מִכְּלָל דְּרֵישָׁא מִין אֶחָד וְתַמְחוּי אֶחָד. מִין אֶחָד וְתַמְחוּי אֶחָד צְרִיכָא לְמֵימַר?! אָמַר רַב הוּנָא: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה לוֹ יְדִיעָה בֵּינְתַיִים. וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל הִיא דְּאָמַר: אֵין יְדִיעָה לַחֲצִי שִׁיעוּר.
по умозаключению, первая часть мишны относится к одному виду пищи и одному блюду. Тогда проблема становится более сложной. В случае, когда человек съел две половины объема с оливку из одного вида пищи и в одном блюде, нужно ли было говорить, что он несет ответственность? Это очевидно. Рав Хуна сказал: О чем здесь идет речь? Речь идет о случае, когда у него был период осознания между поеданием двух половин объема с оливку. После того как он съел первую половину объема с оливку, он осознал, что съел запрещенную пищу. Затем он снова перестал осознавать это и съел вторую половину объема с оливку. Хотя в отношении жертвоприношений осознание обычно служит линией разграничения между непреднамеренными прегрешениями, совершенными до периода осознания, и непреднамеренными прегрешениями, совершенными после него, мишна соответствует мнению Раббана Гамлиэля, который сказал: Для половинной меры нет осознания. Поскольку человек не обязан приносить жертву за половинную меру, тот факт, что он осознал это между употреблением двух половин объема с оливку, не имеет значения и не разграничивает эти две половинные меры в отношении обязанности принести жертву за грех.
אִיתְּמַר: אָכַל שְׁנֵי זֵיתֵי חֵלֶב בְּהֶעְלֵם אֶחָד, וְנוֹדַע לוֹ עַל הָרִאשׁוֹן, וְחָזַר וְנוֹדַע לוֹ עַל הַשֵּׁנִי. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: חַיָּיב שְׁתַּיִם. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא אַחַת. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר חַיָּיב: ״עַל חַטָּאתוֹ ... וְהֵבִיא״. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר פָּטוּר: ״מֵחַטָּאתוֹ וְנִסְלַח לוֹ״.
Был высказан спор между амораями: в отношении того, кто съел два объема запрещенного жира размером с оливку за один период неведения и узнал о нарушении, связанном с поеданием первого объема размером с оливку, а затем узнал о нарушении, связанном с поеданием второго, рабби Йоханан сказал: он обязан принести две жертвы за грех, по одной жертве за каждое нарушение. А Реш Лакиш сказал: он обязан принести только одну. Оба мудреца приводят доказательства своих мнений. Рабби Йоханан сказал, что он обязан, как сказано: «И принесет за свой грех, которым согрешил…и приведет быка» (Левит 4:3-4), что указывает на обязанность приносить отдельную жертву за каждый грех. А Реш Лакиш сказал, что он освобожден, как сказано: «И священник искупит его от его греха, и будет прощено ему” (Левит 4:26), что указывает на то, что даже если он искупил свой грех, то есть часть своего греха, а не весь свой грех, все нарушение полностью прощается.
וְרֵישׁ לָקִישׁ, הָכְתִיב: ״עַל חַטָּאתוֹ ... וְהֵבִיא״! הַהוּא לְאַחַר כַּפָּרָה. וּלְרַבִּי יוֹחָנָן נָמֵי, הָכְתִיב: ״מֵחַטָּאתוֹ וְנִסְלַח לוֹ״! הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — כְּגוֹן שֶׁאָכַל כְּזַיִת וּמֶחֱצָה, וְנוֹדַע לוֹ עַל כְּזַיִת, וְחָזַר וְאָכַל כַּחֲצִי זַיִת אַחַר בְּהֶעְלֵמוֹ שֶׁל שֵׁנִי. מַהוּ דְּתֵימָא לִיצְטָרְפוּ — קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: И как может Рейш Лакиш говорить, что достаточно одной жертвы за грех? Разве не написано: «За свой грех…и он принесет»? Гемара отвечает: Этот стих относится к случаю, когда он узнал о втором грехе только после получения искупления за первый. Однако если он узнал до искупления, он обязан принести только одну жертву за грех. Гемара спрашивает: И рабби Йоханан тоже, как он может говорить, что человек обязан принести две жертвы за грех? Разве не написано: «От его греха, и будет прощено ему»? Гемара отвечает: Согласно рабби Йоханану, о чем здесь идет речь? Речь идет о случае, когда человек съел полтора объема маслины, и ему стало известно о его нарушении, состоявшем в том, что он съел один объем маслины, а затем он съел еще половину маслины в течение периода неосознания второй половины маслины, которую он съел вместе с целым объемом маслины. Чтобы ты не сказал, что две половины объема маслины должны соединиться, и он обязан принести дополнительную жертву за грех, стих учит нас, что в таком случае он освобожден, поскольку уже получил искупление за часть своего нарушения.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: דְּאִיתְיְדַע לֵיהּ קוֹדֶם הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי, וּבְהָא פְּלִיגִי: דְּמָר סָבַר יְדִיעוֹת מְחַלְּקוֹת, וּמָר סָבַר הַפְרָשׁוֹת מְחַלְּקוֹת, אֲבָל לְאַחַר הַפְרָשָׁה מוֹדֵי לֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן דְּחַיָּיב שְׁתַּיִם. אוֹ דִילְמָא דְּאִיתְיְדַע לֵיהּ לְאַחַר הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי, וּבְהָא פְּלִיגִי: דְּמָר סָבַר הַפְרָשׁוֹת מְחַלְּקוֹת, וּמָר סָבַר כַּפָּרוֹת מְחַלְּקוֹת. אֲבָל קוֹדֶם הַפְרָשָׁה מוֹדֵי לֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ דְּאֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא אַחַת. אוֹ דִילְמָא בֵּין בָּזוֹ וּבֵין בָּזוֹ מַחֲלוֹקֶת?
Равина сказал Раву Аши: В споре между рабби Йохананом и Реш Лакишем они расходятся во мнениях в случае, когда человек узнал о втором прегрешении до того, как назначил животное для первой жертвы за грех, и вот вопрос, по которому они расходятся: что один мудрец, рабби Йоханан, считает, что периоды осознания разделяют. Поскольку человек узнал о своих грехах на двух разных этапах, он обязан принести две жертвы за грех. А один мудрец, Реш Лакиш, считает, что только назначения животных для жертвоприношений разделяют. Однако, если человек узнал о втором прегрешении после назначения животного для первой жертвы за грех, Реш Лакиш соглашается с рабби Йохананом, что он обязан принести две жертвы за грех. Или, возможно, они спорят в случае, когда он узнал о втором грехе после того, как назначил животное для первой жертвы за грех, и вот вопрос, по которому они расходятся: что один мудрец, рабби Йоханан, считает, что назначения разделяют; а один мудрец, Реш Лакиш, считает, что только искупления разделяют. Только после того как жертва за грех была принесена на жертвеннике и грешник получил искупление, можно сказать, что искупительная сила жертвы исчерпана и она не может искупить грех, о котором он узнал позже. Однако, если он узнал о втором грехе до назначения жертвы, рабби Йоханан соглашается с Реш Лакишем, что он обязан принести только одну жертву за грех. Или, возможно, спор между ними касается и этого случая, до назначения, и того случая, после назначения.
אֲמַר לֵיהּ: מִסְתַּבְּרָא בֵּין בָּזוֹ וּבֵין בָּזוֹ מַחֲלוֹקֶת. דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ קוֹדֶם הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי, אֲבָל לְאַחַר הַפְרָשָׁה מוֹדֶה לֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן דְּחַיָּיב שְׁתַּיִם — אַדְּמוֹקֵים לֵיהּ קְרָא לְאַחַר כַּפָּרָה, לוֹקְמֵיהּ לְאַחַר הַפְרָשָׁה! וְאִי אַחַר הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי, אֲבָל קוֹדֶם הַפְרָשָׁה מוֹדֶה לֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ דְּאֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא אַחַת, אַדְּמוֹקֵי לֵיהּ קְרָא בִּכְזַיִת וּמֶחֱצָה, לוֹקְמֵיהּ קוֹדֶם הַפְרָשָׁה!
Рав Аши сказал ему: Разумно сказать, что спор относится как к этому случаю, так и к тому случаю. Ибо, если тебе придет на ум, что они спорят только в случае, когда он узнал о втором грехе до посвящения животного для первой жертвы за грех, а в случае, когда он узнал после посвящения, Реш Лакиш согласен с рабби Йохананом, что он обязан принести две жертвы за грех, тогда вместо того чтобы толковать стих, который создавал трудность для мнения Реш Лакиша, как относящийся к случаю, когда человек узнал о втором грехе после искупления первого, пусть истолкует его как относящийся к случаю, когда человек узнал о проступке после посвящения животного для первой жертвы за грех. И подобным образом, если ты скажешь, что они спорят только в случае, когда он узнал о втором грехе после посвящения, и в случае, когда он узнал до посвящения, рабби Йоханан согласен с Реш Лакишем, что он обязан только принести одну жертву за грех, тогда вместо того чтобы толковать стих, который создавал трудность для мнения рабби Йоханана, как относящийся к случаю, когда он съел полтора объема маслины, пусть истолкует его как относящийся к случаю, когда он узнал о проступке до посвящения.
וְדִילְמָא סַפּוֹקֵי מְסַפְּקָא לֵיהּ, וְ״אִם תִּימְצֵי לוֹמַר״ קָאָמַר: אִם תִּימְצֵי לוֹמַר קוֹדֶם הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי בַּהּ, רַבִּי יוֹחָנָן הֵיכִי מוֹקֵי לֵיהּ לִקְרָא — בִּכְזַיִת וּמֶחֱצָה. וְאִם תִּימְצֵי לוֹמַר לְאַחַר הַפְרָשָׁה פְּלִיגִי, רֵישׁ לָקִישׁ הֵיכִי מוֹקֵי לֵיהּ לִקְרָא — בִּלְאַחַר כַּפָּרָה.
Равина не принимает это доказательство, поскольку, по его мнению, оно ошибочно: А возможно, здесь есть сомнение в отношении этого вопроса, и он говорил в стиле: Если хочешь сказать. Если хочешь сказать, что они спорят в случае, когда он узнал о втором грехе до назначения, тогда как рабби Йоханан толкует стих? Он толкует стих в случае, когда человек съел полторы оливки. И если хочешь сказать, что они спорят в случае, когда он узнал о втором грехе после назначения, тогда как Реш Лакиш толкует стих? Он толкует стих в случае, когда человек узнал о втором грехе после получения искупления.
אָמַר עוּלָּא: לְמַאן דְּאָמַר אָשָׁם וַדַּאי, לָא בָּעֵי יְדִיעָה בַּתְּחִילָּה,
Улла сказал: Согласно тому, кто сказал, что для назначения определённой повинной жертвы, жертвоприношения, приносимого тем, кто совершил грабёж, неправомерно воспользовался священными предметами или имел отношения с назначенной служанкой, не требуется предварительное знание о том, что он определённо согрешил,