Drashot AI Logo
פַּצְעִילֵי תְמָרָה, לְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַהוּ? אָמַר לוֹ: אֵין מוּקְצֶה לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא גְּרוֹגְרוֹת וְצִימּוּקִין בִּלְבַד.
Незрелые финики, которые кладут в корзины, чтобы они дозрели, и пока они не дозреют, их можно есть лишь с трудом, согласно мнению рабби Шимона, каков их правовой статус в отношении перемещения их в Шаббат? Считаются ли они мукце? Рабби Йеуда а-Наси сказал ему: Есть только запрет мукце согласно рабби Шимону лишь в случаях сушёного инжира и изюма.
וְרַבִּי לֵית לֵיהּ מוּקְצֶה? וְהָתְנַן אֵין מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַמִּדְבָּרִיּוֹת, אֲבָל מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַבַּיָּיתוֹת. וְתַנְיָא: אֵלּוּ הֵן מִדְבָּרִיּוֹת? — כׇּל שֶׁיּוֹצְאוֹת בַּפֶּסַח וְנִכְנָסוֹת בָּרְבִיעָה. בַּיָּיתוֹת — כׇּל שֶׁיּוֹצְאוֹת וְרוֹעוֹת חוּץ לַתְּחוּם, וּבָאוֹת וְלָנוֹת בְּתוֹךְ הַתְּחוּם. רַבִּי אוֹמֵר: אֵלּוּ וְאֵלּוּ בַּיָּיתוֹת הֵן. וְאֵלּוּ הֵן מִדְבָּרִיּוֹת: כׇּל שֶׁרוֹעוֹת בָּאֲפָר, וְאֵין נִכְנָסוֹת לַיִּשּׁוּב לֹא בִּימוֹת הַחַמָּה וְלֹא בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים.
Гемара оспаривает это: И разве Рабби Йеѓуда ѓа-Наси не придерживается мнения, что существует запрет мукце? Разве мы не учили в мишне, что в праздник, до того как их зарежут, нельзя поить животных, чтобы облегчить снятие с них шкуры, и нельзя резать недомашних, пустынных животных, животных, которые постоянно пасутся в полях? Поскольку люди обычно не заботятся о них, они считаются мукце, и ими нельзя пользоваться. Однако можно поить и резать домашних животных. И было taught в барайте, что вот кто относится к недомашним, пустынным животным: Любые животные, которые выходят из своих загонов на Песах и входят обратно в свои загоны только с наступлением сезона дождей. Домашние животные — это любые животные, которые выходят пастись за пределы города и приходят ночевать в пределах города. Рабби Йеѓуда ѓа-Наси говорит: И те и другие — оба домашние. А вот кто относится к недомашним, пустынным животным, которые запрещены из-за запрета мукце: Любые животные, которые пасутся на пастбище и не входят в город ни летом, ни в сезон дождей. Именно этих животных запрещено поить или резать в праздник. По-видимому, Рабби Йеѓуда ѓа-Наси считает, что запрет мукце существует даже в случае животных.
אִיבָּעֵית אֵימָא: הָנֵי נָמֵי כִּגְרוֹגְרוֹת וְצִימּוּקִין דָּמְיָין. וְאִי בָּעֵית אֵימָא: לִדְבָרָיו דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן קָאָמַר לֵיהּ, וְלֵיהּ לָא סְבִירָא לֵיהּ.
Предлагается несколько решений этого противоречия: Если хочешь, скажи, что эти недомашние животные, которые пасутся на пастбищах в течение всего года, также считаются подобными сушёным инжирам и изюму. Даже рабби Шимон согласился бы с этой галахой. А если хочешь, скажи вместо этого: когда рабби Йехуда а-Наси сказал своему сыну тот ответ, он говорил ему это в соответствии с мнением рабби Шимона, а сам он не придерживается этого мнения.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא, לְדִבְרֵיהֶם דְּרַבָּנַן קָאָמַר לְהוּ: לְדִידִי לֵית לִי מוּקְצֶה כְּלָל, לְדִידְכוּ אוֹדוּ לִי מִיהַת דְּהֵיכָא דְּיוֹצְאוֹת בַּפֶּסַח וְנִכְנָסוֹת בָּרְבִיעָה דְּבַיָּיתוֹת נִינְהוּ. וְרַבָּנַן? — אָמְרוּ לֵיהּ: לָא, מִדְבָּרִיּוֹת נִינְהוּ.
А если хочешь, скажи вместо этого: В той барайте он говорил с ними в соответствии с мнением мудрецов, и именно так следует понимать его слова: По моему мнению, я не считаю, что вообще существует запрет мукце. Однако, согласно вашему мнению, по крайней мере согласитесь со мной, что животные, которые выходят из своих загонов на Песах и лишь возвращаются в свои загоны с наступлением сезона дождей, являются домашними. И мудрецы сказали ему: Нет, это не домашние животные.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אָמְרוּ הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. וּמִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הָכִי? וְהָא בְּעָא מִינֵּיהּ הָהוּא סָבָא קָרוֹיָא, וְאָמְרִי לַהּ, סָרוֹיָא מֵרַבִּי יוֹחָנָן: קִינָּהּ שֶׁל תַּרְנְגוֹלֶת מַהוּ לְטַלְטוֹלֵי בְּשַׁבָּת? אֲמַר לֵיהּ: כְּלוּם עָשׂוּי אֶלָּא לְתַרְנְגוֹלִין! הָכָא בְמַאי עָסְקִינַן — דְּאִית בֵּיהּ אֶפְרוֹחַ מֵת.
Что касается основного спора относительно законов мукце, Рабба бар бар Хана сказал, что рабби Йоханан сказал: Сказали, что галаха соответствует мнению рабби Шимона, который считает, что запрета мукце нет. Гемара спрашивает: Неужели рабби Йоханан действительно сказал это? Разве не некий старец из Керуи, а некоторые говорят, что он был из Серуи, поставил вопрос перед рабби Йохананом: Что касается куриного насеста, каков его правовой статус в отношении перемещения его в Шаббат? Рабби Йоханан сказал ему: Разве не насест сделан исключительно для кур, чтобы они находились в нем? Поскольку он не предназначен для использования людьми, перемещать его запрещено. По-видимому, он придерживается мнения рабби Йехуды относительно мукце. Гемара отвечает: С чем мы здесь имеем дело? С особым случаем, когда в насесте есть мертвый цыпленок. Перемещать насест запрещено из-за мертвого цыпленка, который является мукце.
הָנִיחָא לְמָר בַּר אַמֵּימָר מִשְּׁמֵיהּ (דְּרַב) [דְּרָבָא] דְּאָמַר: מוֹדֶה הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן בְּבַעֲלֵי חַיִּים שֶׁמֵּתוּ שֶׁאֲסוּרִין. אֶלָּא לְמָר בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא דְּאָמַר: חָלוּק הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן [אֲפִילּוּ] בְּבַעֲלֵי חַיִּים שֶׁמֵּתוּ שֶׁהֵן מוּתָּרִין, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — בִּדְאִית בֵּיהּ בֵּיצָה.
Гемара продолжает спрашивать: Это хорошо согласуется согласно мнению Мар бара Амеймара от имени Рава, который сказал: Рабби Шимон согласился в случае животных, умерших в Шаббат, что они запрещены в Шаббат из-за мукце. Однако, согласно мнению Мара, сына Рава Йосефа, от имени Равы, который сказал: Рабби Шимон спорил даже в случае животных, умерших, и сказал, что они разрешены и не запрещены как мукце, что можно сказать? Гемара отвечает: С чем мы здесь имеем дело? Со случаем, когда есть яйцо, снесённое в Шаббат в курятнике. Поскольку оно было снесено в Шаббат, оно считается мукце, и пользоваться яйцом запрещено. Мысль воспользоваться им никому и в голову не приходила до Шаббата.
וְהָאָמַר רַב נַחְמָן: מַאן דְּאִית לֵיהּ מוּקְצֶה — אִית לֵיהּ נוֹלָד, דְּלֵית לֵיהּ מוּקְצֶה — לֵית לֵיהּ נוֹלָד! דְּאִית בֵּיהּ בֵּיצַת אֶפְרוֹחַ.
Гемара спрашивает: Разве Рав Наḥман не сказал: Тот, кто придерживается мнения, что существует запрет мукце, также придерживается мнения, что существует запрет на предмет, появившийся в Шаббат или в праздник; а тот, кто не придерживается мнения, что существует запрет мукце, также не придерживается мнения, что существует запрет на предмет, появившийся. Этот случай ничем не отличается от других случаев мукце. Гемара отвечает: Речь идет о случае, когда в насесте есть яйцо с цыпленком внутри. Даже рабби Шимон согласился бы, что перемещать такое яйцо запрещено, поскольку оно не пригодно ни для человеческого, ни для животного употребления.
כִּי אֲתָא רַב יִצְחָק בְּרַבִּי יוֹסֵף אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר: הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר רַב יוֹסֵף: הַיְינוּ דְּאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אָמְרוּ הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמְרוּ, וְלֵיהּ לָא סְבִירָא לֵיהּ.
Это объяснение было приведено, чтобы показать, что рабби Йоханан мог придерживаться мнения рабби Шимона. Однако, когда Рав Ицхак, сын рабби Йосефа, пришел из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал, что рабби Йоханан сказал: Галаха соответствует мнению рабби Йеуды, что существует запрет мукце. А рабби Йеошуа бен Леви сказал: Галаха соответствует мнению рабби Шимона, что запрета мукце нет. Рав Йосеф сказал: Это то, что Рабба бар бар Хана сказал, что рабби Йоханан сказал: Они сказали, что галаха соответствует мнению рабби Шимона. Вывод таков: Они сказали; однако он сам не считает, что это и есть галаха.
אָמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: וְאַתְּ לָא תִּסְבְּרַהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן כְּרַבִּי יְהוּדָה, הָא רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי אַסִּי אִיקְּלַעוּ לְבֵי רַבִּי אַבָּא דְּמִן חֵיפָא, וּנְפַל מְנָרְתָּא עַל גְּלִימֵיהּ דְּרַבִּי אַסִּי וְלָא טַלְטְלַהּ. מַאי טַעְמָא? לָאו מִשּׁוּם דְּרַבִּי אַסִּי תַּלְמִידֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן הֲוָה, וְרַבִּי יוֹחָנָן כְּרַבִּי יְהוּדָה סְבִירָא לֵיהּ, דְּאִית לֵיהּ מוּקְצֶה!
Абайе сказал раву Йосефу: А ты сам разве не считал, что рабби Йоханан выносит решение в соответствии с мнением рабби Йеуды, ещё до того, как рав Ицхак пришёл и привёл это высказывание от его имени? Разве не случилось, что рабби Абба и рабби Аси пришли в дом рабби Аббы, который был из города Хайфа, и канделябр упал на плащ рабби Аси, а он не сдвинул его? Какова причина того, что он не поднял его? Разве не потому, что рабби Аси был учеником рабби Йоханана, а рабби Йоханан придерживается мнения рабби Йеуды, который считает, что существует запрет мукце? Очевидно, рабби Йоханан придерживается мнения рабби Йеуды.
אֲמַר לֵיהּ: מְנָרְתָּא קָאָמְרַתְּ? מְנָרְתָּא שָׁאנֵי, דְּאָמַר רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא אָמַר רַבִּי אַסִּי: הוֹרָה רֵישׁ לָקִישׁ בְּצַיְדָּן: מְנוֹרָה הַנִּיטֶּלֶת בְּיָדוֹ אַחַת — מוּתָּר לְטַלְטְלָהּ, בִּשְׁתֵּי יָדָיו — אָסוּר לְטַלְטְלָהּ. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אָנוּ אֵין לָנוּ אֶלָּא בְּנֵר כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן. אֲבָל מְנוֹרָה, בֵּין נִיטֶּלֶת בְּיָדוֹ אַחַת בֵּין נִיטֶּלֶת בִּשְׁתֵּי יָדָיו — אָסוּר לְטַלְטְלָהּ.
Рав Йосеф сказал Абае: Ты говоришь о меноре; неужели ты приводишь доказательство из случая с менорой? Менора отличается тем, что в этом случае есть особая галаха. Как сказал рабби Аха бар рабби Ханина, что рабби Аси сказал, что Рейш Лакиш вынес постановление в городе Сидон: Менору, которую можно перенести одной рукой, разрешено переносить в Шаббат. Однако если она настолько тяжела, что ее нужно переносить двумя руками, ее запрещено переносить. А рабби Йоханан сказал: У нас есть разрешение переносить только в случае масляной лампы, согласно мнению рабби Шимона. Однако что касается меноры, и той, которую несут одной рукой, и той, которую несут двумя руками, запрещено ее переносить.
וְטַעְמָא מַאי? רַבָּה וְרַב יוֹסֵף דְּאָמְרִי תַּרְוַויְיהוּ: הוֹאִיל וְאָדָם קוֹבֵעַ לָהּ מָקוֹם. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: וַהֲרֵי כִּילַּת חֲתָנִים דְּאָדָם קוֹבֵעַ לוֹ מָקוֹם, וְאָמַר שְׁמוּאֵל מִשּׁוּם רַבִּי חִיָּיא: כִּילַּת חֲתָנִים
Гемара спрашивает: И какова причина того, что в случае канделябра существует особый запрет? Рабба и Рав Йосеф оба сказали: Поскольку человек обычно отводит для него постоянное место из-за его размера и назначения, он считается встроенной частью дома, и перемещение канделябра подобно разборке дома. Абайе сказал Раву Йосефу: Брачный балдахин — это предмет, для которого человек отводит постоянное место, и, тем не менее, Шмуэль сказал от имени раби Хии: Что касается брачного балдахина,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria