Drashot AI Logo
הָכִי נָמֵי מִיסְתַּבְּרָא דְּרַב כְּרַבִּי יְהוּדָה סְבִירָא לֵיהּ, דְּאָמַר רַב: מַנִּיחִין נֵר עַל גַּבֵּי דֶּקֶל בְּשַׁבָּת, וְאֵין מַנִּיחִין נֵר עַל גַּבֵּי דֶּקֶל בְּיוֹם טוֹב. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא דְּרַב כְּרַבִּי יְהוּדָה סְבִירָא לֵיהּ — הַיְינוּ דְּשָׁנֵי בֵּין שַׁבָּת לְיוֹם טוֹב. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן סְבִירָא לֵיהּ, מָה לִי שַׁבָּת וּמָה לִי יוֹם טוֹב?
Гемара добавляет: Также разумно сказать, что Рав придерживается мнения рабби Йеуды, поскольку Рав сказал: Можно поставить лампу на верхушку пальмы в канун Шаббата, чтобы она горела в Шаббат, и нельзя ставить лампу на верхушку пальмы в праздник. Допустим, если ты скажешь, что Рав придерживается мнения рабби Йеуды в этом вопросе; именно поэтому существует различие между Шаббатом и праздником. Поскольку лампа является мукце [muktze] в Шаббат, человек не придет к тому, чтобы переносить ее. Поскольку в праздник разрешено переносить лампу, есть опасение, что человек может взобраться на пальму или воспользоваться деревом в праздник и тем самым нарушить раввинский запрет на использование того, что соединено с землей, в праздник. Однако, если ты скажешь, что Рав придерживается мнения рабби Шимона, который считает, что лампа не является мукце даже в Шаббат, какая разница есть для меня между Шаббатом и праздником? По-видимому, между ними не должно быть никакого различия.
וְרַב כְּרַבִּי יְהוּדָה סְבִירָא לֵיהּ? וְהָא בְּעוֹ מִינֵּיהּ דְּרַב מַהוּ לְטַלְטוֹלֵי שְׁרָגָא דַחֲנוּכְּתָא מִקַּמֵּי חַבָּרֵי בְּשַׁבְּתָא, וַאֲמַר לְהוּ: שַׁפִּיר דָּמֵי! — שְׁעַת הַדְּחָק שָׁאנֵי. דְּהָא אֲמַרוּ לְהוּ רַב כָּהֲנָא וְרַב אָשֵׁי לְרַב: הָכִי הִלְכְתָא? אֲמַר לְהוּ: כְּדַי הוּא רַבִּי שִׁמְעוֹן לִסְמוֹךְ עָלָיו בִּשְׁעַת הַדְּחָק.
Гемара спрашивает: И неужели Рав действительно придерживается мнения рабби Йеуды, что запрещено перемещать предмет, который является мукце? Разве не поставили перед Равом вопрос: каково постановление относительно перемещения ханукальной свечи из-за ḥabarei, персидских зороастрийских жрецов огня, в Шаббат? Эти жрецы запрещали зажигать огонь в определённые дни. Чтобы не дать им обнаружить, что он зажёг ханукальные свечи, нужно было быстро их переместить. И он сказал им: это вполне можно сделать. По-видимому, Рав не считает, что существует запрет мукце. Гемара отвечает: Это не доказательство, поскольку в стеснённых обстоятельствах иначе, и Рав разрешил это из-за связанной с этим опасности. Как Рав Кахана и Рав Аши сказали Раву по этому поводу: Это галаха? Он сказал им: на рабби Шимона можно положиться в стеснённых обстоятельствах, подобных этим.
בְּעָא מִינֵּיהּ רֵישׁ לָקִישׁ מֵרַבִּי יוֹחָנָן: חִטִּים שֶׁזְּרָעָן בְּקַרְקַע, וּבֵיצִים שֶׁתַּחַת תַּרְנְגוֹלֶת — מַהוּ? כִּי לֵית לֵיהּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן מוּקְצֶה — הֵיכָא דְּלָא דַּחְיֵיהּ בְּיָדַיִם, הֵיכָא דְּדַחְיֵיהּ בְּיָדַיִם — אִית לֵיהּ מוּקְצֶה, אוֹ דִילְמָא לָא שְׁנָא. אֲמַר לֵיהּ: אֵין מוּקְצֶה לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא שֶׁמֶן שֶׁבַּנֵּר בְּשָׁעָה שֶׁהוּא דּוֹלֵק, הוֹאִיל וְהוּקְצָה לְמִצְוָתוֹ הוּקְצָה לְאִיסּוּרוֹ.
По этому же вопросу Рейш Лакиш поставил дилемму перед рабби Йохананом: зерна пшеницы, которые он посеял в землю и которые еще не пустили корни, так что он все еще может собрать их, и яйца, которые были помещены под курицу и процесс высиживания уже начался, какова галаха в этих случаях? Согласится ли рабби Шимон, что в этих случаях ими запрещено пользоваться в Шаббат? Одна сторона дилеммы такова: Когда рабби Шимон не придерживается мнения, что существует запрет мукце? В случае, когда человек не отстранил предмет своими собственными руками, то есть не совершил действия, которым отложил предмет в сторону. Однако в случае, когда он отстранил его своими собственными руками, он придерживается мнения, что существует запрет мукце. Когда он посеял пшеницу, он отстранил ее своими собственными руками. То же верно и в отношении яйца; поместив его под курицу для выведения, он активно отстранил его. Другая сторона дилеммы такова: Или, возможно, нет никакой разницы между случаями, и рабби Шимон считает, что запрета мукце нет ни в одном из этих случаев. Рабби Йоханан сказал ему: Есть только запрет мукце, согласно рабби Шимону, в случае масла, которое находится в лампе, пока она горит. Поскольку оно было отложено для своей заповеди, зажигания шаббатних свечей, и также было отложено из-за своего запрета, оно запрещено из-за опасения, что человек может нечаянно погасить пламя, если передвинет лампу, пока она горит.
וְלֵית לֵיהּ הוּקְצָה לְמִצְוָתוֹ? וְהָתַנְיָא: סִיכְּכָה כְּהִלְכָתָהּ וְעִיטְּרָה בִּקְרָמִים וּבִסְדִינִין הַמְצוּיָּירִין, וְתָלָה בָּהּ אֱגוֹזִין, אֲפַרְסְקִין, שְׁקֵדִים וְרִמּוֹנִין, וּפַרְכִּילֵי עֲנָבִים, וַעֲטָרוֹת שֶׁל שִׁבּוֹלִין, יֵינוֹת, שְׁמָנִים וּסְלָתוֹת — אָסוּר לְהִסְתַּפֵּק מֵהֶן עַד מוֹצָאֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן. וְאִם הִתְנָה עֲלֵיהֶן — הַכֹּל לְפִי תְנָאוֹ.
Гемара спрашивает: И разве он не считает, что запрет мукце распространяется на предмет, отложенный только для его заповеди, без какого-либо иного запрета? Разве не учили в барайте: Тот, кто покрыл сукку в соответствии с ее галахическими требованиями и украсил ее для красоты цветными занавесями и тканями, и подвесил в качестве украшений орехи, персики, миндаль и гранаты, и виноградные ветви, и венки из колосьев, вино, масла и тонкую муку, запрещено пользоваться ими до окончания последнего дня Праздника. Поскольку все это было отложено для заповеди сукки, всякое иное использование запрещено. А если человек оговорил в то время, когда он повесил их в сукке, что он не предназначает их исключительно для этой цели, а намерен использовать их также и для других целей, их использование полностью соответствует его условию. Ему разрешено пользоваться ими по своему усмотрению.
וּמִמַּאי דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא — דְּתָנֵי רַבִּי חִיָּיא בַּר יוֹסֵף קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן: אֵין נוֹטְלִין עֵצִים מִן הַסּוּכָּה בְּיוֹם טוֹב אֶלָּא מִן הַסָּמוּךְ לָהּ. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. וְשָׁוִין בְּסוּכַּת הַחַג בֶּחָג שֶׁהִיא אֲסוּרָה, וְאִם הִתְנָה עָלֶיהָ — הַכֹּל לְפִי תְנָאוֹ. כְּעֵין שֶׁמֶן שֶׁבַּנֵּר קָאָמְרִינַן, הוֹאִיל וְהוּקְצָה לְמִצְוָתוֹ הוּקְצָה לְאִיסּוּרוֹ. אִיתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵין מוּקְצֶה לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא כְּעֵין שֶׁמֶן שֶׁבַּנֵּר בְּשָׁעָה שֶׁהוּא דּוֹלֵק, הוֹאִיל וְהוּקְצָה לְמִצְוָתוֹ הוּקְצָה לְאִיסּוּרוֹ.
И откуда мы знаем, что эта безымянная барайта соответствует мнению рабби Шимона? Мы установили это путем сравнения с барайтой, которую преподавал рабби Хийя бар Йосеф. Ибо рабби Хийя бар Йосеф учил перед рабби Йохананом: Нельзя брать дрова из сукки, построенной для тени, в любой праздник, даже если дрова упали из сукки в праздник. Поскольку разрушать сукку в праздник запрещено, она была отложена еще до праздника на все время праздника. Напротив, можно брать дрова только из того, что находится рядом с суккой, то есть связки дров, которые не используются для сукки. Когда он положил их туда, его намерением было использовать их во время праздника. А рабби Шимон разрешает брать дрова даже из самой сукки, поскольку он считает, что запрета отложенного не существует. И рабби Йехуда и рабби Шимон согласны, что брать дрова из сукки, построенной для праздника Суккот, запрещено во время праздника. А если человек оговорил относительно дров, что сможет пользоваться ими во время праздника, всё соответствует его условию. По-видимому, рабби Шимон запрещает пользоваться предметом, который был отложен только из-за заповеди, хотя он не был отложен из-за запрета. Поэтому Гемара исправляет высказывание рабби Йоханана: Согласно рабби Шимону, нет галахи об отложенном, кроме случая, подобного маслу в светильнике. Не требуется, чтобы присутствовали и запрещенная работа, и запрет из-за заповеди. Напротив, поскольку это было отложено ради заповеди само по себе, оно тем самым отложено для запрета. Также было сказано: рабби Хийя бар Абба сказал, что рабби Йоханан сказал: Есть только запрет отложенного согласно рабби Шимону в случае, подобном маслу в светильнике, пока он горит; поскольку оно было отложено ради своей заповеди, оно было отложено ради своего запрета.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין מוּקְצֶה לְרַבִּי שִׁמְעוֹן אֶלָּא גְּרוֹגְרוֹת וְצִימּוּקִים בִּלְבַד. וּמִידִּי אַחֲרִינָא לָא? וְהָתַנְיָא: הָיָה אוֹכֵל בִּתְאֵנִים וְהוֹתִיר וְהֶעֱלָן לַגַּג לַעֲשׂוֹת מֵהֶן גְּרוֹגְרוֹת, בַּעֲנָבִים וְהוֹתִיר וְהֶעֱלָן לַגַּג לַעֲשׂוֹת מֵהֶן צִימּוּקִין — לֹא יֹאכַל עַד שֶׁיַּזְמִין. וְכֵן אַתָּה אוֹמֵר בַּאֲפַרְסְקִין וַחֲבוּשִׁין וּבִשְׁאָר כׇּל מִינֵי פֵּירוֹת.
Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: существует только запрет мукце согласно раби Шимону лишь в случаях с сушёным инжиром и изюмом. Случай, когда человек поднимает инжир и виноград на крышу, чтобы высушить их на солнце, — это единственная ситуация, в которой раби Шимон считает, что они запрещены в Шаббат из-за запрета мукце. Поскольку на начальных стадиях процесса они издают дурной запах и непригодны для еды, человек сознательно откладывает их в сторону. Гемара возражает: А другие предметы не входят в запрет мукце? Разве не учили в барайте: Тот, кто ел инжир и оставил немного и поднял его на крышу, чтобы сделать из него сушёный инжир, и так же тот, кто ел виноград и оставил немного и поднял его на крышу, чтобы сделать из него изюм, не может есть их в Шаббат, если только он не предназначит их для еды до Шаббата. Иначе они запрещены как мукце. И то же самое ты сказал бы о персиках, айве и всех других видах фруктов, которые человек оставил сушиться. Запрещено есть их все в Шаббат из-за мукце.
מַנִּי? אִילֵימָא רַבִּי יְהוּדָה — וּמָה הֵיכָא דְּלָא דַּחְיֵיהּ בְּיָדַיִם אִית לֵיהּ מוּקְצֶה, הֵיכָא דְּדַחְיֵיהּ בְּיָדַיִם לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
Гемара стремится уточнить: Чьё мнение приведено в барайте? Если вы скажете, что это мнение рабби Йеѓуды, то эта барайта излишня. Если в случае, когда человек не отверг это своими собственными руками, он считает, что существует запрет мукце, то в случае, когда он отверг это своей собственной рукой, тем более это запрещено. Нет необходимости формулировать эту галаху в этом особом случае.
אֶלָּא לָאו רַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא! לְעוֹלָם רַבִּי יְהוּדָה, וְאוֹכֵל אִצְטְרִיכָא לֵיהּ. סָלְקָא דַעְתָּךְ אָמֵינָא, כֵּיוָן דְּקָאָכֵיל וְאָזֵיל לָא לִיבְעֵי הַזְמָנָה. קָמַשְׁמַע לַן, כֵּיוָן דְּהֶעֱלָן לַגַּג אַסּוֹחֵי אַסְּחֵהּ לְדַעְתֵּיהּ מִינַּיְיהוּ.
Скорее, разве этабарайта не соответствует мнению рабби Шимона? По-видимому, он расширяет галахот о мукце за пределы сушёного инжира и изюма. Гемара отвергает это: На самом деле, эта галаха соответствует мнению рабби Йеуды, который считает, что существует запрет мукце. И приведённый здесь случай, когда он ел инжир, необходим, чтобы научить нас новой галахе. Можно было бы подумать, что, поскольку человек находился в процессе еды, ему не требуется предварительное обозначение; и если он передумал, он может сразу забрать сушёный инжир, который положил на крышу. Поэтому барайтаучит нас, что поскольку он поднял их на крышу, он отвлёк от них своё внимание, и они полностью стали мукце.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר רַבִּי מֵרַבִּי:
По той же теме: Рабби Шимон бар Рабби Йехуда ха-Наси поставил дилемму перед своим отцом, Рабби Йехудой ха-Наси:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria