גּוֹי שֶׁחָקַק קַב בִּבְקַעַת — יִשְׂרָאֵל מַסִּיקָהּ בְּיוֹם טוֹב. וְאַמַּאי? נוֹלָד הוּא! לְדִבְרֵיהֶם דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי עֲקִיבָא קָאָמַר לֵיהּ, וְלֵיהּ לָא סְבִירָא לֵיהּ.
Когда нееврей вырезал сосуд размером с кав из куска дерева в праздник и тем самым сделал его новым сосудом, еврей может сжечь этот сосуд в праздник изначально. И почему он может так поступить? Этот новый сосуд, сделанный из дерева, является предметом, который возник [nolad] в праздник, и является отложенным [muktze]. Поскольку Рав Адда бар Ахава разрешил это, по-видимому, он считает, что законы отложенного не применяются в праздник, вопреки мнению рабби Йеѓуды. Гемара отвечает: Рав Адда бар Ахава сказал это утверждение в объяснение высказываний рабби Элиэзера и рабби Акивы в мишне; однако он сам так не считает. Хотя он объяснил мнения в мишне в соответствии с мнением рабби Йеѓуды, сам он не считает, что такова halakha.
רָבָא אָמַר, הַיְינוּ טַעְמָא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר: לְפִי שֶׁאֵין מַדְלִיקִין בִּפְתִילָה שֶׁאֵינָהּ מְחוֹרֶכֶת וְלֹא בִּסְמַרְטוּטִין שֶׁאֵינָן מְחוֹרָכִין. אֶלָּא הָא דְּתָנֵי רַב יוֹסֵף ״שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ מְצוּמְצָמוֹת״ לְמַאי הִלְכְתָא? לְעִנְיַן טוּמְאָה. דִּתְנַן: שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁאָמְרוּ — חוּץ מִן הַמְּלָל, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ מְכֻוּוֹנוֹת.
Рава сказал: таково обоснование мнения рабби Элиэзера относительно зажигания фитиля: Потому что он считает, что нельзя зажигать в Шаббат с помощью фитиля, который не был слегка опален и подготовлен к зажиганию, и нельзя зажигать тряпками, которые не были опалены до Шаббата. Если человек слегка опалит фитиль перед зажиганием, он будет хорошо гореть. Фитиль, который не был опален, горит плохо и не выражает должного почтения к Шаббату. Гемара спрашивает: Если так, то к какой галахе относится то, чему учил Рав Йосеф: три на три точно? Согласно объяснению Равы, точный размер ткани, используемой для изготовления фитиля, не имеет значения. Гемара отвечает: утверждение Рава Йосефа было относительно другого вопроса, законов ритуальной нечистоты. Как мы учили в мишне в трактате Келим: Три на три пальца о которых они сказали как о наименьшем размере одежды, которая может стать ритуально нечистой, исключают часть, используемую для подгиба, то есть те нити, которые выходят по краю одежды и подшиваются в подгиб; это мнение рабби Шимона. А мудрецы говорят: три на три точно, даже включая подгиб. Таков контекст утверждения Рава Йосефа: три на три точно.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: מַסִּיקִין בְּכֵלִים וְאֵין מַסִּיקִין בְּשִׁבְרֵי כֵלִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. מַסִּיקִין בִּתְמָרִין, אֲכָלָן אֵין מַסִּיקִין בְּגַרְעִינֵיהֶן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. מַסִּיקִין בֶּאֱגוֹזִים, אֲכָלָן אֵין מַסִּיקִין בִּקְלִיפּוֹתֵיהֶן, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר.
Что касается приведенного выше утверждения, Рав Йеуда сказал, что Рав сказал, что по этому вопросу существует спор между танна’ями: Можно только разжигать огонь с помощью целых сосудов, и нельзя разжигать огонь с помощью разбитых сосудов; это мнение рабби Йеуды. А рабби Шимон разрешает разжигать огонь даже с помощью разбитых сосудов. Дополнительная галаха: Можно разжигать огонь с помощью целых фиников в праздник, а если он их съел, нельзя разжигать огонь их косточками, так как они отложены; это мнение рабби Йеуды. А рабби Шимон разрешает разжигать огонь косточками. Кроме того, можно разжигать огонь с помощью целых орехов в праздник, а если он их съел, нельзя разжигать огонь их скорлупой; это мнение рабби Йеуды. А рабби Шимон разрешает делать это.
וּצְרִיכָא. דְּאִי אַשְׁמְעִינַן קַמַּיְיתָא, בְּהַהִיא קָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִשּׁוּם דְּמֵעִיקָּרָא כְּלִי וְהַשְׁתָּא שֶׁבֶר כְּלִי, וְהָוֵה לֵיהּ נוֹלַד, וְאָסוּר. אֲבָל תְּמָרִים, דְּמֵעִיקָּרָא גַּרְעִינִין וְהַשְׁתָּא גַּרְעִינִין — אֵימָא שַׁפִּיר דָּמֵי. וְאִי אַשְׁמְעִינַן גַּרְעִינִין, הֲוָה אָמֵינָא דְּמֵעִיקָּרָא מִכַּסְּיָין וְהַשְׁתָּא מִיגַּלְּיָין. אֲבָל קְלִיפֵּי אֱגוֹזִין, דְּמֵעִיקָּרָא מִיגַּלּוּ וְהַשְׁתָּא מִיגַּלּוּ — אֵימָא שַׁפִּיר דָּמֵי. צְרִיכָא.
Гемара комментирует: И было необходимо привести все три этих случая, потому что каждый из них сообщает новую идею. Ибо, если бы Рав научил нас только первой галахе, мы бы подумали, что именно в том случае, относительно сжигания разбитых сосудов, Рабби Йехуда сказал, что это запрещено, так как изначально это был сосуд, а теперь это разбитый сосуд, и поэтому это считается предметом, который возник [nolad] и запрещён; однако финики, изначально в них были косточки и теперь они остаются косточками, скажи, что это вполне можно делать. А если бы Рав научил нас только относительно финиковых косточек, я бы сказал, что они запрещены, потому что изначально они были скрыты внутри плода и теперь они открыты, это случай предмета, который возник, и потому запрещён. Однако ореховая скорлупа, которая изначально была открыта и теперь остаётся открытой, как и прежде, скажи, что это вполне можно делать. Поэтому было необходимо научить всем этим случаям.
וְהָא דְּרַב לָאו בְּפֵירוּשׁ אִיתְּמַר, אֶלָּא מִכְּלָלָא אִיתְּמַר. דְּרַב אֲכַל תַּמְרֵי וּשְׁדָא קַשְׁיָיתָא לְבוּכְיָא. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי חִיָּיא: בַּר פַּחֲתֵי, כְּנֶגְדּוֹ בְּיוֹם טוֹב אָסוּר. קַבְּלַהּ מִינֵּיהּ אוֹ לָא קַבְּלַהּ מִינֵּיהּ?
И Гемара добавляет: эта галаха Рава не была высказана прямо; скорее, она была выведена косвенно на основании выводов, сделанных из поступков Рава, а не из его прямых высказываний. Был случай, когда Рав ел финики в будний день и бросал косточки в печь. Рабби Ḥийя сказал ему: Сын благородных, соответствующее действие, бросать косточки в печь, запрещено в праздник. Гемара спрашивает: Принял ли Рав эту галаху от него или не принял ее от него?
תָּא שְׁמַע: דְּכִי אֲתָא רַב לְבָבֶל, אֲכַל תַּמְרֵי וּשְׁדָא קַשְׁיָיתָא לְחֵיוָתָא. מַאי לָאו בְּפַרְסָיָיאתָא, וְלָא קַבְּלַהּ? — לָא, בַּאֲרַמָּיָאתָא — הוֹאִיל וַחֲזֵי אַגַּב אִימַּיְיהוּ.
Приди и услышь: когда Рав пришел из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он ел финики в праздник и бросал их косточки животным, чтобы те могли их есть. Разве это не был случай с персидскими финиками, которые являются качественными финиками, мякоть которых полностью отделяется от косточек, так что на косточках не остается никакого следа плода? По-видимому, они полностью отложены в сторону, поскольку совершенно бесполезны для людей. И тот факт, что Рав бросал косточки животным, указывает на то, что он не принял эту галаху от рабби Хийи и считает, что в таком случае запрета нет. Гемара отвечает: Нет, здесь речь идет об арамейских финиках, мякоть которых не отделяется полностью, и остатки финика остаются прилипшими к косточке. Эти косточки, поскольку они все еще пригодны к использованию благодаря своей матери, то есть самому плоду, разрешено переносить.
אֲמַר לֵיהּ רַב שְׁמוּאֵל בַּר בַּר חָנָה לְרַב יוֹסֵף: לְרַבִּי יְהוּדָה דְּאָמַר מַסִּיקִין בְּכֵלִים וְאֵין מַסִּיקִין בְּשִׁבְרֵי כֵלִים, כֵּיוָן דְּאַדְלֵיק בְּהוּ פּוּרְתָּא הָוֵה לֵיהּ שִׁבְרֵי כֵלִים, וְכִי קָא מְהַפֵּךְ — בְּאִיסּוּרָא קָא מְהַפֵּךְ? — דַּעֲבַד כִּדְרַב מַתְנָה. דְּאָמַר רַב מַתְנָה אָמַר רַב: עֵצִים שֶׁנָּשְׁרוּ מִן הַדֶּקֶל לְתַנּוּר בְּיוֹם טוֹב, מַרְבֶּה עֵצִים מוּכָנִין וּמַסִּיקָן.
Рав Шмуэль бар бар Хана сказал Раву Йосефу: Согласно мнению рабби Йеѓуды, который сказал, что можно разжигать огонь целыми сосудами, а нельзя разжигать огонь разбитыми сосудами, как возможно использовать целые сосуды? Как только они немного загораются, они становятся разбитыми сосудами, и когда человек переворачивает дрова чтобы ускорить их возгорание, он переворачивает их запрещенным образом, поскольку запрещено разжигать разбитыми сосудами. Гемара отвечает: Это случай, когда он поступил в соответствии со словами Рава Маттаны. Ибо Рав Маттана сказал, что Рав сказал: Ветки, упавшие с пальмы в печь в праздник, поскольку эти ветки были прикреплены к дереву в начале праздника, они являются мукце, и их запрещено перемещать. Тем не менее, он может исправить положение, если добавит дрова, которые были подготовлены для сжигания до праздника, так что большинство дров в печи не будет мукце, и тогда разожжет их. Поскольку большинство дров разрешено, ему не нужно беспокоиться о меньшинстве. То же самое можно сделать и при сжигании сосудов, добавив дрова, которые не являются мукце.
רַב הַמְנוּנָא אָמַר: הָכָא בְּפָחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה עָסְקִינַן, מִקּוּלֵּי מַטְלָנִיּוֹת שָׁנוּ כָּאן.
Рав Хамнуна сказал иное объяснение спора в мишне. По его мнению, здесь речь идет об одежде, которая меньше трех на три ладони, и здесь учили галахот, установленные мудрецами, относительно незначительных маленьких кусков ткани.
וְאָזְדָא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר לְטַעְמֵיהּ וְרַבִּי עֲקִיבָא לְטַעְמֵיהּ. דִּתְנַן: פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה שֶׁהִתְקִינוֹ לִפְקֹק בּוֹ אֶת הַמֶּרְחָץ וּלְנַעֵר בּוֹ אֶת הַקְּדֵירָה וּלְקַנֵּחַ בּוֹ אֶת הָרֵחַיִים — בֵּין מִן הַמּוּכָן וּבֵין שֶׁאֵין מִן הַמּוּכָן — טָמֵא, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: בֵּין מִן הַמּוּכָן וּבֵין שֶׁלֹּא מִן הַמּוּכָן — טָהוֹר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: מִן הַמּוּכָן — טָמֵא, וְשֶׁלֹּא מִן הַמּוּכָן — טָהוֹר. וְאָמַר עוּלָּא, וְאִיתֵּימָא רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַכֹּל מוֹדִים זְרָקוֹ בָּאַשְׁפָּה — דִּבְרֵי הַכֹּל טָהוֹר.
И рабби Элиэзер следовал своей линии рассуждения, высказанной в другом месте, а рабби Акива следовал своей линии рассуждения, высказанной в другом месте. Как мы учили в мишне в трактате Kelim: Ткань меньше чем три на три ладони, которую использовали, чтобы затыкать баню, и чтобы переливать из кипящего котла, и чтобы вытирать жернов, независимо от того, была ли эта ткань специально подготовлена для этой цели или не была подготовлена, может стать ритуально нечистой; это мнение рабби Элиэзера. А рабби Йехошуа говорит: Независимо от того, была ли она подготовлена или не была подготовлена, она ритуально чиста, то есть не может стать ритуально нечистой. Рабби Акива различает эти случаи и говорит: Если она была подготовлена, то она ритуально нечиста, а если не была подготовлена, то она ритуально чиста. И Улла сказал, а некоторые говорят, что Рабба бар бар Хана сказал, что рабби Йоханан сказал: Все согласны, что ткань такого размера, если кто-то выбросил её в мусор, она ритуально чиста. То, что он выбросил ткань, указывает на то, что он больше не считает эту ткань одеждой и больше не считает её значимой.