Drashot AI Logo
מוּתָּר לִנְטוֹתָהּ וּמוּתָּר לְפָרְקָה בְּשַׁבָּת. אֶלָּא אָמַר אַבָּיֵי: בְּשֶׁל חוּלְיוֹת. אִי הָכִי, מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ דְּשָׁרֵי?
разрешено собирать его, и разрешено разбирать его в Шаббат. Если постоянный предмет, подобный этому, можно собирать в Шаббат и нет опасения нарушения запрета строить, то тем более это не должно считаться строительством и разборкой в случае подсвечника. Скорее, Абайе сказал: Здесь речь идет об особом подсвечнике, сделанном из сочленений, съемных частей, и есть опасение, что он упадет и распадется на составные части, когда его будут перемещать, и человек может снова собрать его, что было бы равносильно изготовлению сосуда в Шаббат. Гемара спрашивает: Если так, если речь идет о таком типе подсвечника, какова причина мнения рабби Шимона бен Лакиша, который разрешает перемещать подсвечник?
מַאי ״חוּלְיוֹת״ — כְּעֵין חוּלְיוֹת, דְּאִית בַּהּ חִידְקֵי. הִלְכָּךְ: חוּלְיוֹת, בֵּין גְּדוֹלָה בֵּין קְטַנָּה — אֲסוּרָה לְטַלְטְלָהּ. גְּדוֹלָה נָמֵי דְּאִית בָּהּ חִידְקֵי — גְּזֵירָה אַטּוּ גְּדוֹלָה דְּחוּלְיוֹת. כִּי פְּלִיגִי בִּקְטַנָּה דְּאִית בָּהּ חִידְקֵי: מָר סָבַר גָּזְרִינַן, וּמָר סָבַר לָא גָּזְרִינַן.
Гемара отвечает: Речь не идет о светильнике, который действительно можно разобрать. Скорее, что означает соединения? Подобно соединениям, то есть на нем есть бороздки, и он выглядит так, будто сделан из разных частей. Поэтому, в итоге: Что касается светильника, сделанного из настоящих соединений, то и большой, и маленький, его запрещено переносить. Кроме того, большой светильник, на котором есть бороздки, по общему мнению запрещено переносить по раввинистическому постановлению, которое было вынесено из-за большого светильника, сделанного из соединений. Поскольку большой светильник обычно делают из соединений, если кто-то увидит человека, несущего большой светильник с бороздками, он ошибочно предположит, что тот имеет соединения из-за сходства между ними, и по ошибке разрешит переносить большой светильник, действительно состоящий из соединений. Где рабби Йоханан и Реш Лакиш расходятся во мнениях, так это в случае маленького светильника, на котором есть бороздки. Этот мудрец, рабби Йоханан, считает, что мы издаем постановление, запрещающее переносить даже маленький светильник с бороздками из-за большого. А этот мудрец, Реш Лакиш, считает, что мы не издаем постановление. Поскольку маленький светильник обычно не делают из соединений, всем ясно, что бороздки носят исключительно декоративный характер.
וּמִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הָכִי? וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כִּסְתָם מִשְׁנָה. וּתְנַן, מוּכְנִי שֶׁלָּהּ בִּזְמַן שֶׁהִיא נִשְׁמֶטֶת — אֵין חִיבּוּר לָהּ, וְאֵין נִמְדֶּדֶת עִמָּהּ, וְאֵין מַצֶּלֶת עִמָּהּ בְּאֹהֶל הַמֵּת, וְאֵין גּוֹרְרִין אוֹתָהּ בְּשַׁבָּת בִּזְמַן שֶׁיֵּשׁ עָלֶיהָ מָעוֹת.
Гемара задает вопрос: И разве рабби Йоханан действительно сказал, что галаха соответствует мнению рабби Йеѓуды? Разве рабби Йоханан не сформулировал следующий принцип: Галаха соответствует мишне без указания автора? И мы учили в мишне, где обсуждается ритуальная нечистота повозки со съемным нижним основанием: Нижнее основание повозки, когда оно съемное от повозки, не считается соединенным с ней, и они считаются самостоятельными единицами в отношении галахот ритуальной нечистоты. И оно не измеряется вместе с ней. Речь идет о вычислении объема в сорок сеа, поскольку сосуд объемом более сорока сеа не имеет юридического статуса сосуда и не может стать ритуально нечистым. И нижнее основание также не защищает вместе с повозкой в шатре над трупом. Большая повозка сама по себе считается шатром, и сосуды внутри повозки не становятся нечистыми, если повозка находится над мертвым телом. Однако нижнее основание в этом отношении не включается вместе с повозкой. Если отверстие в повозке закрыто нижним основанием, это не считается закрытием с точки зрения предотвращения ритуальной нечистоты. И, кроме того, нельзя тянуть повозку в Шаббат, когда на ней лежат деньги.
הָא אֵין עָלֶיהָ מָעוֹת — שַׁרְיָא, וְאַף עַל גַּב דַּהֲווֹ עָלֶיהָ בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת? אָמַר רַבִּי זֵירָא: תְּהֵא מִשְׁנָתֵינוּ שֶׁלֹּא הָיוּ עָלֶיהָ מָעוֹת כׇּל בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, שֶׁלֹּא לִשְׁבּוֹר דְּבָרָיו שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן.
По выводу: Если на ней нет денег, разрешено передвигать повозку, хотя на ней были деньги в сумерки. Предмет, который был отложен в сторону в сумерки, считается отложенным на весь Шаббат. В этой мишне передвигать повозку разрешено. Ясно, что безымянная мишна соответствует мнению рабби Шимона, который считает, что запрета мукце нет. Почему же тогда рабби Йоханан, который всегда постановляет в соответствии с безымянной мишной, не постановил в соответствии с мнением рабби Шимона? Рабби Зейра сказал: Пусть наша мишна относится только к случаю, когда денег на повозке не было в течение всего времени сумерек. Это натянутое толкование принимается чтобы не противоречить и не отвергать высказывание рабби Йоханана.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: פַּעַם אַחַת הָלַךְ רַבִּי לִדְיוֹסְפָרָא, וְהוֹרָה בִּמְנוֹרָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּנֵר. אִיבַּעְיָא לְהוּ: הוֹרָה בִּמְנוֹרָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּנֵר — לְהֶיתֵּרָא, אוֹ דִילְמָא: הוֹרָה בִּמְנוֹרָהּ לְאִיסּוּרָא — וּכְרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּנֵר לְהֶיתֵּרָא. תֵּיקוּ.
Рабби Йеошуа бен Леви сказал: Однажды Рабби Йехуда а-Наси пошёл в город Дейосфера и вынес постановление относительно меноры в соответствии с постановлением, которое Рабби Шимон вынес относительно масляной лампы. Это описание недостаточно ясно, поэтому перед мудрецами возник вопрос: Означает ли это, что он вынес постановление в случае меноры, как постановление, которое Рабби Шимон вынес в случае масляной лампы, разрешив переносить её? Или, возможно, он вынес постановление в случае меноры, чтобы запретить её переносить, а в другом случае постановил в соответствии с постановлением, которое Рабби Шимон вынес в случае масляной лампы, разрешив переносить её. Решение этого вопроса найдено не было, и поэтому он остаётся неразрешённым.
רַב מַלְכִּיָּא אִיקְּלַע לְבֵי רַבִּי שִׂמְלַאי וְטַילְטֵל שְׁרָגָא, וְאִיקְּפַד רַבִּי שִׂמְלַאי. רַבִּי יוֹסֵי גָּלִילָאָה אִיקְּלַע לְאַתְרֵיהּ דְּרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא, טַילְטֵל שְׁרָגָא וְאִיקְּפַד רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא. רַבִּי אֲבָהוּ כִּי אִיקְּלַע לְאַתְרֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי הֲוָה מְטַלְטֵל שְׁרָגָא. כִּי אִיקְּלַע לְאַתְרֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן לָא הֲוָה מְטַלְטֵל שְׁרָגָא. מָה נַפְשָׁךְ? אִי כְּרַבִּי יְהוּדָה סְבִירָא לֵיהּ — לֶיעְבַּד כְּרַבִּי יְהוּדָה. אִי כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן סְבִירָא לֵיהּ — לֶיעְבַּד כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן! — לְעוֹלָם כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן סְבִירָא לֵיהּ, וּמִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ דְרַבִּי יוֹחָנָן הוּא דְּלָא הֲוָה עָבֵיד.
Рассказывается, что Рав Малкия однажды пришёл в дом Рабби Симлая и передвинул погасшую масляную лампу, и Рабби Симлай рассердился, поскольку, по его мнению, запрещено передвигать масляную лампу, потому что она является мукце. Подобным образом Рабби Йосей Галилеянин однажды пришёл в место Рабби Йосея, сына Рабби Ханины, и передвинул масляную лампу, и Рабби Йосей, сын Рабби Ханины, рассердился. Гемара также рассказывает, что Рабби Аббаху, когда он однажды приходил в место Рабби Йеошуа бен Леви, передвигал масляную лампу. Однако когда он однажды приходил в место Рабби Йоханана, он не передвигал масляную лампу. Гемара задалась вопросом: Как ни посмотри, возникает трудность. Если он придерживается мнения Рабби Йехуды, пусть поступает в соответствии с мнением Рабби Йехуды везде и воздерживается от передвижения лампы. А если он придерживается мнения Рабби Шимона, пусть поступает в соответствии с мнением Рабби Шимона везде и передвигает масляную лампу. Гемара отвечает: На самом деле, можно объяснить, что Рабби Аббаху придерживается мнения Рабби Шимона; однако из уважения к Рабби Йоханану он не поступал так, чтобы не действовать вопреки его постановлению в месте, где тот был авторитетом.
אָמַר רַב יְהוּדָה: שְׁרָגָא דְּמִשְׁחָא שְׁרֵי לְטַלְטוֹלַהּ, דְּנַפְטָא — אֲסִיר לְטַלְטוֹלַהּ. רַבָּה וְרַב יוֹסֵף דְּאָמְרִי תַּרְוַיְיהוּ: דְּנַפְטָא נָמֵי שְׁרֵי לְטַלְטוֹלַהּ, דְּהוֹאִיל וַחֲזֵי לְכַסּוֹת בֵּיהּ מָנָא.
Что касается галахот о перемещении ламп в Шаббат, Рав Йехуда сказал: Что касается погасшей масляной лампы, её разрешено перемещать, тогда как лампу с нафтой перемещать запрещено. Поскольку запах нафты неприятен, лампа используется исключительно для освещения. Поэтому перемещать её запрещено. Рабба и Рав Йосеф оба сказали: Что касается также лампы с нафтой, её тоже разрешено перемещать.
רַב אַוְיָא אִיקְּלַע לְבֵי רָבָא. הֲוָה מְאִיסָן (בֵּי) כַּרְעֵיהּ בְּטִינָא. אִתֵּיב אַפּוּרְיָא קַמֵּיהּ דְּרָבָא. אִיקְּפַד רָבָא, בְּעָא לְצַעוֹרֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ: מַאי טַעְמָא רַבָּה וְרַב יוֹסֵף דְּאָמְרִי תַּרְוַויְיהוּ שְׁרָגָא דְנַפְטָא נָמֵי שְׁרֵי לְטַלְטוֹלַהּ? אֲמַר לֵיהּ: הוֹאִיל וְחַזְיָא לְכַסּוֹיֵי בַּהּ מָנָא. אֶלָּא מֵעַתָּה, כׇּל צְרוֹרוֹת שֶׁבֶּחָצֵר מִטַּלְטְלִין, הוֹאִיל וְחַזְיִין לְכַסּוֹיֵי בְּהוּ מָנָא. אֲמַר לֵיהּ: הָא אִיכָּא תּוֹרַת כְּלִי עָלֶיהָ. הָנֵי לֵיכָּא תּוֹרַת כְּלִי עֲלֵיהֶן. מִי לָא תַּנְיָא:
Гемара рассказывает: Рав Авья однажды пришёл в дом Равы. Его ноги были испачканы глиной, и он положил их на кровать перед Равой. Рава рассердился на него за то, что он испачкал кровать, и потому постарался досадить ему вопросами, на которые тот не смог бы ответить. Рава сказал ему: В чём причина того, что Рабба и Рав Йосеф оба сказали, что в отношении нафтовой лампы тоже разрешено перемещать её? Рав Авья сказал ему: Поскольку она пригодна, чтобы накрыть ею сосуд. Рава сказал ему: Но если так, то все камешки во дворе также можно переноситьab initio в Шаббат, поскольку ими можно накрыть сосуд. Рав Авья сказал ему: Между этими случаями есть различие. Это, лампа, имеет статус сосуда, применимый к ней, и существуют послабления, относящиеся к сосудам в вопросах halakhot мукце. Эти, камешки, не имеют статуса сосуда, применимого к ним, так как они являются сырьём. Переносить их запрещено, если только они не были предназначены для определённой цели до Шаббата. Разве не было taught в baraita, что

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria