Drashot AI Logo
יְדִיעוֹת הַטּוּמְאָה, שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע.
Подобным образом, в отношении осознания ритуальной нечистоты есть два случая, которые составляют четыре. Человеку, находящемуся в состоянии ритуальной нечистоты, запрещено входить в Храм или употреблять освящённую пищу. Однако тот, кто непреднамеренно нарушает этот серьёзный запрет, обязан принести жертву за своё прегрешение только в том случае, если он ясно осознавал своё состояние ритуальной нечистоты как до совершения нарушения, так и после него. Два случая непреднамеренного нарушения в этой области таковы: человек знал, а затем забыл, что он ритуально нечист, и затем либо ел освящённое мясо, либо вошёл в Храм, а впоследствии вспомнил, что был ритуально нечист. Ещё два случая таковы: человек знал о своём состоянии ритуальной нечистоты, но не знал, что пища, которую он собирался съесть, была освящённой, и съел её, или он не знал, что собирается войти в Храм, и вошёл в него.
מַרְאוֹת נְגָעִים, שְׁנַיִם שֶׁהֵן אַרְבָּעָה.
Признаки поражения проказой — это два, которые составляют четыре. Тора (Левит 13) упоминает два вида признаков поражения, связанных с проказой: baheret и se’et. Были добавлены еще два дополнительных, вторичных признака поражения. Они не столь белы, как те, что описаны в Торе. Следовательно, существуют производные как от baheret, так и от se’et.
יְצִיאוֹת הַשַּׁבָּת, שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע.
Мишна в Shevuot также упоминает, что действия выноса в Шаббат — это две основные категории действий, которые составляют четыре.
מַאי שְׁנָא הָכָא דְּתָנֵי ״שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בִּפְנִים וּשְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע בַּחוּץ״, וּמַאי שְׁנָא הָתָם דְּתָנֵי ״שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע״ וְתוּ לָא?
Гемара спрашивает: Чем отличается здесь то, что наша мишна учит: две, которые составляют четыре внутри, и две, которые составляют четыре снаружи, и чем отличается там, в трактате Швуот, что мишна учит относительно переноса в Шаббат: две, которые составляют четыре, и не более?
הָכָא דְּעִיקַּר שַׁבָּת הוּא, תָּנֵי אָבוֹת וְתָנֵי תּוֹלָדוֹת. הָתָם דְּלָאו עִיקַּר שַׁבָּת הוּא, אָבוֹת תָּנֵי, תּוֹלָדוֹת לָא תָּנֵי.
Гемара отвечает: Здесь, в трактате Шаббат, который содержит основное обсуждение галахот Шаббата, мишна излагает основные категории работ, запрещённых в Шаббат, включая перенесение из частного владения в общественное, и излагает подкатегории работ, запрещённых в Шаббат, включая перенесение из общественного владения в частное. Но там, в трактате Швуот, который не содержит основного обсуждения галахот Шаббата, мишна излагает основные категории работ, запрещённых в Шаббат, но не излагает подкатегории работ.
אָבוֹת מַאי נִיהוּ? — יְצִיאוֹת, וִיצִיאוֹת תְּרֵי הָוְיָין!
Гемара спрашивает: Каковы основные категории труда, запрещённые в Шаббат? Это действия по вынесению из частного владения в общественное владение. Однако Гемара возражает: Действий вынесения существует только два: есть случай, когда хозяин дома выносит предмет из частного владения и кладёт его в руку бедняка в общественном владении, и случай, когда бедняк берёт предмет из руки хозяина дома в частном владении и выносит его в общественное владение. Каковы два дополнительных случая, к которым относится выражение: Два, которые составляют четыре, в трактате Швуот?
וְכִי תֵּימָא, מֵהֶן לְחִיּוּב וּמֵהֶן לִפְטוּר, וְהָא דּוּמְיָא דְּמַרְאוֹת נְגָעִים קָתָנֵי: מָה הָתָם כּוּלְּהוּ לְחִיּוּבָא, אַף הָכָא נָמֵי כּוּלְּהוּ לְחִיּוּבָא!
А если ты скажешь, что мишна в трактате Shevuot перечисляет все четыре случая выноса, среди них те, за которые есть ответственность, и среди них те, за которые есть освобождение, включая упомянутые во второй половине нашей мишны, где каждый человек выполняет лишь половину запрещенной работы, это невозможно. Мишна в Shevuotучит запрету выноса в Шаббат параллельно признакам поражения проказой. Подобно тому как там, в отношении проказы, все четыре из них являются случаями, за которые есть ответственность, так и здесь, в отношении Шаббата, все четыре из них являются случаями, за которые есть ответственность.
אֶלָּא אָמַר רַב פָּפָּא: הָכָא דְּעִיקַּר שַׁבָּת הוּא, תָּנֵי חִיּוּבֵי וּפְטוּרֵי. הָתָם דְּלָאו עִיקָּר שַׁבָּת הוּא, חִיּוּבֵי תָּנֵי וּפְטוּרֵי לָא תָּנֵי.
Напротив, Рав Паппа сказал, что различие между тем, как галаха приводится в трактатах Швуот и Шаббат, следует понимать так: Здесь, где содержится основное обсуждение законов Шаббата, мишна излагает как случаи ответственности, так и случаи освобождения, то есть случаи переноса, за которые человек несет ответственность по закону Торы, а также те, за которые он освобожден по закону Торы. Однако там, где нет основного обсуждения законов Шаббата, мишна излагает случаи ответственности, но не излагает случаи освобождения.
חִיּוּבֵי מַאי נִיהוּ? — יְצִיאוֹת, יְצִיאוֹת תַּרְתֵּי הָוְיָין! — שְׁתַּיִם דְּהוֹצָאָה וּשְׁתַּיִם דְּהַכְנָסָה.
Гемара спрашивает: Каковы случаи ответственности? Это действия вынесения из частного владения в общественное владение. Гемара возражает на том основании, что есть только два действия вынесения: вынесение, стоя внутри, и вынесение, стоя снаружи. Каков смысл выражения в трактате Shevuot: которых четыре? Гемара отвечает: Можно довести общее число до четырех. Случаи внесения из общественного владения в частное владение также перечислены в трактате Shevuot. Следовательно, есть два случая вынесения и два случая внесения.
וְהָא ״יְצִיאוֹת״ קָתָנֵי! אָמַר רַב אָשֵׁי: תַּנָּא הַכְנָסָה נָמֵי ״הוֹצָאָה״ קָרֵי לַהּ.
Гемара возражает: В трактате Швуот выражение: Действия выноса, изучается в мишне, а не действия внесения. Рав Аши сказал: Танна в трактате Швуот также называет внесение выносом.
מִמַּאי? מִדִּתְנַן: הַמּוֹצִיא מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת — חַיָּיב. מִי לָא עָסְקִינַן דְּקָא מְעַיֵּיל מֵרְשׁוּת הָרַבִּים לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, וְקָא קָרֵי לַהּ ״הוֹצָאָה״?
Откуда я это знаю? Из того, чему мы научились в мишне: Тот, кто переносит предмет из одного владения в другое, несет ответственность. Разве мы не также имеем дело со случаем, когда он вносит его из общественного владения в частное, и тем не менее мишна характеризует это как вынос?
וְטַעְמָא מַאי? — כׇּל עֲקִירַת חֵפֶץ מִמְּקוֹמוֹ תַּנָּא ״הוֹצָאָה״ קָרֵי לַהּ.
И какова причина, по которой термин вынесение используется для обозначения действия внесения? Танна характеризует любое действие, включающее поднятие предмета с его места и перенесение его в другое владение, как вынесение. Вынесение относится не только к выносу предмета из дома человека. Скорее, это общее описание перемещения предмета из владения, в котором он находится, в другое владение.
אָמַר רָבִינָא: מַתְנִיתִין נָמֵי דַּיְקָא, דְּקָתָנֵי ״יְצִיאוֹת״ וְקָא מְפָרֵשׁ הַכְנָסָה לְאַלְתַּר. שְׁמַע מִינַּהּ.
Равина сказал: Наша мишна также точна, и её формулировка приводит нас к тому же выводу, поскольку выражение: действия вынесения в Шаббат, было изучено в нашей мишне, и тем не менее сразу же приводится случай внесения. Первый случай, перечисленный в нашей мишне, касается бедняка, кладущего предмет в руку хозяина дома, что является случаем внесения из общественного владения в частное. Гемара замечает: Действительно, сделай из этого вывод, что термин вынесение также относится к внесению.
רָבָא אָמַר, ״רְשׁוּיוֹת״ קָתָנֵי: ״רְשׁוּיוֹת שַׁבָּת שְׁתַּיִם״.
Рава сказал: Формулировка мишнайот не представляет трудности. Танна в обеих этих мишнайот не учил: действия по переносу в Шаббат. Напротив, он учил: владения Шаббата. Правильная версия мишны такова: Владения Шаббата — два, которые составляют четыре, и, согласно этому танне, есть четыре случая запрещенной работы в этих двух владениях, внутри и снаружи.
אֲמַר לֵיהּ רַב מַתְנָה לְאַבָּיֵי: הָא תַּמְנֵי הָוְיָין? תַּרְתֵּי סְרֵי הָוְיָין!
Рав Маттана сказал Абае: Мишна говорит о двух, которые составляют четыре внутри, и двух, которые составляют четыре снаружи, всего восемь. Однако здесь есть трудность: Это восемь случаев? Их двенадцать. При более внимательном рассмотрении, в четырёх случаях во второй части мишны хозяин дома и бедняк каждый совершает отдельное действие, вносящее вклад в общий запрещённый труд переноса внутрь или наружу. Следовательно, в первой части мишны четыре действия, а во второй части — восемь действий.
וְלִיטַעְמָיךְ שִׁיתְסְרֵי הָוְיָין!
Абайе ответил: Согласно твоему рассуждению, их шестнадцать действий, поскольку даже в первой части нашей мишны тот, кто принимает предмет, и тот, кто кладет предмет, каждый из них участвует в совершении запрещенного действия. Следовательно, всего имеется шестнадцать действий.
אָמַר לֵיהּ — הָא לָא קַשְׁיָא: בִּשְׁלָמָא
Рав Маттана сказал Абайе: Это не трудно, поскольку допустим,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria