Drashot AI Logo
לֹא יִגְמוֹר. וְרַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר: רַבִּי אֶלְעָזָר הִיא. דִּתְנַן: חַלּוֹת דְּבַשׁ שֶׁרִיסְּקָן בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן — אָסוּר, וְרַבִּי אֶלְעָזָר מַתִּיר.
Он может не закончить. И амора рабби Элазар сказал: Наша мишна соответствует мнению рабби Элазара, танны. Как мы учили в мишне: Что касается сотов с медом, которые он раздавил накануне Шаббата, и мед вытек сам по себе в день Шаббата, запрещено есть этот мед, как и все, что было приготовлено в Шаббат. А рабби Элазар разрешает есть его в Шаббат.
וְרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַבִּי אֶלְעָזָר? אָמַר לָךְ, הָתָם הוּא דְּמֵעִיקָּרָא אוֹכֶל וּלְבַסּוֹף אוֹכֶל, הָכָא מֵעִיקָּרָא אוֹכֶל וְהַשְׁתָּא מַשְׁקֶה. וְרַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר לָךְ: הָא שָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי אֶלְעָזָר דַּאֲפִילּוּ זֵיתִים וַעֲנָבִים נָמֵי שָׁרֵי. דְּהָא כִּי אֲתָא רַב הוֹשַׁעְיָא מִנְּהַרְדְּעָא, אֲתָא וְאַיְיתִי מַתְנִיתָא בִּידֵיהּ: זֵיתִים וַעֲנָבִים שֶׁרִיסְּקָן מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְיָצְאוּ מֵעַצְמָן — אֲסוּרִין. רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּירִין. וְרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא בָּרָיְיתָא לָא שְׁמִיעַ לֵיהּ.
Гемара спрашивает: А рабби Йосей бар Ханина, какова причина того, что он не сказал в соответствии с объяснением рабби Элазара? По-видимому, объяснение рабби Элазара в мишне более точное. Гемара отвечает: рабби Йосей мог сказать тебе, что там, в случае с сотами меда, это пища вначале и это пища в конце, поскольку мед считается пищей. Поэтому там вообще не было выжимания жидкости из пищи. Однако здесь, во всех случаях в мишне, сначала это была пища, а теперь она стала жидкостью, и это и есть определение выжимания. А рабби Элазар мог сказать тебе в ответ на это утверждение: Мы слышали, что рабби Элазар разрешил также маслины и виноград. Ибо когда пришел Рав Хошая из Нехардеи, он пришел и принес с собой барайту, в которой было taught: Маслины и виноград, которые он раздавил накануне Шаббата, и жидкости вытекли сами по себе, эти жидкости запрещены. Рабби Элазар и рабби Шимон разрешают эти жидкости. Гемара отвечает, что рабби Йосей бар рабби Ханина не знал этой барайты.
וְרַבִּי אֶלְעָזָר מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא? אָמַר לָךְ: לָאו אִיתְּמַר עֲלַהּ אָמַר רָבָא בַּר חֲנִינָא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בִּמְחוּסָּרִין דִּיכָה — דְּכוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי, כִּי פְּלִיגִי בִּמְחוּסָּרִין שְׁחִיקָה. וְהָנֵי נָמֵי כִּמְחוּסָּרִין דִּיכָה דָּמוּ. הוֹרָה רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
С другой стороны, Гемара спрашивает: А рабби Элазар, какова причина, по которой он не сказал в соответствии с объяснением рабби Йосея бар Ḥанины, что наша мишна соответствует мнению рабби Ишмаэля? Гемара отвечает: Рабби Элазар мог бы сказать тебе: Разве не было сказано, что Рава бар Ḥанина сказал, что рабби Йоханан сказал: Здесь речь идет о предметах, которым недостает измельчения, то есть когда чеснок и незрелый виноград вовсе не были растолчены в ступке, все согласны, что запрещено класть их так, чтобы их жидкости выходили сами по себе в Шаббат. Случай, в котором они спорили, был тогда, когда они уже были полностью измельчены, но им все еще недоставало дополнительного растирания; и эти случаи в нашей мишне также считаются такими, как если бы им недоставало измельчения. Гемара сообщает, что рабби Йосей бар Ḥанина вынес практическое постановление в соответствии с мнением рабби Ишмаэля и разрешил человеку закончить заниматься ими даже после наступления темноты.
שֶׁמֶן שֶׁל בַּדָּדִין וּמַחְצָלוֹת שֶׁל בַּדָּדִין — רַב אָסַר וּשְׁמוּאֵל שָׁרֵי. הָנֵי כְּרָכֵי דְזוּזֵי — רַב אָסַר וּשְׁמוּאֵל שָׁרֵי. אָמַר רַב נַחְמָן: עֵז לַחֲלָבָהּ, וְרָחֵל לְגִיזָּתָהּ, וְתַרְנְגוֹלֶת לְבֵיצָתָהּ, וְתוֹרֵי דְרִידְיָא, וְתַמְרֵי דְעִיסְקָא — רַב אָסַר, וּשְׁמוּאֵל אָמַר: מוּתָּר. וְקָמִיפַּלְגִי בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן.
Поскольку Гемара подняла вопросы, связанные с маслодавильней, она приводит другие связанные темы: Масло маслодавов и циновки маслодавов, которые они используют в своей работе, Рав запретил перемещать их в Шаббат, поскольку они отложены для определённой цели, и запрещено перемещать в Шаббат предмет, отложенный и предназначенный для определённой цели. А Шмуэль разрешил это, поскольку, согласно Шмуэлю, правовой статус отложенного [мукце] не применяется в большинстве случаев. В том же духе они спорили относительно тех циновок, которые использовались для покрытия товаров, перевозимых на корабле. Рав запретил пользоваться ими, потому что они отложены, а Шмуэль разрешил пользоваться ими. Подобным образом, Рав Наḥман сказал: Коза, выращиваемая ради её молока, и овца, выращиваемая для стрижки её шерсти, и курица, выращиваемая ради её яйца, и быки, используемые для пахоты, все они предназначены для целей, отличных от еды, а также финики, используемые для торговли; во всех этих случаях Рав запретил использовать их в пищу или забивать их даже в Праздник из-за запрета отложенного. Причина в том, что днём, до Шаббата, он не намеревался есть их, так как отложил их для другой цели. А Шмуэль сказал: Они разрешены, поскольку, по его мнению, запрета отложенного нет. Гемара замечает, что они спорят в споре таннаевРабби Йехуды и Рабби Шимона относительно вопроса мукце.
הַהוּא תַּלְמִידָא דְּאוֹרִי בְּחַרְתָּא דְאַרְגֵּיז כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, שַׁמְתֵּיהּ רַב הַמְנוּנָא. וְהָא כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן סְבִירָא לַן? בְּאַתְרֵיהּ דְּרַב הֲוָה לָא אִיבְּעַי לֵיהּ לְמִיעְבַּד הָכִי. הָנֵי תְּרֵי תַלְמִידֵי, חַד מַצִּיל בְּחַד מָנָא, וְחַד מַצִּיל בְּאַרְבַּע וַחֲמֵשׁ מָאנֵי — וְקָמִיפַּלְגִי בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבָּה בַּר זַבְדָּא וְרַב הוּנָא.
Гемара рассказывает: Был этот ученик, который вынес постановление в городе Ḥарта Де’аргиз, что отложенные предметы разрешены, в соответствии с мнением рабби Шимона, и Рав Хамнуна отлучил его. Гемара спрашивает: Разве мы не придерживаемся того, что галаха соответствует мнению рабби Шимона? Почему же тогда Рав Хамнуна отлучил его? Гемара отвечает: Этот случай произошёл в месте Рава, и ученик не должен был так поступать; даже если принятое постановление является более мягким, город находился под юрисдикцией Рава, и публичное постановление ученика, вопреки мнению Рава, было явным проявлением неуважения. Между прочим, Гемара рассказывает историю об этих двух учениках: Один спасал из пожара с одним сосудом, а другой спасал с четырьмя и пятью сосудами, поскольку разрешено спасать своё имущество из пожара в Шаббат. Они спорили о том, что предпочтительнее: нести только один сосуд и ходить туда и обратно несколько раз или нести несколько сосудов и ходить туда и обратно меньшее число раз. И они спорят относительно того же вопроса, который был предметом спора Раббы бар Завды и Рава Хуны в другом месте.
מַתְנִי׳ אֵין צוֹלִין בָּשָׂר בָּצָל וּבֵיצָה אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּצּוֹלוּ מִבְּעוֹד יוֹם. אֵין נוֹתְנִין פַּת לַתַּנּוּר עִם חֲשֵׁכָה, וְלֹא חֲרָרָה עַל גַּבֵּי גֶּחָלִים, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּקְרְמוּ פָּנֶיהָ מִבְּעוֹד יוֹם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: כְּדֵי שֶׁיִּקְרוֹם הַתַּחְתּוֹן שֶׁלָּהּ. מְשַׁלְשְׁלִין אֶת הַפֶּסַח בַּתַּנּוּר עִם חֲשֵׁכָה. וּמַאֲחִיזִין אֶת הָאוּר בִּמְדוּרַת בֵּית הַמּוֹקֵד.
МИШНА: Эта мишна перечисляет действия, которые можно совершать только в канун Шаббата, если запрещенная работа будет полностью или в основном завершена, пока еще день. Можно жарить мясо, лук или яйцо только если остается достаточно времени, чтобы они могли прожариться, пока еще день. Можно класть тесто для выпечки хлеба в печь в канун Шаббата с наступлением сумерек, и можно класть лепешку на угли только если есть достаточно времени, чтобы поверхность этой лепешки или хлеба покрылась коркой, пока еще день. Рабби Элиэзер говорит: Достаточно времени, чтобы ее нижняя сторона покрылась коркой и затвердела, что требует меньше времени. Однако в случае, являющемся исключением, можно,изначально, опустить пасхального агнца в печь в канун Шаббата с наступлением сумерек, чтобы его жарка завершилась в Шаббат, если канун Песаха совпадает с кануном Шаббата. И можно,изначально, разжечь огонь в костре Палаты Очага в Храме в канун Шаббата, вплотную к началу Шаббата, и позволить огню затем распространиться по всем дровам в костре.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria