לָאו הַיְינוּ הַנָּחָתָן. בָּעֵי רָבָא: אֱגוֹז בִּכְלִי וּכְלִי צָף עַל גַּבֵּי מַיִם — מַהוּ? מִי אָמְרִינַן בָּתַר אֱגוֹז אָזְלִינַן, וְהָא נָיַיח, אוֹ דִילְמָא בָּתַר כְּלִי אָזְלִינַן, וְהָא לָא נָיַיח. תֵּיקוּ.
это не считается его местом. Однако Рава поставил дилемму: в случае, когда есть орех в сосуде, и сосуд плывет по воде, каков закон? Разрешено ли поднять орех в Шаббат, если человек находится в другом владении? Две стороны дилеммы таковы: Говорим ли мы, что следуем за статусом ореха, и он покоится в сосуде? Или, возможно, следуем за статусом сосуда, и он не покоится. Для этой дилеммы не было найдено решения. Поэтому пусть она останется также неразрешенной.
שֶׁמֶן עַל גַּבֵּי יַיִן, מַחֲלוֹקֶת רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי וְרַבָּנַן. דִּתְנַן: שֶׁמֶן שֶׁצָּף עַל גַּבֵּי יַיִן, וְנָגַע טְבוּל יוֹם בַּשֶּׁמֶן — לֹא פָּסַל אֶלָּא שֶׁמֶן. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר: שְׁנֵיהֶם חִיבּוּר זֶה לָזֶה.
Однако в отношении масла, плавающего на вине, существует спор между рабби Йохананом бен Нури и мудрецами. Как мы учили в мишне: в случае масла, плавающего на вине, и человека, окунувшегося в тот день, то есть того, кто был нечист, окунулся в ритуальную купель, но не станет полностью чистым до захода солнца, если он коснулся масла, он осквернил только масло, а не вино. Рабби Йоханан бен Нури говорит: Что касается обоих, то есть масла и вина, они считаются имеющими связь друг с другом. Поскольку он сделал масло нечистым, вино тоже нечисто. Их спор заключается в том, считается ли масло лежащим поверх вина или нет.
אָמַר אַבָּיֵי: בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים עֲמוּקָּה עֲשָׂרָה וּרְחָבָה שְׁמֹנָה, וְזָרַק לְתוֹכָהּ מַחְצֶלֶת — חַיָּיב. חִילְּקָהּ בְּמַחְצֶלֶת — פָּטוּר. לְאַבָּיֵי דִּפְשִׁיטָא לֵיהּ דְּמַחְצֶלֶת מְבַטְּלָא מְחִיצְתָּא — כׇּל שֶׁכֵּן חוּלְיָא דִּמְבַטְּלָא מְחִיצְתָּא. לְרַבִּי יוֹחָנָן דְּמִיבַּעְיָא לֵיהּ חוּלְיָא, מַחְצֶלֶת פְּשִׁיטָא דְּלָא מְבַטְּלָא מְחִיצְתָּא.
Абайе сказал: В случае ямы в общественном владении, которая имеет десять ладоней в глубину и ровно восемь ладоней в ширину, и если кто-то бросил в неё циновку, он несёт ответственность. Однако если он разделил яму циновкой, которая разделила её надвое, так что каждая часть была чуть меньше четырёх ладоней в ширину, он освобождён, потому что ни одна из частей не считается частным владением. Гемара комментирует: Согласно мнению Абайе, для которого очевидно, что циновка устраняет перегородку ямы, тем более ком земли, брошенный в яму глубиной десять ладоней и делающий её менее чем в десять ладоней глубиной, устраняет перегородку, и у него нет сомнений относительно случая Рабби Йоханана. Согласно Рабби Йоханану, который поставил вопрос относительно кома земли, очевидно, что циновка не устраняет перегородку.
וְאָמַר אַבָּיֵי: בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים עֲמוּקָּה עֲשָׂרָה וּרְחָבָה אַרְבָּעָה מְלֵאָה מַיִם, וְזָרַק לְתוֹכָהּ — חַיָּיב. מְלֵאָה פֵּירוֹת, וְזָרַק לְתוֹכָהּ — פָּטוּר, מַאי טַעְמָא? — מַיִם לָא מְבַטְּלִי מְחִיצְתָּא, פֵּירוֹת מְבַטְּלִי מְחִיצְתָּא. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: הַזּוֹרֵק מִן הַיָּם לְאִיסְרַטְיָא וּמִן הָאִיסְרַטְיָא לַיָּם — פָּטוּר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אִם יֵשׁ בִּמְקוֹם שֶׁזָּרַק עָמוֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה — חַיָּיב.
Абайе сказал: Что касается ямы в общественном владении, которая имеет десять ладоней в глубину и четыре ладони в ширину и наполнена водой, и кто-то бросил предмет в неё в Шаббат, он несёт ответственность, потому что яма считается частным владением. А если яма была наполнена плодами и кто-то бросил предмет в неё, он освобождён. В чём причина разных постановлений? Вода недостаточно значима, чтобы устранить перегородку; плоды устраняют перегородку. Это также было изучено в барайте: Тот, кто бросает предмет из моря на улицу или с улицы в море, освобождён, потому что море считается кармелит, и в таком случае не несут ответственности по закону Torah. Рабби Шимон говорит: Если место в море, куда он бросил его, имеет десять ладоней в глубину и четыре ладони в ширину, он несёт ответственность, поскольку это рассматривается как бросание предмета в частное владение. По-видимому, вода в море не устраняет статус частного владения.
מַתְנִי׳ הַזּוֹרֵק אַרְבַּע אַמּוֹת בַּכּוֹתֶל, לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים — כְּזוֹרֵק בָּאֲוִיר. לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים — כְּזוֹרֵק בָּאָרֶץ. הַזּוֹרֵק בָּאָרֶץ אַרְבַּע אַמּוֹת — חַיָּיב.
МИШНА: Что касается того, кто бросает предмет на четыре локтя в общественном владении, если предмет ударяется о стену выше десяти ладоней от земли, что является освобожденной областью, это как если бы он бросил его в воздух, и он освобожден. Если он ударяется о стену ниже десяти ладоней от земли, это как если бы он бросил его и он упал на землю, и тот, кто бросает предмет на четыре локтя, и он падает на землю, несет ответственность.
גְּמָ׳ וְהָא לָא נָח? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בִּדְבֵילָה שְׁמֵינָה שָׁנִינוּ.
ГЕМАРА: Мы учили в мишне, что если человек бросает предмет в общественном владении на расстояние четырех локтей и он ударяется о стену выше десяти ладоней от земли, он несет ответственность, если бросил его. Гемара спрашивает: И мы обсуждали это: Как он может нести ответственность за перенос в таком случае? Ведь предмет не остановился на стене, и, следовательно, не было помещения. И рабби Йоханан сказал: Речь идет о случае с сочной лепешкой из инжира, которая прилипает к стене, когда ее бросают в нее, и именно это мы учили в мишне.
אָמַר רַב יְהוּדָה, אָמַר רַב, אָמַר רַבִּי חִיָּיא: זָרַק לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה, וְהָלְכָה וְנָחָה בְּחוֹר כׇּל שֶׁהוּא, בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי מֵאִיר וְרַבָּנַן. לְרַבִּי מֵאִיר דְּאָמַר חוֹקְקִין לְהַשְׁלִים — מִיחַיַּיב. לְרַבָּנַן דְּאָמְרִי אֵין חוֹקְקִין לְהַשְׁלִים — לָא מִיחַיַּיב. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: זָרַק לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה, וְהָלְכָה וְנָחָה בְּחוֹר כׇּל שֶׁהוּא — רַבִּי מֵאִיר מְחַיֵּיב וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין.
Рав Йеуда сказал, что Рав сказал, что рабби Хийя сказал: Если кто-то бросил камень в стену выше десяти тефахов от земли, и он попал и остановился в отверстии в стене любого размера, меньшего четырёх тефахов, мы пришли к спору между рабби Меиром и мудрецами. Согласно мнению рабби Меира, который сказал: пространство выдалбливают, чтобы дополнить его, он несёт ответственность. Мы дополняем отверстие, мысленно выдалбливая его до четырёх тефахов, поскольку это теоретически возможно. Поскольку отверстие считается находящимся на высоте десяти тефахов и шириной в четыре тефаха, человек несёт ответственность за перенос предмета из общественного владения в частное. Согласно мнению мудрецов, которые говорят: пространство не выдалбливают, чтобы дополнить его, бросивший не несёт ответственности, потому что отверстие фактически сейчас имеет ширину менее четырёх тефахов. Это также было изучено в барайте: Если кто-то бросил предмет выше десяти тефахов, и он попал и остановился в маленьком отверстии, рабби Меир считает его ответственным, а мудрецы считают его освобождённым.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: תֵּל הַמִּתְלַקֵּט עֲשָׂרָה מִתּוֹךְ אַרְבַּע, וְזָרַק וְנָח עַל גַּבָּיו — חַיָּיב. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: מָבוֹי שֶׁשָּׁוָה לְתוֹכוֹ, וְנַעֲשָׂה מִדְרוֹן לִרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ שָׁוָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים וְנַעֲשָׂה מִדְרוֹן לְתוֹכוֹ — אוֹתוֹ מָבוֹי אֵינוֹ צָרִיךְ לֹא לֶחִי וְלֹא קוֹרָה. רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: תֵּל הַמִּתְלַקֵּט עֲשָׂרָה מִתּוֹךְ אַרְבַּע, וְזָרַק וְנָח עַל גַּבָּיו — חַיָּיב.
Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: В случае насыпи, представляющей собой наклонную плоскость, которая постепенно достигает высоты в десять ладоней на протяжении горизонтального пространства в четыре локтя, и если кто-то бросил предмет из общественного владения и он остановился наверху этой насыпи, он несет ответственность, потому что она считается перегородкой. Это также было изучено в барайте: Переулок, который ровный внутри и становится наклонным или спускающимся при выходе в общественное владение, которое выше или ниже переулка, или если вход в переулок ровный при выходе в общественное владение, а внутри он наклонный, такой переулок не требует ни столба у своего входа, ни балки над своим входом, чтобы отличать его от общественного владения, потому что сам наклон считается перегородкой. Рабби Ханина бен Гамлиэль говорит: В случае насыпи, которая постепенно достигает высоты в десять ладоней на протяжении горизонтального пространства в четыре локтя, и если кто-то бросил предмет из общественного владения и он остановился наверху этой насыпи, он несет ответственность.
מַתְנִי׳ זָרַק לְתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת וְנִתְגַּלְגֵּל חוּץ לְאַרְבַּע אַמּוֹת — פָּטוּר. חוּץ לְאַרְבַּע אַמּוֹת וְנִתְגַּלְגֵּל לְתוֹךְ אַרְבַּע אַמּוֹת — חַיָּיב.
МИШНА: Если кто-то бросил предмет в общественном владении, намереваясь, чтобы он упал в пределах четырёх локтей, то есть не имея намерения нарушить запрет Torah на перенос, а предмет покатился и ушёл дальше четырёх локтей, он освобождён. Однако если кто-то бросил предмет с намерением, чтобы он упал дальше четырёх локтей, а предмет покатился обратно в пределы четырёх локтей, он несёт ответственность с того момента, как первоначально бросил предмет.
גְּמָ׳ וְהָא לָא נָח? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: וְהוּא שֶׁנָּח עַל גַּבֵּי מַשֶּׁהוּ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: זָרַק חוּץ לְאַרְבַּע אַמּוֹת וּדְחָפַתּוּ הָרוּחַ וְהִכְנִיסַתּוּ, וְאַף עַל פִּי שֶׁחָזְרָה וְהוֹצִיאַתּוּ — פָּטוּר. אֲחָזַתּוּ הָרוּחַ מַשֶּׁהוּ, אַף עַל פִּי שֶׁחָזְרָה וְהִכְנִיסַתּוּ — חַיָּיב.
ГЕМАРА: Мы учили в мишне, что если кто-то бросил предмет дальше четырёх локтей, а он откатился обратно в пределы четырёх локтей, он несёт ответственность. Гемара спрашивает: предмет не остановился дальше четырёх локтей, так как же бросивший может нести ответственность? Рабби Йоханан сказал: И эта ответственность установлена в случае, когда предмет остановился на чём-то. Это также было изучено в барайте: Если кто-то бросил предмет дальше четырёх локтей, и ветер унёс его, пока он ещё был в воздухе, и принёс его в пределы четырёх локтей, он освобождён, хотя тот, то есть ветер, затем снова вынес его наружу, потому что предмет не остановился в том месте, куда был брошен. Однако если ветер ненадолго подхватил его и он оставался на земле короткое время (Тосафот), хотя ветер затем принёс его внутрь, человек несёт ответственность.
אָמַר רָבָא: תּוֹךְ שְׁלֹשָׁה לְרַבָּנַן צָרִיךְ הַנָּחָה עַל גַּבֵּי מַשֶּׁהוּ. יָתֵיב מָרִימָר וְקָאָמַר לַהּ לְהָא שְׁמַעְתָּא. אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְמָרִימָר:
Рава сказал: Несмотря на принцип лавуд, согласно которому в пределах трёх ладоней от земли предмет считается присоединённым к ней, по мнению мудрецов, которые считают, что предмет в воздушном пространстве не считается покоящимся, предмет должен покоиться на чём-либо, чтобы установить ответственность. Гемара рассказывает, что Мареймар сидел и излагал эту галаху. Равина сказал Мареймару: