בָּתִּים וַחֲצֵרוֹת פְּתוּחִין לְתוֹכוֹ, וְהָכָא בָּתִּים — אִיכָּא, חֲצֵרוֹת — לֵיכָּא. כִּי לֹא עֵירְבוּ נָמֵי, לֶיחְזִינְהוּ לְהָנֵי בָּתִּים כְּמַאן דִּסְתִימִי דָּמוּ, וַחֲצֵרוֹת אִיכָּא וּבָתִּים — לֵיכָּא!
дома и дворы, открывающиеся в него, и каждый двор содержит по меньшей мере два дома, и имеется по меньшей мере два двора. А здесь есть дома, но нет дворов, и поэтому стандартные галахот закрытого переулка не применяются. Однако, если это так, когда они не объединили также дворы с домами, давайте считать эти дома как будто запечатанными, поскольку их жители не могут переносить вещи из своих домов во дворы, и дома следует считать несущественными. Следовательно, и в этом случае есть дворы, но нет домов.
אֶפְשָׁר דִּמְבַטְּלֵי לֵיהּ רְשׁוּתָא דְּכוּלְּהוּ לְגַבֵּי חַד. סוֹף סוֹף בַּיִת אִיכָּא בָּתִּים לֵיכָּא!
Гемара отвечает: В том случае они могут отказаться от всех своих имущественных прав и передать их одному человеку. Подобно тому как жители двора могут объединиться, тем самым сделав разрешённым переносить вещи во дворе, они также могут отказаться от своих имущественных прав в пользу одного жителя. Таким образом считается, будто во дворе есть только один обитаемый дом, и поэтому разрешено переносить вещи как внутри двора, так и между этим конкретным домом и двором. Гемара отвергает этот ответ: В конечном счёте, даже в том случае есть один дом, но нет нескольких домов, поскольку можно отказаться от своих прав только в пользу одного домовладельца, а не двух. Это не соответствует минимальному требованию двух домов, чтобы место считалось двором.
אֶפְשָׁר דְּמִצַּפְרָא וְעַד פַּלְגָא דְּיוֹמָא לְגַבֵּי חַד, מִפַּלְגֵיהּ דְּיוֹמָא וּלְפַנְיָא לְגַבֵּי חַד. סוֹף סוֹף בְּעִידָּנָא דְּאִיתֵיהּ לְהַאי, לֵיתֵיהּ לְהַאי? אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: מִי גָּרַם לַחֲצֵרוֹת שֶׁיֵּאָסְרוּ — בָּתִּים, וְלֵיכָּא.
Гемара отвечает: Возможно разрешить это так: С утра до полудня они могут отказаться от своих прав в пользу одного, а с полудня до вечера они могут отказаться от своих прав в пользу другого, и в результате будет два дома. Гемара отвергает этот ответ: В конечном счете, в то время, когда у этого дома есть права владения, у того дома их нет, поскольку в любой момент времени есть только один дом, из которого разрешено переносить во двор. Скорее, Рав Аши сказал: Объяснение, что здесь нет домов и дворов, отвергается, и объяснение таково: Что стало причиной того, что дворы были запрещены? Это присутствие домов. Если бы домов не было, было бы разрешено переносить из дворов в переулок, поскольку они составляют одно владение согласно рабби Шимону. И здесь считается, как будто нет домов. Поэтому разрешено переносить в переулке.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: לֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מַכְשִׁירֵי מִצְוָה דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת. שֶׁהֲרֵי שְׁתֵּי הַלֶּחֶם חוֹבַת הַיּוֹם הֵן, וְלֹא לְמָדָן רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא מִגְּזֵירָה שָׁוָה. דְּתַנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: מִנַּיִין לְמַכְשִׁירֵי שְׁתֵּי הַלֶּחֶם שֶׁדּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת? — נֶאֶמְרָה הֲבָאָה בָּעוֹמֶר, וְנֶאֶמְרָה הֲבָאָה בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם. מָה הֲבָאָה הָאֲמוּרָה בָּעוֹמֶר — מַכְשִׁירִין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת. אַף הֲבָאָה הָאֲמוּרָה בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם — מַכְשִׁירִין דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת.
Рабби Хийя бар Абба сказал, что Рабби Йоханан сказал: Рабби Элиэзер не утверждал в отношении всех заповедей, что действия, способствующие исполнению заповеди, отменяют Шаббат. Это не является неизменным принципом в отношении приготовлений ко всем заповедям. Напротив, каждый случай следует рассматривать сам по себе, и необходимо привести доказательство, что этот принцип применяется к конкретной заповеди. Ибо два хлеба, приносимые в праздник Шавуот, являются обязанностью того дня, и Рабби Элиэзер узнал лишь, что действия, способствующие их принесению в жертву, отменяют Шаббат, из особой словесной аналогии. Как было taught в барайте, Рабби Элиэзер говорит: Откуда выводится, что действия, способствующие принесению двух хлебов, отменяют Шаббат? Термин принесение употреблен в стихе в отношении омера, и термин принесение употреблен в отношении двух хлебов. Подобно тому как в случае принесения, сказанного в отношении омера, все действия, способствующие его принесению, отменяют Шаббат, поскольку жатва омера, способствующая его принесению, отменяет Шаббат, так и в случае принесения, сказанного в отношении двух хлебов, действия, способствующие их принесению, отменяют Шаббат.
מוּפְנֵי. דְּאִי לָא מוּפְנֵי, אִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לָעוֹמֶר, שֶׁכֵּן אִם מָצָא קָצוּר — קוֹצֵר, תֹּאמַר בִּשְׁתֵּי הַלֶּחֶם, שֶׁאִם מָצָא קָצוּר — אֵינוֹ קוֹצֵר. לָאיֵי אִפְּנוֹיֵי מוּפְנֵי: מִכְּדֵי כְּתִיב ״וַהֲבֵאתֶם אֶת עוֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל הַכֹּהֵן״, ״מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם״ לְמָה לִי? שְׁמַע מִינַּהּ לְאַפְנוֹיֵי.
Относительно этой словесной аналогии Гемара замечает: Должно быть, эти выражения свободны, то есть избыточны в своем контексте и потому доступны для установления словесной аналогии. Ибо, если они не свободны, словесная аналогия может быть логически опровергнута, поскольку можно сказать: Что особенного в омере? То, что если кто-то нашел сжатый ячмень, он все равно должен сжать еще ячмень ради исполнения заповеди. Можно ли сказать то же самое относительно галахот двух хлебов, где учат, что, если кто-то нашел сжатое зерно, ему не нужно сжинать дополнительное зерно для жертвоприношения? По-видимому, галахот приношения двух хлебов не параллельны законам омера. То же самое, возможно, верно и в отношении действий, облегчающих исполнение заповеди. На самом деле, стих свободен для установления словесной аналогии. Гемара объясняет: Поскольку стих уже говорит: «Когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать ее жатву, тогда принесите сноп [омер], начаток вашей жатвы, к священнику» (Левит 23:10), когда стих повторяет: «И отсчитаете себе от следующего дня после дня покоя, со дня, когда вы принесли сноп возношения, семь полных недель да будет» (Левит 23:15), зачем мне нужно это повторение? Заключи отсюда, что дополнительное выражение приведено там для того, чтобы сделать термин «принесение» свободным для установления словесной аналогии.
וְאַכַּתִּי: מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד הוּא, וְשָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּאָמַר מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד לְמֵידִין וּמְשִׁיבִין! ״תָּבִיאוּ״ רִבּוּיָא הוּא.
И все же остается трудность: словесная аналогия свободна лишь с одной стороны, поскольку только стих, в котором упоминается принесение в контексте приношения омера, является избыточным в своем контексте, и мы слышали мнение рабби Элиэзера, который сказал относительно словесной аналогии, что если она лишь свободна с одной стороны, то можно выводить из нее, но можно также опровергнуть ее логически. Гемара отвечает: Избыточное употребление этого выражения есть и в отношении двух хлебов, как сказано в стихе: «От жилищ ваших приносите хлеб возношения, два хлеба из двух десятых частей эфы; из тонкой муки да будут они, испечены с квасным, как первые плоды Господу» (Левит 23:17); выражение: «приносите» — это расширение. Поскольку оно уже упоминалось в предыдущем стихе, здесь оно избыточно в своем контексте. Следовательно, словесная аналогия доступна с обеих сторон.
לְמַעוֹטֵי מַאי, אִילֵּימָא לְמַעוֹטֵי לוּלָב — וְהָתַנְיָא: לוּלָב וְכׇל מַכְשִׁירָיו דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי סוּכָּה — וְהָתַנְיָא: סוּכָּה וְכׇל מַכְשִׁירֶיהָ דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי מַצָּה — וְהָתַנְיָא: מַצָּה וְכׇל מַכְשִׁירֶיהָ דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וְאֶלָּא לְמַעוֹטֵי שׁוֹפָר — וְהָתַנְיָא: שׁוֹפָר וְכׇל מַכְשִׁירָיו דּוֹחִין אֶת הַשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר!
Гемара задает вопрос относительно высказывания раби Йоханана: раби Элиэзер не говорил относительно всех заповедей, что действия, способствующие исполнению заповеди, отменяют Шаббат; чтобы исключить действия, способствующие исполнению какой заповеди, он имел в виду?
Если ты скажешь, что это было чтобы исключить действия, способствующие исполнению заповеди взятия пальмовой ветви [лулав] и трех других видов в праздник Суккот, разве не было изучено в барайте: Заповедь лулава и все действия, ей способствующие, отменяют Шаббат; это мнение раби Элиэзера?
Скорее, скажи, что это приходит чтобы исключить заповедь жить в сукке в Суккот. Разве не было изучено в барайте: Заповедь сукки и все действия, ей способствующие, отменяют Шаббат; это мнение раби Элиэзера?
Скорее, скажи, что это приходит чтобы исключить заповедь есть мацу на Песах. Разве не было изучено в барайте: Заповедь мацы и все действия, ей способствующие, отменяют Шаббат; это мнение раби Элиэзера?
Скорее, скажи, что это приходит чтобы исключить заповедь трубить в шофар на Рош ха-Шана. Но разве не было изучено в барайте: Заповедь шофара и все действия, ей способствующие, отменяют Шаббат; это мнение раби Элиэзера?
אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: לְמַעוֹטֵי צִיצִית לְטַלִּיתוֹ וּמְזוּזָה לְפִתְחוֹ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: וְשָׁוִין שֶׁאִם צִיֵּיץ טַלִּיתוֹ וְעָשָׂה מְזוּזָה לְפִתְחוֹ שֶׁהוּא חַיָּיב.
Рав Адда бар Ахава сказал: Высказывание рабби Йоханана приходит исключить прикрепление ритуальных кистей к своей одежде и установление мезузы в дверном проеме, которые не отменяют Шаббат. Гемара отмечает, что это также было изучено в барайте: И они, рабби Элиэзер и мудрецы, согласны, что если кто-то прикрепил ритуальные кисти к своей одежде в Шаббат, и similarly, if кто-то установил мезузу в своем дверном проеме в Шаббат, он несет ответственность.
מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב יוֹסֵף: לְפִי שֶׁאֵין קָבוּעַ לָהֶם זְמַן. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אַדְּרַבָּה, מִדְּאֵין קָבוּעַ לָהֶם זְמַן,
Гемара спрашивает: В чем причина того, что рабби Элиэзер соглашается, что действия, способствующие исполнению этих заповедей, не отменяют Шаббат? Рав Йосеф сказал: Потому что у них нет установленного времени, и эти заповеди не обязательно исполнять в Шаббат. Абайе сказал ему: Напротив, из того факта, что у них нет установленного времени,