Drashot AI Logo
עֲשֵׂה. וְהָוֵה לֵיהּ יוֹם טוֹב עֲשֵׂה וְלֹא תַעֲשֶׂה — וְאֵין עֲשֵׂה דּוֹחֶה אֶת לֹא תַעֲשֶׂה וַעֲשֵׂה.
Последний термин означает положительную митцву отдыхать. И, если так, соблюдение Праздника является митцвой, которая была заповедана как положительная митцва отдыхать, так и запрет: «Не делайте никакой работы рабской» (Левит 23:8). И существует принцип, что положительная митцва, например, сожжение посвящённых предметов, срок которых истёк, не отменяет митцву, которая была заповедана как запрет и положительная митцва, например, соблюдение Праздника.
בְּיוֹם טוֹב הוּא דַּאֲסִיר, הָא בְּחוֹל — שַׁפִּיר דָּמֵי: מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב: כְּשֵׁם שֶׁמִּצְוָה לִשְׂרוֹף הַקֳּדָשִׁים שֶׁנִּטְמְאוּ, כָּךְ מִצְוָה לִשְׂרוֹף אֶת הַתְּרוּמָה שֶׁנִּטְמֵאת. וְאָמְרָה תּוֹרָה: בִּשְׁעַת בִּיעוּרָהּ תֵּיהָנֵי מִמֶּנָּה. הֵיכָן אָמְרָה תּוֹרָה? מִדְּרַב נַחְמָן, דְּאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ, אָמַר קְרָא: ״וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי לְךָ אֶת מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמוֹתָי״ — בִּשְׁתֵּי תְרוּמוֹת הַכָּתוּב מְדַבַּר, אַחַת תְּרוּמָה טְהוֹרָה וְאַחַת תְּרוּמָה טְמֵאָה. וְאָמַר רַחֲמָנָא: ״לְךָ״ — שֶׁלְּךָ תְּהֵא, לְהַסִּיקָהּ תַּחַת תַּבְשִׁילְךָ.
По смыслу вывод таков: именно в праздник, зажигать с помощью сгоревшего масла запрещено. В будни это вполне можно делать. Гемара спрашивает: В чем причина этого различия? Было бы разумно сказать, что запрещено извлекать какую-либо пользу из трумы, ставшей ритуально нечистой. Рав сказал: Подобно тому как есть заповедь сжигать освященные предметы, ставшие ритуально нечистыми, так же есть заповедь сжигать труму, ставшую ритуально нечистой, и Тора сказала: Пока она уничтожается, извлекай из нее пользу. Гемара спрашивает: Где Тора сказала это? Где есть на это намек в Torah? Гемара отвечает: Это можно вывести из высказывания Рава Наḥмана, ибо Рав Наḥман сказал, что Рабба бар Авуһ сказал: В стихе сказано: «И Я, вот, дал тебе хранение Моих терумот» (Числа 18:8). Из усиления множественного числа: Мои терумot, выводится, что стих говорит о двух терумах: одной теруме, которая ритуально чиста, и одной теруме, которая ритуально нечиста. И Бог сказал: «Я дал тебе», то есть она будет твоей, и ты можешь извлекать из нее пользу. Поскольку существует строгий запрет есть ее, разрешенная польза состоит в том, чтобы сжигать ее под твоим приготовленным блюдом. Подобные виды пользы также можно получать от сжигания терумы.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא מִדְּרַבִּי אֲבָהוּ. דְּאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: ״וְלֹא בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא״ — מִמֶּנּוּ אִי אַתָּה מַבְעִיר, אֲבָל אַתָּה מַבְעִיר שֶׁמֶן שֶׁל תְּרוּמָה שֶׁנִּטְמֵאת. וְאֵימָא: מִמֶּנּוּ אִי אַתָּה מַבְעִיר, אֲבָל אַתָּה מַבְעִיר שֶׁמֶן שֶׁל קֹדֶשׁ שֶׁנִּטְמָא!
А если хочешь, скажи вместо этого иной способ вывести эту галаху из высказывания рабби Аббаху, ибо рабби Аббаху сказал, что рабби Йоханан сказал: Написано в исповедании десятин: «Я не ел от него в скорби моей, и не уничтожал от него, будучи нечистым» (Второзаконие 26:14). Отсюда вывод: От него тебе нельзя уничтожать, но ты можешь уничтожать масло трумы, которое стало ритуально нечистым. Гемара спрашивает: А скажи иначе: От него тебе нельзя уничтожать, но ты можешь уничтожать и извлекать пользу из сожжения освященного масла, ставшего ритуально нечистым.
לָאו קַל וָחוֹמֶר הוּא? מָה מַעֲשֵׂר הַקַּל אָמְרָה תּוֹרָה לֹא בִּעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא, קֹדֶשׁ חָמוּר — לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?
Гемара отвечает: Такая возможность неприемлема. Разве это не вывод a fortiori? Если в отношении десятины, которая менее строга, Тора сказала: И не уничтожал я из этого, будучи нечистым, предметы, посвящённые Храму, которые более строги, тем более запрещено сжигать их в состоянии ритуальной нечистоты.
אִי הָכִי, תְּרוּמָה נָמֵי לֵימָא קַל וָחוֹמֶר הוּא! — הָא כְּתִיב ״מִמֶּנּוּ״.
Гемара отвергает это: Если так, что этот вопрос выводится посредством умозаключения a fortiori, тогда и в отношении трумы также скажем, что это умозаключение a fortiori, поскольку трума строже, чем десятины. Если запрещено получать пользу от десятин, пока они горят, то тем более было бы запрещено получать пользу от трумы, пока она горит. Гемара отвечает: Разве не сказано: От него? Отсюда выводится, что есть нечто, исключенное из запрета сожжения в ритуальной нечистоте.
וּמָה רָאִיתָ! — מִסְתַּבְּרָא קֹדֶשׁ לָא מְמַעֵיטְנָא, שֶׁכֵּן (סִימָן) פנ״ק עכ״ס: פִּיגּוּל, נוֹתָר, קׇרְבָּן, מְעִילָה וְכָרֵת, אָסוּר לְאוֹנֵן.
Гемара спрашивает: И что ты увидел, что привело тебя к выводу, что «от него» приходит, чтобы исключить труму? Возможно, «от него» приходит, чтобы исключить посвящённые предметы. Гемара отвечает: Разумно, что я не исключаю посвящённые предметы из запрета получать пользу от их сожжения, поскольку в отношении посвящённых предметов есть много строгих элементов. Их еврейская аббревиатура — пе, нун, куф, аин, каф, самех, что является мнемоникой для следующих терминов. Пиггуль: Что касается приношения, если во время одной из служб, связанных с его жертвоприношением, то есть заклания, принятия крови, принесения её к жертвеннику, окропления ею жертвенника, коэн или приносящий жертву думает о том, чтобы есть жертву в неподходящее для еды время, она тем самым становится недействительной. Нотар: Мясо жертвы, которое осталось сверх отведённого ему времени, нельзя есть, и его нужно сжечь. Корбан меила: Тот, кто непреднамеренно получает пользу от посвящённых предметов, обязан принести повинную жертву за неправомерное пользование посвящёнными предметами. Карет: Наказание того, кто ест посвящённые предметы, будучи ритуально нечистым, — карет. Асур леонен: Острый скорбящий, то есть тот, чей родственник умер в тот же день и ещё не был похоронен, не имеет права есть посвящённые предметы. Ни одна из этих галахот не относится к труме. Поэтому посвящённые предметы более строги, чем трума, и потому именно посвящённые предметы не исключаются из запрета извлекать пользу, будучи ритуально нечистым.
אַדְּרַבָּה, תְּרוּמָה לָא מְמַעֵיטְנָא, שֶׁכֵּן מחפ״ז (סִימָן): מִיתָה, חוֹמֶשׁ,
Гемара отвергает это: Напротив, именно теруму я бы не исключил из запрета, поскольку в отношении терумы есть много строгих элементов, обозначенных акронимом мем, хет, пе, заин, который служит мнемоническим обозначением следующего: Мита: Тот, кому терума запрещена, если он съел её умышленно, подлежит наказанию смертью от руки Небес. Хомеш: Не коэн, которому терума запрещена, если он по ошибке съел теруму, обязан выплатить коэну её стоимость плюс одну пятую суммы.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria