וְהָא דִּינִין קוּם עֲשֵׂה הוּא, וְקָא חָשֵׁיב? קוּם עֲשֵׂה וְשֵׁב אַל תַּעֲשֶׂה נִינְהוּ.
Гемара возражает: Но заповедь учреждения судов правосудия — это заповедь встать и действовать, и тем не менее он включает её в число семи заповедей. Гемара отвечает: Эта заповедь содержит требование встать и действовать, то есть обязанность учреждать суды и вершить правосудие, и также содержит требование сидеть и воздерживаться от действия, то есть запрет совершать несправедливость.
וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: גּוֹי שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה חַיָּיב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה״, לָנוּ מוֹרָשָׁה וְלֹא לָהֶם.
И рабби Йоханан говорит: Нееврей, который занимается изучением Торы, подлежит смертной казни; как сказано: «Моисей заповедал нам закон [torah], наследие общины Иакова» (Второзаконие 33:4), что указывает на то, что это наследие для нас, а не для них.
וְלִיחְשְׁבַהּ גַּבֵּי שֶׁבַע מִצְוֹת? מַאן דְּאָמַר ״מוֹרָשָׁה״ – מִיגְזָל קָא גָזֵיל לַהּ. מַאן דְּאָמַר ״מְאוֹרָסָה״ – דִּינוֹ כְּנַעֲרָה הַמְאוֹרָסָה, דְּבִסְקִילָה.
Гемара возражает: Но если так, пусть таннавключит этот запрет в число семи ноахидских заповедей. Гемара объясняет: Согласно тому, кто говорит, что стих относится к Torah как к наследию, этот запрет включён в запрет грабежа, поскольку нееврей, изучающий Torah, грабит еврейский народ, лишая его её. Согласно тому, кто говорит, что стих относится к Torah как к обручённой, поскольку написание еврейского слова для обручённой [me’orasa] похоже на слово для наследия [morasha], наказание нееврея, изучающего Torah, подобно наказанию того, кто вступает в связь с обручённой девушкой, а это казнь через побиение камнями.
מֵיתִיבִי, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: מִנַּיִין שֶׁאֲפִילּוּ גּוֹי וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא כְּכֹהֵן גָּדוֹל? שֶׁנֶּאֱמַר: ״אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֹתָם הָאָדָם וָחַי בָּהֶם״. ״כֹּהֲנִים לְוִיִּים וְיִשְׂרְאֵלִים״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״הָאָדָם״. הָא לָמַדְתָּ שֶׁאֲפִילּוּ גּוֹי וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה הֲרֵי הוּא כְּכֹהֵן גָּדוֹל.
Гемара выдвигает возражение против высказывания рабби Йоханана из барайты: Рабби Меир говорил: Откуда выводится, что даже нееврей, занимающийся Торой, считается подобным первосвященнику? Это выводится из того, что сказано: «Соблюдайте Мои установления и Мои законы, которые, если человек исполняет их, то будет жить ими» (Левит 18:5). Формулировка: которые, если священники, левиты и израильтяне исполняют их, будут жить ими, не сказана, а скорее: “человек”, что указывает на человечество в целом. Итак, ты узнал, что даже нееврей, занимающийся Торой, считается подобным первосвященнику.
הָתָם, בְּשֶׁבַע מִצְוֹת דִּידְהוּ.
Гемара отвечает: Там, в барайте, речь идет о нееврее, который занимается изучением своих семи заповедей. Для нееврея является мицвой изучать галахот, относящиеся к семи заповедям Ноаха, и когда он делает это, он весьма почитаем.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: אַף הַדָּם מִן הַחַי. תָּנוּ רַבָּנַן: ״אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ״ – זֶה אֵבֶר מִן הַחַי. רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: אַף הַדָּם מִן הַחַי.
§ Барайта, в которой перечисляются ноахидские заповеди (56a), учит, что рабби Ḥанина бен Гамлиэль говорит: потомкам Ноаха также заповедано соблюдать запрет на употребление крови от живого животного. Мудрецы учили в барайте: Что касается стиха: «Только плоти с душою ее, с кровью ее, не ешьте» (Бытие 9:4), это запрет есть часть от живого животного. Рабби Ḥанина бен Гамлиэль говорит: кровь от живого животного также запрещена в этом стихе.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל? קְרִי בֵּיהּ: ״בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ לֹא תֹּאכֵל״, ״דָּמוֹ בְּנַפְשׁוֹ לֹא תֹּאכֵל״. וְרַבָּנַן? הַהוּא לְמִישְׁרֵי שְׁרָצִים הוּא דַּאֲתָא.
Гемара спрашивает: Каково основание мнения рабби Ḥанины бен Гамлиэля? Гемара отвечает: Он вычитывает из стиха: Плоти с ее жизнью не ешьте; крови с ее жизнью не ешьте. Гемара спрашивает: И как мудрецы объясняют упоминание крови в этом стихе? Ведь, по их мнению, кровь от живого животного не запрещена. Гемара отвечает: Это приходит, чтобы разрешить есть части от живых пресмыкающихся. Стих указывает, что запрет не относится к пресмыкающимся, чья кровь не считается отдельной от их плоти (см. 59b).
כְּיוֹצֵא בַּדָּבָר אַתָּה אוֹמֵר: ״רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְגוֹ׳״. ״רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם״ – זֶה אֵבֶר מִן הַחַי, ״כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ״ – זֶה דָּם מִן הַחַי.
Барайта продолжает: Подобным образом, ты можешь сказать, что согласно мнению рабби Ḥанины, кровь живого животного также запрещена в особенности еврейскому народу; как сказано: «Только твердо держись, чтобы не есть крови, ибо кровь есть душа, и не ешь душу вместе с плотью» (Второзаконие 12:23). Что касается выражений: «Только твердо держись, чтобы не есть крови», это часть от живого животного; «ибо кровь есть душа», это кровь живого животного.
וְרַבָּנַן, הַהוּא לְדַם הַקָּזָה שֶׁהַנְּשָׁמָה יוֹצְאָה בּוֹ הוּא דַּאֲתָא.
Гемара спрашивает: И как мудрецы, которые считают, что нет особого запрета в отношении крови живого животного, толкуют этот стих? Гемара отвечает: Этот стих приходит, чтобы научить запрету употребления крови, пролитой в процессе кровопускания, поскольку это кровь, через которую уходит душа (см. Керитот 20б).
לְמָה לִי לְמִיכְתַּב לִבְנֵי נֹחַ, וּלְמָה לִי לְמִשְׁנֵי בְּסִינַי?
Гемара спрашивает: Согласно рабби Ḥанине бен Гамлиэлю, зачем мне нужно, чтобы Torah записала эту halakha в отношении потомков Ноаха, и зачем мне нужно, чтобы Torah повторила её на Синае в отношении евреев? Разве евреи тоже не являются потомками Ноаха?
כִּדְרַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: כׇּל מִצְוָה שֶׁנֶּאֶמְרָה לִבְנֵי נֹחַ וְנִשְׁנֵית בְּסִינַי – לָזֶה וְלָזֶה נֶאֶמְרָה.
Гемара отвечает, что это следует понимать в соответствии с мнением рабби Йосея, сына рабби Ханины; ибо рабби Йосей, сын рабби Ханины, говорит: Любая заповедь, которая была сначала сказана относительно потомков Ноя и была повторена на Синае, была сказана для этой группы и для той группы, то есть она относится как к неевреям, так и к евреям.
לִבְנֵי נֹחַ, וְלֹא נִשְׁנֵית בְּסִינַי – לְיִשְׂרָאֵל נֶאֶמְרָה וְלֹא לִבְנֵי נֹחַ. וְאָנוּ אֵין לָנוּ אֶלָּא גִּיד הַנָּשֶׁה, וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי יְהוּדָה.
Но заповедь, которая была сказана в отношении потомков Ноя и не была повторена на Синае среди заповедей, данных еврейскому народу, была сказана для еврейского народа, а не для потомков Ноя. И у нас есть только запрет на употребление в пищу седалищного нерва, к которому относится эта классификация, и это согласно мнению рабби Йеѓуды, который считает, что стих: «Поэтому сыны Израиля не едят седалищного нерва, который на впадине бедра, до сего дня» (Бытие 32:32), относится к сыновьям Иакова, которым было заповедано соблюдать этот запрет, хотя они имели статус потомков Ноя.
אָמַר מָר: כׇּל מִצְוָה שֶׁנֶּאֶמְרָה לִבְנֵי נֹחַ וְנִשְׁנֵית בְּסִינַי, לָזֶה וְלָזֶה נֶאֶמְרָה. אַדְּרַבָּה, מִדְּנִשְׁנֵית בְּסִינַי – לְיִשְׂרָאֵל נֶאֶמְרָה וְלֹא לִבְנֵי נֹחַ!
§ Учитель сказал в барайте: Любая заповедь, которая была сказана относительно потомков Ноя и была повторена на Синае, была сказана для этой группы и для той группы. Гемара выдвигает возражение: Напротив, из того факта, что она была повторена на Синае, ясно можно вывести, что она была сказана для еврейского народа, а не для потомков Ноя, ведь если она относится также и к потомкам Ноя, зачем повторять её на Синае? Разве еврейский народ тоже не является потомками Ноя?
מִדְּאִיתְּנַי עֲבוֹדָה זָרָה בְּסִינַי, וְאַשְׁכְּחַן דַּעֲנַשׁ גּוֹיִם עִילָּוַוהּ, שְׁמַע מִינַּהּ: לָזֶה וְלָזֶה נֶאֶמְרָה.
Гемара отвечает: Из того факта, что запрет идолопоклонства был повторен на Синае, и мы видим, что Бог наказывал неевреев за это, заключи из этого, что любая заповедь, которая была повторена на Синае, была сказана для этой группы и для той группы, а не только для еврейского народа.
לִבְנֵי נֹחַ, וְלֹא נִשְׁנֵית בְּסִינַי – לְיִשְׂרָאֵל נֶאֶמְרָה וְלֹא לִבְנֵי נֹחַ. אַדְּרַבָּה, מִדְּלֹא נִישְׁנֵית בְּסִינַי – לִבְנֵי נֹחַ נֶאֶמְרָה וְלָא לְיִשְׂרָאֵל! לֵיכָּא מִידַּעַם דִּלְיִשְׂרָאֵל שְׁרֵי וּלְגוֹי אֲסִיר.
Далее в барайте сказано, что заповедь, которая была изложена в отношении потомков Ноя и не была повторена на Синае, была изложена для еврейского народа, а не для потомков Ноя. Гемара выдвигает возражение: Напротив, из того факта, что она не была повторена на Синае, ясно следует, что она была изложена для потомков Ноя, а не для еврейского народа. Гемара отвечает: Нет ничего, что было бы разрешено еврею и запрещено нееврею.
וְלָא? וַהֲרֵי יְפַת תּוֹאַר! הָתָם, מִשּׁוּם דְּלָאו בְּנֵי כִיבּוּשׁ נִינְהוּ.
Гемара спрашивает: И разве нет? Но разве нет разрешения еврею взять в жены красивую женщину, захваченную в плен на войне? Для нееврея сделать это запрещено. Гемара отвечает: Там причина, по которой неевреям это запрещено, заключается в том, что они не уполномочены завоевывать. Неевреям не разрешено вести завоевательные войны, а галаха о женитьбе на красивой женщине сказана только в отношении завоевательной войны. Поэтому тот факт, что красивая женщина, являющаяся военнопленной, разрешена только еврею, а не нееврею, не указывает на то, что неевреи обладают более высокой степенью святости.
וַהֲרֵי פָּחוֹת מִשָּׁוֶה פְּרוּטָה! הָתָם, מִשּׁוּם דְּלָאו בְּנֵי מְחִילָה נִינְהוּ.
Гемара спрашивает: Но разве не так, что кража меньше стоимости одной пруты запрещена для нееврея и разрешена для еврея? Гемара отвечает: Там причина в том, что неевреи не склонны прощать долги, даже меньше стоимости одной пруты. Поэтому, если нееврей берет даже такую ничтожную сумму, это считается грабежом. Евреи обычно прощают такие малые суммы.
כׇּל מִצְוָה שֶׁנֶּאֶמְרָה לִבְנֵי נֹחַ וְנִישְׁנֵית בְּסִינַי, לָזֶה וְלָזֶה נֶאֶמְרָה.
В барайте сказано, что любая заповедь, которая была сказана в отношении потомков Ноя и была повторена на Синае, была сказана как для этой группы, так и для той группы.