כֵּיוָן דְּהָךְ גְּזוּר בְּרֵישָׁא, הָא תּוּ לְמָה לִי? אֶלָּא הָךְ גְּזוּר בְּרֵישָׁא, וַהֲדַר גְּזוּר בְּכוּלְּהוּ יָדַיִם.
если они сначала постановили это, зачем мне тогда еще и это постановление о нечистоте рук, касающихся священного свитка, тоже? После того как мудрецы постановили нечистоту рук вообще, уже нет необходимости постановлять нечистоту рук, прикоснувшихся к свитку Torah, поскольку руки в любом случае нечисты. Скорее, несомненно, мудрецы постановили нечистоту относительно этого, рук, прикоснувшихся к свитку Torah, сначала. А затем постановили нечистоту для всех рук.
וּטְבוּל יוֹם — טְבוּל יוֹם דְּאוֹרָיְיתָא הוּא, דִּכְתִיב: ״וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר״! סְמִי מִכָּאן טְבוּל יוֹם.
Среди постановлений, перечисленных в мишне, есть постановление о том, что прикосновение к тому, кто окунулся в течение дня, делает труму негодной. Гемара спрашивает: Тот, кто окунулся в течение дня, передает нечистоту по закону Торы, как сказано: «Тот, кто прикоснется к этому, будет нечист до вечера. Пусть не ест от посвященного и омоет тело свое водою. И зайдет солнце, и он очистится. После этого он может есть от трумы, ибо это его хлеб» (Левит 22:6–7). Следовательно, до захода солнца ему запрещено по закону Торы прикасаться к посвященным предметам, и то же самое относится к труме. Гемара отвечает: Удали отсюда, из списка постановлений в мишне, того, кто окунулся в течение дня.
וְהָאוֹכָלִין שֶׁנִּטְמְאוּ בְּמַשְׁקִין — בְּמַשְׁקִין דְּמַאי? אִילֵימָא בְּמַשְׁקִין הַבָּאִין מֵחֲמַת שֶׁרֶץ — דְּאוֹרָיְיתָא נִינְהוּ, דִּכְתִיב: ״וְכׇל מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה״. אֶלָּא בְּמַשְׁקִין הַבָּאִין מֵחֲמַת יָדַיִם, וּגְזֵירָה מִשּׁוּם מַשְׁקִין הַבָּאִין מֵחֲמַת שֶׁרֶץ.
И среди перечисленных постановлений есть также постановление, касающееся нечистоты пищи, ставшей нечистой через соприкосновение с жидкостями. Гемара спрашивает: О каких жидкостях, которые стали нечистыми из-за контакта с каким источником нечистоты, идет речь? Если ты скажешь, что мишна говорит о жидкостях, которые становятся нечистыми из-за контакта с пресмыкающимся, то они нечисты по закону Torah, как написано относительно нечистоты пресмыкающихся: «И всякое питье, которое пьют» в любом сосуде, будет нечисто (Левит 11:34). Скорее, мишна говорит о жидкостях, которые становятся нечистыми из-за контакта с нечистыми руками. Мудрецы издали это постановление из-за жидкостей, которые становятся нечистыми через контакт с пресмыкающимся.
וְהַכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בְּמַשְׁקִין — כֵּלִים דְּאִיטַּמְּאוּ בְּמַשְׁקִין דְּמַאי? אִילֵימָא בְּמַשְׁקִין דְּזָב — דְּאוֹרָיְיתָא נִינְהוּ! דִּכְתִיב: ״וְכִי יָרוֹק הַזָּב בַּטָּהוֹר״ — מַה שֶּׁבְּיַד טָהוֹר טִמֵּאתִי לָךְ. אֶלָּא בְּמַשְׁקִין הַבָּאִין מֵחֲמַת שֶׁרֶץ, וּגְזֵירָה מִשּׁוּם מַשְׁקִין דְּזָב.
И среди перечисленных постановлений есть также постановление о сосудах, ставших нечистыми через соприкосновение с жидкостями. Гемара спрашивает: Сосуды, ставшие нечистыми из-за соприкосновения с жидкостями, которые стали нечистыми из-за соприкосновения с каким источником нечистоты? Если ты скажешь, что они становятся нечистыми из-за соприкосновения с жидкостями, выделяемыми завом, например, слюной, мочой и т. п., то они нечисты по закону Torah, как написано: «И если zav плюнет на чистого человека, то он должен выстирать свои одежды и омыться водой, и будет нечист до вечера» (Левит 15:8). Мудрецы истолковали это гомилетически: Все, что находится в руке чистого человека, Я сделал для тебя нечистым. Нечистым стал не только человек, соприкоснувшийся с жидкостями zav, но и предметы в его руке. Скорее, здесь речь идет о жидкостях, которые становятся нечистыми из-за соприкосновения с пресмыкающимся, которые по закону Torah не передают нечистоту сосудам. И Мудрецы издали постановление относительно этих жидкостей из-за их сходства с жидкостями zav.
וְיָדַיִם תַּלְמִידֵי שַׁמַּאי וְהִלֵּל גְּזוּר? שַׁמַּאי וְהִלֵּל גְּזוּר! דְּתַנְיָא: יוֹסֵי בֶּן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵידָה וְיוֹסֵי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם גְּזַרוּ טוּמְאָה עַל אֶרֶץ הָעַמִּים וְעַל כְּלֵי זְכוּכִית. שִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטַח תִּיקֵּן כְּתוּבָּה לָאִשָּׁה, וְגָזַר טוּמְאָה עַל כְּלֵי מַתָּכוֹת. שַׁמַּאי וְהִלֵּל גָּזְרוּ טוּמְאָה עַל הַיָּדַיִם!
Среди перечисленных в мишне постановлений, которые установили ученики Шаммая и Гиллеля, были руки любого человека, который не очистил себя ради чистоты трумы. Если он соприкасался с трумой, мудрецы постановили считать её нечистой. Гемара спрашивает: И что касается рук, разве именно ученики Шаммая и Гиллеля издали постановление о нечистоте? Шаммай и Гиллель сами издали это постановление. Как учили в барайте: Йосей бен Йоэзер из Цереды и Йосей бен Йоханан из Иерусалима постановили нечистоту земли народов, то есть что земля вне Эрец-Исраэль передаёт нечистоту; и они постановили нечистоту для стеклянных сосудов, хотя стекло не перечислено в Torah среди сосудов, которые могут становиться нечистыми. Шимон бен Шетах установил формулу брачного договора женщины и также постановил особую нечистоту для металлических сосудов. Шаммай и Гиллель постановили нечистоту рук.
וְכִי תֵּימָא שַׁמַּאי וְסִיעָתוֹ וְהִלֵּל וְסִיעָתוֹ, וְהָאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: שְׁמֹנָה עָשָׂר דָּבָר גָּזְרוּ, וּבִשְׁמֹנָה עָשָׂר נֶחְלְקוּ. וְאִילּוּ הִלֵּל וְשַׁמַּאי לֹא נֶחְלְקוּ אֶלָּא בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת, דְּאָמַר רַב הוּנָא: בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת נֶחְלְקוּ וְתוּ לָא. וְכִי תֵימָא: אֲתוֹ אִינְהוּ גְּזוּר לִתְלוֹת, וַאֲתוֹ תַּלְמִידַיְיהוּ וּגְזַרוּ לִשְׂרוֹף. וְהָאָמַר אִילְפָא: יָדַיִם תְּחִלַּת גְּזֵירָתָן לִשְׂרֵיפָה! אֶלָּא אֲתוֹ אִינְהוּ גְּזוּר וְלָא קַבִּלוּ מִינַּיְיהוּ, וַאֲתוֹ תַּלְמִידַיְיהוּ גְּזַרוּ וְקַבִּלוּ מִינַּיְיהוּ.
А если ты скажешь, что барайта относится к Шаммаю и его школе и Гиллелю и его школе, разве не сказал рав Йеѓуда, что Шмуэль сказал: Относительно восемнадцати вопросов они вынесли постановления в тот день, и относительно этих восемнадцати вопросов они спорили до этого? Эти восемнадцать споров были только между учениками Шаммая и Гиллеля, тогда как Гиллель и Шаммай сами спорили только в трёх местах. Ясно, что они не были стороной ни в спорах, ни в постановлениях. Как сказал рав Гуна: Шаммай и Гиллель спорили только в трёх местах и не более. А если ты скажешь, что Гиллель и Шаммай пришли и постановили, что трума, соприкоснувшаяся с руками, будет оставаться в неопределённом состоянии, а их ученики пришли и постановили сжигать труму, соприкоснувшуюся с руками, тогда возникает следующая трудность. Разве Ильфа, один из мудрецов, не сказал: Что касается рук, с самого начала их постановление состояло в том, что трума, соприкоснувшаяся с ними, подлежит сожжению? Согласно Ильфе, здесь нет неопределённости. Трума, соприкоснувшаяся с несомненной нечистотой, сжигается. Труму, которая оставлена в неопределённом состоянии, нельзя уничтожать. Нужно ждать, пока она не станет определённо нечистой или не разложится сама по себе. Скорее, объяснение таково: они пришли и издали постановление, и народ не принял это постановление от них, а их ученики пришли и издали постановление, и его приняли от них.
וְאַכַּתִּי, שְׁלֹמֹה גְּזַר! דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: בְּשָׁעָה שֶׁתִּיקֵּן שְׁלֹמֹה עֵירוּבִין וּנְטִילַת יָדַיִם, יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה: ״בְּנִי אִם חָכַם לִבֶּךָ יִשְׂמַח לִבִּי גַם אָנִי״, ״חֲכַם בְּנִי וְשַׂמַּח לִבִּי וְאָשִׁיבָה חוֹרְפִי דָבָר״! — אֲתָא
Гемара спрашивает далее: И все же, дело неясно, поскольку постановление о руках было издано царем Соломоном. Как сказал Рав Йеуда, что Шмуэль сказал: В то время, когда Соломон установил постановления об эйруве и об омовении рук, чтобы очистить их от нечистоты, раздался Небесный Голос и сказал в его похвалу: «Сын мой, если сердце твое мудро, возрадуется сердце мое, и мое тоже» (Притчи 23:15), а также: «Сын мой, будь мудр и возвесели сердце мое, чтобы я мог ответить поносящему меня» (Притчи 27:11). Гемара отвечает: Пришел