אֶלָּא שֵׁשׁ סְאִין.
Напротив, он дал ей шесть сеа.
וְכִי דַּרְכָּהּ שֶׁל אִשָּׁה לִיטּוֹל שֵׁשׁ סְאִין? אֶלָּא רֶמֶז [רָמַז] לָהּ, שֶׁעֲתִידִין שִׁשָּׁה בָּנִים לָצֵאת מִמֶּנָּה שֶׁמִּתְבָּרְכִין בְּשֵׁשׁ [שֵׁשׁ] בְּרָכוֹת. וְאֵלּוּ הֵן: דָּוִד וּמָשִׁיחַ, דָּנִיֵּאל, חֲנַנְיָה, מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה. דָּוִד, דִּכְתִיב: ״וַיַּעַן אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי בֵּן לְיִשַׁי בֵּית הַלַּחְמִי יֹדֵעַ נַגֵּן וְגִבּוֹר חַיִל וְאִישׁ מִלְחָמָה וּנְבוֹן דָּבָר וְאִישׁ תֹּאַר וַה׳ עִמּוֹ וְגוֹ׳״.
Гемара спрашивает: И разве это обычный способ для женщины нести тяжёлую ношу в шесть сеа ячменя? Скорее, Боаз намекнул Рут, что от неё суждено произойти шести потомкам, каждый из которых будет благословлён шестью благословениями, и вот они: Давид и Мессия, Даниэль, Ханания, Мишаэль и Азария. Гемара поясняет: Давид был благословлён шестью достоинствами, как сказано: «И отвечал один из слуг и сказал: вот, я видел сына Ишая из Бейт-Лехема, умеющего играть, и храброго воина, и человека войны, и разумного в речи, и красивого человека, и Господь с ним» (I Шмуэль 16:18).
וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: כׇּל הַפָּסוּק הַזֶּה לֹא אֲמָרוֹ דּוֹאֵג אֶלָּא בְּלָשׁוֹן הָרָע. ״יֹדֵעַ נַגֵּן״ – שֶׁיּוֹדֵעַ לִישָּׁאֵל, ״גִּבּוֹר״ – שֶׁיּוֹדֵעַ לְהָשִׁיב, ״אִישׁ מִלְחָמָה״ – שֶׁיּוֹדֵעַ לִישָּׂא וְלִיתֵּן בְּמִלְחַמְתָּהּ שֶׁל תּוֹרָה, ״אִישׁ תֹּאַר״ – שֶׁמַּרְאֶה פָּנִים בַּהֲלָכָה, ״וּנְבוֹן דָּבָר״ – שֶׁמֵּבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר, ״וַה׳ עִמּוֹ״ – שֶׁהֲלָכָה כְּמוֹתוֹ בְּכׇל מָקוֹם.
Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Доэг, эдомитянин, один из слуг Шауля, произнес весь этот стих лишь как злонамеренную речь, пытаясь побудить Шауля ревновать к Давиду. «Умеющий играть» означает, что он умеет задавать сложные и уместные вопросы по вопросам Торы. «Доблестный воин» означает, что он умеет отвечать на вопросы, возникающие в отношении вопросов Торы. «Человек войны,» означает, что он умеет вести обсуждение своего пути в битве, чтобы понять Тору. «Красивый человек» — это тот, кто проявляет понимание в аспектах галахи и хорошо их объясняет. «И разумен в речи [davar]» означает, что он выводит одно дело [davar] из другого дела. «И Господь с ним» означает, что галаха постановляется в соответствии с его мнением во всех областях галахи.
בְּכוּלְּהוּ אֲמַר לְהוּ יְהוֹנָתָן בְּנִי כָּמוֹהוּ. כֵּיוָן דַּאֲמַר לֵיהּ ״וַה׳ עִמּוֹ״, מִילְּתָא דִּבְדִידֵיהּ נָמֵי לָא הֲוָה בֵּיהּ, חֲלַשׁ דַּעְתֵּיהּ וְאִיקַּנִּי בֵּיהּ. דִּבְשָׁאוּל כְּתִיב: ״וּבְכֹל אֲשֶׁר יִפְנֶה יַרְשִׁיעַ״, וּבְדָוִד כְּתִיב: ״וּבְכֹל אֲשֶׁר יִפְנֶה יַצְלִיחַ״.
Гемара рассказывает: В ответ на все эти достоинства, перечисленные в похвалу Давиду, Шауль сказал своим слугам: Мой сын Йонатан ему ровня. Однажды Доэг сказал Шаулю: «И Господь с ним», то есть галаха постановляется в соответствии с его мнением в каждой области галахи, чего не было даже у самого Шауля; он обиделся и стал завидовать Давиду. Ибо о Шауле написано: «И куда бы он ни обращался, он причинял им поражение» (I Царств 14:47), а о Давиде написано: И куда бы он ни обращался, он преуспевал. Хотя стих о Шауле относится к его победам и его выдающемуся положению в Torah, он не удостоился того, чтобы все его выводы принимались как галаха.
מְנָלַן דְּדוֹאֵג הֲוָה? כְּתִיב הָכָא: ״וַיַּעַן אֶחָד מֵהַנְּעָרִים״ – מְיוּחָד שֶׁבַּנְּעָרִים, וּכְתִיב הָתָם: ״וְשָׁם אִישׁ מֵעַבְדֵי שָׁאוּל בַּיּוֹם הַהוּא נֶעְצָר לִפְנֵי ה׳ וּשְׁמוֹ דֹּאֵג הָאֲדֹמִי אַבִּיר הָרֹעִים אֲשֶׁר לְשָׁאוּל״.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что именно Доэг перечислил достоинства в этом стихе? Гемара отвечает, что здесь написано: «И отвечал один [eḥad] из слуг», то есть самый выдающийся [meyuḥad] из слуг. И там написано: «И был там в тот день один из слуг Саула, задержанный пред Господом, и имя его Доэг Идумеянин, начальник пастухов, принадлежавших Саулу» (I Царств 21:8).
מָשִׁיחַ, דִּכְתִיב: ״וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה׳ רוּחַ חׇכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה׳ וְגוֹ׳״, וּכְתִיב: ״וַהֲרִיחוֹ בְּיִרְאַת ה׳״.
Мессия был благословлен шестью добродетелями, как написано: «И почиет на нем дух Господа, дух мудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и страха Господня» (Исаия 11:2); и написано: «И страхом Господним исполнится [vahariḥo] он, и будет судить не по взгляду глаз своих и не по слуху ушей своих решать» (Исаия 11:3).
אָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי: מְלַמֵּד שֶׁהִטְעִינוֹ מִצְוֹת וְיִסּוּרִין כְּרֵיחַיִים. רָבָא אָמַר: דְּמוֹרַח וְדָאֵין, דִּכְתִיב: ״וְלֹא לְמַרְאֵה עֵינָיו יִשְׁפּוֹט״, ״וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהוֹכִיחַ בְּמִישׁוֹר לְעַנְוֵי אָרֶץ״.
Рабби Александри говорит, что термин hariḥoучит тому, что Бог возложил на Мессию мицвот и страдания, как жернова [reiḥayim]. Рава говорит, что hariḥo учит тому, что Мессия будет обонять [demoraḥ] и затем судить на этом основании, чувствуя, кто прав, как написано: «И не по взгляду [lemareh] глаз своих будет судить, и не по слуху ушей своих решать; но будет судить бедных по правде и решать по справедливости для кротких земли» (Исаия 11:3–4).
בַּר כּוֹזֵיבָא מְלַךְ תַּרְתֵּין שְׁנִין וּפַלְגָא. אֲמַר לְהוּ לְרַבָּנַן: אֲנָא מָשִׁיחַ. אֲמַרוּ לֵיהּ: בְּמָשִׁיחַ כְּתִיב דְּמוֹרַח וְדָאֵין, נֶחְזֵי אֲנַן אִי מוֹרַח וְדָאֵין. כֵּיוָן דְּחַזְיוּהּ דְּלָא מוֹרַח וְדָאֵין, קַטְלוּהּ.
Гемара рассказывает: Бар Козива, то есть Бар Кохева, правил два с половиной года. Он сказал мудрецам: Я — Мессия. Они сказали ему: О Мессии написано, что он способен обонять и судить, поэтому давайте сами посмотрим, способен ли он, Бар Кохева, обонять и судить. Когда они увидели, что он не способен обонять и судить, язычники убили его.
דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה, דִּכְתִיב בְּהוּ: ״אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם כׇּל מְאוּם וְטוֹבֵי מַרְאֶה וּמַשְׂכִּילִים בְּכׇל חׇכְמָה וְיֹדְעֵי דַעַת וּמְבִינֵי מַדָּע וַאֲשֶׁר כֹּחַ בָּהֶם לַעֲמֹד בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ וּלְלַמְּדָם סֵפֶר וּלְשׁוֹן כַּשְׂדִּים״.
Шесть добродетелей были приписаны Даниилу, Ханании, Мисаилу и Азарии, как написано о них: «Юноши, в которых не было никакого порока, красивые видом, искусные во всякой мудрости, сведущие в знании, проницательные в разумении, и у которых была сила стоять в царском дворце, и которых могли учить книгам и языку халдеев» (Даниил 1:4).
מַאי ״אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם כׇּל מוּם״? אָמַר רַבִּי חָמָא בַּר חֲנַנְיָא: אֲפִילּוּ כְּרִיבְדָּא דְכוּסִילְתָּא לָא הֲוָה בְּהוּ. מַאי ״וַאֲשֶׁר כֹּחַ בָּהֶם לַעֲמֹד בְּהֵיכַל הַמֶּלֶךְ״? אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: מְלַמֵּד שֶׁהָיוּ אוֹנְסִין אֶת עַצְמָן מִן הַשְּׂחוֹק, וּמִן הַשִּׂיחָה, וּמִן הַשֵּׁינָה, וּמַעֲמִידִין עַל עַצְמָן בְּשָׁעָה שֶׁנִּצְרָכִין לְנִקְבֵיהֶם מִפְּנֵי אֵימַת מַלְכוּת.
Гемара спрашивает: Что означает выражение «в которых не было найдено никакого изъяна»? Рабби Хама бар Ханина говорит: Даже царапина наподобие раны, которая остается после кровопускания, не была найдена у них. Что означает выражение «и в которых была сила стоять во дворце царя»? Какая сила для этого нужна? Рабби Хама, сын Рабби Ханины, говорит: Это учит, что они заставляли себя воздерживаться от смеха, и от разговоров, и от сна, и сдерживали себя, когда ощущали позыв справить нужду через свои отверстия, из страха перед царской властью.
״וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה״. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: כּוּלָּן מִבְּנֵי יְהוּדָה הֵם. וְרַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר: דָּנִיאֵל מִבְּנֵי יְהוּדָה, חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה מִשְּׁאָר שְׁבָטִים.
§ Гемара рассматривает другие их качества. В стихе сказано: «И были среди них из потомков Иуды: Даниэль, Ханания, Мишаэль и Азария» (Даниэль 1:6). Рабби Элиэзер говорит: Все они были из потомков Иуды. А рабби Шмуэль бар Нахмани говорит: Даниэль был из потомков Иуды, а Ханания, Мишаэль и Азария были потомками других колен.
״וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תּוֹלִיד יִקָּחוּ וְהָיוּ סָרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶל״. מַאי סָרִיסִים? רַב אָמַר: סָרִיסִים מַמָּשׁ, וְרַבִּי חֲנִינָא אָמַר: שֶׁנִּסְתָּרְסָה עֲבוֹדָה זָרָה בִּימֵיהֶם.
Исаия пророчествовал Хизкии: «И из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, возьмут; и будут они сановниками [sarisim] во дворце царя Вавилона» (Исаия 39:7). Гемара спрашивает: Что означает sarisim? Рав говорит: Это означает буквально евнухов, которых вавилоняне оскопили, чтобы сделать пригодными для службы во всех аспектах царского двора. А рабби Ḥанина говорит: Это означает что идолопоклонство было лишено силы при их жизни, поскольку всем стало ясно, что в нем нет сущности.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר שֶׁנִּסְתָּרְסָה עֲבוֹדָה זָרָה בִּימֵיהֶם, הַיְינוּ דִּכְתִיב ״וַחֲבָל לָא אִיתַי בְּהוֹן״. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר סָרִיסִים מַמָּשׁ, מַאי ״וַחֲבָל לָא אִיתַי בְּהוֹן״? חַבְלָא דְּנוּרָא. וְהָכְתִיב ״וְרֵיחַ נוּר לָא עֲדָת בְּהוֹן״? לָא חַבְלָא וְלָא רֵיחָא.
Гемара спрашивает: Хорошо, согласно тому, кто говорит, что идолопоклонство было оскоплено при их жизни, именно об этом сказано: «И нет на них повреждения» (Даниил 3:25), что указывает на то, что тела Ханании, Мишаэля и Азарии были целы и они не были кастрированы. Но согласно тому, кто говорит, что они были буквально евнухами, каков смысл выражения «И нет на них повреждения»? Гемара отвечает: Это означает, что у них не было повреждения от огня печи, а не то, что их тела были полностью невредимы. Гемара спрашивает: Но разве не уже написано: «И даже запах огня не прошел по ним» (Даниил 3:27)? Не было необходимости повторять, что огонь не причинил им вреда. Гемара отвечает: Это означает, что не было ни повреждения от огня, ни вреда от запаха огня.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר שֶׁנִּסְתָּרְסָה עֲבוֹדָה זָרָה בִּימֵיהֶם, הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״כֹּה אָמַר ה׳ לַסָּרִיסִים אֲשֶׁר יִשְׁמְרוּ אֶת שַׁבְּתֹתַי וְגוֹ׳״. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר סָרִיסִים מַמָּשׁ, מִשְׁתַּעֵי קְרָא בִּגְנוּתָא דְּצַדִּיקֵי? הָא וְהָא הֲוָה בְּהוּ.
Гемара спрашивает: Хорошо, согласно тому, кто говорит, что идолопоклонство было оскоплено при их жизни, это соответствует написанному: «Ибо так сказал Господь сарисим, которые соблюдают Мои Шаббаты, и избирают то, что Мне угодно, и держатся Моего завета» (Исаия 56:4). Этот стих называет их сарисим из-за их чудесного спасения из печи. Но согласно тому, кто говорит, что они были буквально евнухами, разве стих стал бы говорить в уничижение праведников? Разве стих обозначил бы Хананию, Мишаэля и Азарию по их изъяну, а не по именам? Гемара отвечает: Согласно тому, кто говорит, что они были буквально евнухами, и это, физический недостаток, и то, что идолопоклонство было оскоплено при их жизни, были истинны в отношении них.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר סָרִיסִים מַמָּשׁ, הַיְינוּ דִּכְתִיב ״בְּבֵיתִי וּבְחוֹמֹתַי יָד וָשֵׁם טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת״. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר שֶׁנִּסְתָּרְסָה עֲבוֹדָה זָרָה בִּימֵיהֶם, מַאי ״טוֹב מִבָּנִים וּמִבָּנוֹת״? אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: מִבָּנִים שֶׁהָיוּ לָהֶם כְּבָר וּמֵתוּ. מַאי ״שֵׁם עוֹלָם אֶתֶּן לוֹ אֲשֶׁר לֹא יִכָּרֵת״? אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם: דָּרַשׁ בַּר קַפָּרָא בְּצִפּוֹרִי, זֶה סֵפֶר דָּנִיֵּאל שֶׁנִּקְרָא עַל שְׁמוֹ.
Гемара спрашивает с другой точки зрения: Хорошо, согласно тому, кто говорит, что они были буквально евнухами, это соответствует написанному в следующем стихе: «И дам им в доме Моем и в стенах Моих память и имя лучше сыновей и дочерей: дам ему вечное имя, которое не будет отсечено» (Исаия 56:5). Но согласно тому, кто говорит, что идолопоклонство было оскоплено при их жизни, что означает выражение «лучше сыновей и дочерей»? Рав Наḥман бар Ицḥак говорит: Это утешение о детях, которые у них уже были и которые умерли, что и они тоже будут увековечены. Гемара спрашивает: Что означает выражение «вечное имя, которое не будет отсечено»? Рабби Танḥум говорит, что бар Каппара учил в Циппори: Это относится к книге Даниила, которая названа его именем.
מִכְּדֵי כֹּל מִילֵּי דְּעֶזְרָא, נְחֶמְיָה בֶּן חֲכַלְיָה אַמְרִינְהוּ, וּנְחֶמְיָה בֶּן חֲכַלְיָה מַאי טַעְמָא לָא אִיקְּרִי סִיפְרָא עַל שְׁמֵיהּ? אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה בַּר אַבָּא: מִפְּנֵי שֶׁהֶחְזִיק טוֹבָה לְעַצְמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר ״זׇכְרָה לִּי אֱלֹהַי לְטוֹבָה״. דָּוִד נָמֵי מֵימָר אָמַר ״זׇכְרֵנִי ה׳ בִּרְצוֹן עַמֶּךָ פׇּקְדֵנִי בִּישׁוּעָתֶךָ״! דָּוִד רַחֲמֵי הוּא דְּקָבָעֵי.
§ Кстати о книгах Торы, названных в честь выдающегося человека, Гемара спрашивает: Теперь, что касается всех вопросов книги Эзры, Нехемия, сын Хахалии, изложил их и записал большую часть из них; а что касается Нехемии, сына Хахалии, какова причина того, что книга не была названа его именем? На протяжении многих поколений, в течение многих лет после талмудического периода, книга, которая сегодня названа именем Нехемии, не была отдельной книгой и входила в книгу Эзры. Рабби Ирмея бар Абба говорит: книга не была названа именем Нехемии потому, что он приписывал заслуги себе и хвастался своими добрыми делами, как сказано: «Помяни меня, Боже мой, во благо» (Нехемия 13:31). Гемара спрашивает: Разве это недостаток? Царь Давид тоже сказал: «Вспомни меня, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим» (Псалмы 106:4). Гемара отвечает: Давид просил милосердия и сформулировал свои слова как молитву. Нехемия же высказал их как факт и требование.
רַב יוֹסֵף אָמַר: מִפְּנֵי שֶׁסִּיפֵּר בִּגְנוּתָן שֶׁל רִאשׁוֹנִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהַפַּחוֹת הָרִאשׁוֹנִים אֲשֶׁר לְפָנַי הִכְבִּידוּ עַל הָעָם וַיִּקְחוּ מֵהֶם בְּלֶחֶם וָיַיִן אַחַר כֶּסֶף שְׁקָלִים אַרְבָּעִים וְגוֹ׳״. וְאַף עַל דָּנִיֵּאל, שֶׁגָּדוֹל מִמֶּנּוּ, סִיפֵּר.
Рав Йосеф говорит: Нехемия был наказан потому что пренебрежительно отзывался о своих предшественниках, как сказано: «А прежние наместники, которые были до меня, обременяли народ и брали с них хлеб и вино сверх сорока шекелей серебра; даже их слуги властвовали над народом; но я так не поступал из страха перед Богом» (Нехемия 5:15). И он говорил эти уничижительные слова даже о Данииле, который был выше него.
וּמְנָלַן דְּגָדוֹל מִמֶּנּוּ? דִּכְתִיב: ״וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת הַמַּרְאָה אֲבָל חֲרָדָה גְדֹלָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם וַיִּבְרְחוּ בְּהֵחָבֵא״. ״וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת הַמַּרְאָה״ – וּמַאן נִינְהוּ אֲנָשִׁים? אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה, וְאִיתֵּימָא רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: זֶה חַגַּי, זְכַרְיָה, וּמַלְאָכִי.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что Даниэль был более велик, чем он? Гемара отвечает: Это выводится из стиха, как написано: «И я, Даниэль, один видел это видение, а люди, которые были со мной, не видели видения; но великий трепет пал на них, и они убежали скрыться» (Даниэль 10:7). Гемара спрашивает: «А люди, которые были со мной, не видели видения»; и кто были эти люди? Рабби Ирмея, а некоторые говорят, рабби Хийя бар Абба, говорит: Это относится к Хаггаю, Захарии и Малахи, которые были с ним и не видели. Очевидно, Даниэль был более велик, чем эти пророки, и тем более он был более велик, чем Нехемия, который никогда не удостаивался пророчества.