אֲקַפֵּחַ אֶת בָּנַי שֶׁזּוֹ הֲלָכָה מְקוּפַּחַת, שֶׁשָּׁמַע הַשּׁוֹמֵעַ, וְטָעָה: הָאִיכָּר עוֹבֵר וּמַרְדְּעוֹ עַל כְּתֵפוֹ וְאִיהֵל צִדּוֹ אֶחָד עַל הַקֶּבֶר — טִימְּאוּ אוֹתוֹ, מִשּׁוּם כֵּלִים הַמַּאֲהִילִים עַל הַמֵּת.
Да похороню я своих сыновей, если это не усечённая галаха, то есть тот, кто её услышал, услышал галахическое постановление, касающееся иной ситуации, и ошибся. Он подумал, что эта галаха была установлена в отношении следующего: Подвижные предметы толщиной с бычий стрекало передают нечистоту другому сосуду, когда подвижный предмет находится одновременно над источником нечистоты и над сосудом. Однако первоначальная галаха такова: Если земледелец проходил, и его бычий стрекало был на его плече, и одна сторона стрекала накрывала могилу, мудрецы сочли сам стрекало нечистым из-за нечистоты сосудов, накрывающих труп. Любой предмет, находящийся над могилой, становится нечистым. Однако то, что сам стрекало стал нечистым, не обязательно означает, что он передаёт нечистоту другим предметам.
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אֲנִי אֲתַקֵּן שֶׁיְּהוּ דִּבְרֵי חֲכָמִים קַיָּימִים: שֶׁיְּהוּ כׇּל הַמִּטַּלְטְלִים מְבִיאִין אֶת הַטּוּמְאָה עַל הָאָדָם שֶׁנּוֹשֵׂא אוֹתָן בְּעוֹבִי הַמַּרְדֵּעַ, וְעַל עַצְמָן בְּכָל שֶׁהֵן. וְעַל שְׁאָר אָדָם וְכֵלִים — בְּפוֹתֵחַ טֶפַח.
Рабби Акива сказал: Я исправлю и объясню галаху так, чтобы слова Мудрецов были сохранены в том виде, как они были сказаны изначально, и эта галаха будет объяснена следующим образом: Все переносимые предметы передают нечистоту человеку, который их несет, если эти предметы имеют толщину не меньше, чем стрекало для быка. Как будет объяснено ниже, есть основание постановить, что круглый предмет с окружностью, равной окружности стрекала для быка, должен иметь юридический статус шатра над трупом. То, что служит покрытием над трупом, не только само становится нечистым, но и передает нечистоту, как написано: «Все, что находится в шатре, будет нечисто семь дней» (Числа 19:14). Поэтому даже человек, несущий стрекало для быка, становится нечистым из-за стрекала для быка. Однако переносимые предметы, которые покрывали труп, принимают нечистоту на себя посредством этого временного шатра при любом размере, и минимальной меры нет. Однако те предметы, которые покрывают труп, не передают нечистоту другим людям, которые их не несут. И то же самое верно в отношении сосудов, если только ширина этих сосудов не составляет по меньшей мере одну ладонь.
וְאָמַר רַבִּי יַנַּאי: וּמַרְדֵּעַ שֶׁאָמְרוּ, אֵין בְּעׇבְיוֹ טֶפַח וְיֵשׁ בְּהֶיקֵּפוֹ טֶפַח — וְגָזְרוּ עַל הֶיקֵּפוֹ מִשּׁוּם עׇבְיוֹ.
И рабби Яннай сказал: И стрекало для быка, о котором они упомянули, — это именно такое, у которого ширина не равна ладони и, однако окружность равна ладони, и они, мудрецы, вынесли постановление относительно его окружности из-за его ширины. Если бы его ширина была в ладонь, оно передавало бы нечистоту как шатер по закону Torah. Поэтому они установили раввинское постановление в отношении предмета, окружность которого равна ладони. Это еще одно из восемнадцати постановлений.
וּלְרַבִּי טַרְפוֹן דְּאָמַר אֲקַפֵּחַ אֶת בָּנַי שֶׁהֲלָכָה זוֹ מְקוּפַּחַת — בָּצְרוּ לְהוּ! אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אַף בְּנוֹת כּוּתִים נִדּוֹת מֵעֲרִיסָתָן, בּוֹ בַּיּוֹם גָּזְרוּ. וּבְאִידַּךְ סְבִירָא לֵיהּ כְּרַבִּי מֵאִיר.
Гемара спрашивает: И согласно Рабби Тарфону, который сказал: Я похороню своего сына, если это не усечённая галаха, подсчёт постановлений неполон, и их не восемнадцать. Рав Наḥман бар Ицḥак сказал: Постановление о том, что дочери самаритян считаются уже имеющими статус менструирующих женщин с колыбели, было издано в тот день. А в другом вопросе о начерпанной воде он придерживается мнения Рабби Меира, и тем самым подсчёт постановлений становится полным.
וְאִידַּךְ — הַבּוֹצֵר לַגַּת, שַׁמַּאי אוֹמֵר: הוּכְשַׁר, הִלֵּל אוֹמֵר: לֹא הוּכְשַׁר. אָמַר לוֹ הִלֵּל לְשַׁמַּאי: מִפְּנֵי מַה בּוֹצְרִין בְּטָהֳרָה וְאֵין מוֹסְקִין בְּטָהֳרָה?
И ещё одно из тех постановлений касается того, кто собирает виноград, чтобы отнести его в давильню. Шаммай говорит: Он стал восприимчивым, а Гиллель говорит: Он не стал восприимчивым. Гиллель сказал Шаммаю: Если так, то для чего они собирают виноград в чистоте, то есть используя чистые сосуды, ведь, по твоему мнению, поскольку виноград становится восприимчивым к нечистоте из-за сока, который просачивается из него, нужно остерегаться нечистоты во время сбора; а при этом не собирают маслины в чистоте? Согласно твоему мнению, что вытекающая жидкость делает плод восприимчивым к нечистоте, почему нет подобного опасения в отношении жидкости, вытекающей из маслин?
אָמַר לוֹ: אִם תַּקְנִיטֵנִי, גּוֹזְרַנִי טוּמְאָה אַף עַל הַמְּסִיקָה. נָעֲצוּ חֶרֶב בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, אָמְרוּ: הַנִּכְנָס — יִכָּנֵס, וְהַיּוֹצֵא — אַל יֵצֵא. וְאוֹתוֹ הַיּוֹם הָיָה הִלֵּל כָּפוּף וְיוֹשֵׁב לִפְנֵי שַׁמַּאי כְּאֶחָד מִן הַתַּלְמִידִים. וְהָיָה קָשֶׁה לְיִשְׂרָאֵל כַּיּוֹם שֶׁנַּעֲשָׂה בּוֹ הָעֵגֶל. וּגְזוּר שַׁמַּאי וְהִלֵּל וְלָא קַבִּלוּ מִינַּיְיהוּ, וַאֲתוֹ תַּלְמִידַיְיהוּ גְּזוּר וְקַבִּלוּ מִינַּיְיהוּ.
Шаммай сказал ему: Если ты меня раздражаешь и настаиваешь, что нет разницы между сбором оливок и сбором винограда, тогда, чтобы не противоречить этому, я постановлю нечистоту на сбор оливок тоже. Передавали, что, поскольку спор был столь ожесточённым, они воткнули меч в доме учения и сказали: Тот, кто хочет войти в дом учения, пусть войдёт, а тот, кто хочет выйти, не может выйти, чтобы все мудрецы собрались определить галаху. В тот день Гилель сидел согбенный перед Шаммаем, как один из учеников. Гемара сказала: И тот день был так же тяжёл для Израиля, как день, когда был сделан Золотой телец, поскольку Гилель, который был Наси, был вынужден сидеть в подчинении перед Шаммаем, и мнение школы Шаммая возобладало при голосовании, проведённом в тот день. И Шаммай и Гилель издали постановление, и народ не принял его от них. И пришли их ученики и издали постановление, и народ принял его от них.
מַאי טַעְמָא? אָמַר רַבִּי זְעֵירִי אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: גְּזֵירָה שֶׁמָּא יִבְצְרֶנּוּ בְּקוּפּוֹת טְמֵאוֹת.
По сути дела, Гемара спрашивает: Какова причина, по которой постановили, что жидкости, самопроизвольно вытекшие из винограда, делают виноград восприимчивым к нечистоте? Рабби Зеири сказал, что Рабби Ханина сказал: Мудрецы издали постановление из опасения, как бы он не собирал виноград в нечистые корзины. Нечистота сосуда придала бы находящейся в нем жидкости статус жидкости, делающей пищу восприимчивой к нечистоте.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר כְּלִי טָמֵא חוֹשֵׁב מַשְׁקִין — שַׁפִּיר, אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר אֵין כְּלִי טָמֵא חוֹשֵׁב מַשְׁקִין — מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? אֶלָּא אָמַר זְעֵירִי אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: גְּזֵירָה שֶׁמָּא יִבְצְרֶנּוּ בְּקוּפּוֹת מְזוּפָּפוֹת.
Гемара спрашивает: Это хорошо согласуется, согласно тому, кто сказал, что нечистый сосуд придает жидкостям в нем галахический статус, как если бы они были помещены туда намеренно, и они делают пищу восприимчивой к нечистоте, даже если он не хотел, чтобы жидкости были в сосуде. Однако, согласно тому, кто сказал, что нечистый сосуд не придает жидкостям этот статус, что можно сказать в объяснение этого постановления? Скорее, рабби Зеири сказал, что рабби Ханина сказал следующее: причина не такова, как мы предположили; напротив, это постановление, установленное мудрецами, как бы он не собирал их в просмоленные корзины, которые запечатаны. Поскольку жидкости, просачивающиеся из винограда, не выливаются из корзин, для него выгодно, чтобы жидкости вытекали из винограда, так как этим он ускоряет производство вина в давильне. Поскольку вытекание жидкости для него выгодно, это делает виноград восприимчивым к нечистоте.
רָבָא אָמַר: גְּזֵירָה מִשּׁוּם הַנּוֹשְׁכוֹת. דְּאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: פְּעָמִים שֶׁאָדָם הוֹלֵךְ לְכַרְמוֹ לֵידַע אִם הִגִּיעוּ עֲנָבִים לִבְצִירָה אוֹ לֹא, וְנוֹטֵל אֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים לְסוֹחֳטוֹ, וּמְזַלֵּף עַל גַּבֵּי עֲנָבִים — וּבִשְׁעַת בְּצִירָה עֲדַיִין מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ עֲלֵיהֶם.
Рава сказал: Причина этого постановления заключается в случае жидкости, которая брызнула наружу, когда человек разделял гроздья винограда, которые были слипшимися друг с другом. Поскольку он сделал это собственной рукой, сознательно и намеренно, жидкость, которая просачивается наружу, делает виноград восприимчивым к ритуальной нечистоте. Подобно тому как Рав Наḥман сказал, что Рабба бар Аву сказал: Иногда человек идет в свой виноградник, чтобы выяснить, достиг ли виноград времени сбора, и он берет гроздь винограда, чтобы выжать ее, и разбрызгивает сок на виноград. По качеству сока он определяет, достаточно ли созрел виноград. Если так, то этот виноградный сок был выжат его собственной рукой намеренно, и он делает виноград восприимчивым к ритуальной нечистоте, поскольку даже во время сбора возможно, что жидкость все еще остается влажной на винограде.
וְאִידַּךְ, אָמַר
Поскольку все восемнадцать постановлений, вынесенных в тот день, еще не были перечислены, Гемара спрашивает: И что есть другое? Сказал