״וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה׳ אֶת מֹשֶׁה״.
«И сыны Израиля сделали так, как Господь повелел Моисею.»
אֶלָּא מֵעַתָּה: ״וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ אָבֶן״ מַאי עָבְדִי לֵיהּ? הָהוּא מִבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: ״וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ בָּאָבֶן״ – ״אֹתוֹ״ וְלֹא בִּכְסוּתוֹ, ״אָבֶן״ שֶׁאִם מֵת בְּאֶבֶן אַחַת יָצָא.
Гемара спрашивает: Если так, то что они делают с словами в стихе: «И побили его камнем»? Эти слова кажутся излишними, поскольку и без них мы бы знали, что указание Бога побить богохульника камнями было исполнено. Чему же тогда они служат? Гемара отвечает: Это выражение необходимо для того, чему учат в барайте: В стихе сказано: «И побили его камнем». Слово «его» учит, что его побили камнями одного, когда он был нагим, но не когда он был в своей одежде. В стихе используется единственное число «камень», а не множественное число камни, чтобы научить, что если осужденный умер после удара одним камнем, суд исполнил свою обязанность.
וְאִצְטְרִיךְ לְמִיכְתַּב ״אָבֶן״, וְאִיצְטְרִיךְ לְמִיכְתַּב ״אֲבָנִים״. דְּאִי כְּתַב רַחֲמָנָא ״אָבֶן״, הֲוָה אָמֵינָא: הֵיכָא דְּלָא מֵת בַּחֲדָא, לָא נַיְתֵי אַחֲרִיתִי וְנִיקְטְלֵיהּ. כְּתַב רַחֲמָנָא ״אֲבָנִים״. וְאִי כְּתַב רַחֲמָנָא ״אֲבָנִים״, הֲוָה אָמֵינָא: מֵעִיקָּרָא נַיְיתֵי תַּרְתֵּי. כְּתַב רַחֲמָנָא ״אָבֶן״.
Гемара отмечает: И было необходимо написать в отношении богохульника, что «его побили камнями камнем», в единственном числе, и было необходимо написать в отношении человека, собиравшего дрова в Шаббат, что «его побили камнями камнями» (Числа 15:36), во множественном числе. Ибо, если бы Милосердный написал только «камень», я бы сказал, что там, где осужденный не умер после удара одним камнем, не приносят другие камни и не убивают его ими. Поэтому Милосердный пишет «камни». А если бы Милосердный написал только «камни», я бы сказал, что с самого начала следует принести два или более камня. Поэтому Милосердный пишет «камень».
וְהָא הַאי תַּנָּא ״נֶאֱמַר״ קָאָמַר? ״אִילּוּ לֹא נֶאֱמַר״ קָאָמַר, וְהָכִי קָאָמַר: אִילּוּ לֹא נֶאֱמַר קְרָא, הָיִיתִי אוֹמֵר גְּזֵירָה שָׁוָה. עַכְשָׁיו שֶׁנֶּאֱמַר קְרָא, גְּזֵירָה שָׁוָה לָא צְרִיךְ.
Гемара выдвигает возражение против вывода Рава Паппы: Но этот танна из приведённой выше барайты сказал: Сказано здесь и сказано в другом месте, тем самым основывая свой вывод на словесной аналогии между стихом о богохульнике и стихом о быках, приносимых как жертвы за грех и сжигаемых. Как же тогда Рав Паппа, амора, может не согласиться и вывести галаху непосредственно из стиха о богохульнике? Гемара отвечает: Согласно Раву Паппе, танна барайты сказал: Если бы не было сказано, и это то, что он говорит: Если бы не был сказан стих, из которого можно напрямую вывести, что осуждённого побивают камнями вне всех трёх станов, я бы сказал, что это можно выучить посредством словесной аналогии. Но теперь, когда такой стих был сказан, словесная аналогия не нужна.
רַב אָשֵׁי אָמַר: מֹשֶׁה הֵיכָא הֲוָה יָתֵיב? בְּמַחֲנֵה לְוִיָּיה. וַאֲמַר לֵיהּ רַחֲמָנָא: ״הוֹצֵא אֶת הַמְקַלֵּל״ – חוּץ לְמַחֲנֵה לְוִיָּיה. ״אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״ – חוּץ לְמַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל. ״וַיּוֹצִיאוּ אֶת הַמְקַלֵּל״ – לַעֲשִׂיָּיה.
Рав Аши сказал: Местоположение места побиения камнями можно непосредственно вывести из стиха о богохульнике, но несколько иным образом. Где сидел Моисей, когда дело богохульника было представлено ему? В стане левитов. И Милосердный сказал ему: «Выведи того, кто проклинал» (Левит 24:14), указывая, что его следует вывести за пределы стана левитов в стан Израиля. И Бог продолжил в том стихе: «Вне стана,» что является дополнительным повелением удалить его еще дальше, за пределы стана Израиля. А более поздний стих, в котором сказано: «И вывели того, кто проклинал, за пределы стана… и сыны Израиля сделали, как Господь повелел Моисею» (Левит 24:23), учит нас об исполнении Божьих указаний, то есть о том, что сыны Израиля действительно исполнили Его повеление.
עֲשִׂיָּיה בְּהֶדְיָא כְּתִיב בְּהוּ: ״וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה ה׳ אֶת מֹשֶׁה״. הָהוּא מִיבְּעֵי לֵיהּ, חַד לִסְמִיכָה וְחַד לִדְחִיָּיה.
Гемара выдвигает возражение: Исполнение указаний Бога прямо записано в этом контексте, как сказано в продолжении стиха: «И сыны Израиля сделали, как Господь повелел Моисею». Гемара отвечает: Этот стих необходим, чтобы научить нас, что не только осужденного вывели за пределы трёх станов и побили камнями, но и остальные указания Бога также были исполнены. Эти указания относятся к возложению рук свидетелей на голову осужденного, как сказано: «И пусть все слышавшие его возложат руки свои на голову его» (Левит 24:14), а также к сталкиванию осужденного свидетелями с помоста высотой в два этажа.
אֲמַרוּ לֵיהּ רַבָּנַן לְרַב אָשֵׁי: לְדִידָךְ, כֹּל הָנֵי ״הוֹצִיא״ דִּכְתִיבִי בְּפָרִים הַנִּשְׂרָפִים, מַאי דָּרְשַׁתְּ בְּהוּ? קַשְׁיָא.
Мудрецы сказали Раву Аши: Согласно тебе, выражение «вынести» само по себе означает вне стана, а «вне стана» означает вне дополнительного стана, что ты выводишь из всех тех случаев «вынести», которые написаны в отношении быков, приносимых как жертвы за грех, которые сжигаются? Согласно твоему объяснению, в стихах есть много лишних выражений. Гемара замечает: Действительно, это трудно в отношении мнения Рава Аши.
אֶחָד עוֹמֵד כּוּ׳. אָמַר רַב הוּנָא: פְּשִׁיטָא לִי, אֶחָד אֶבֶן שֶׁנִּסְקָל בָּהּ, וְאֶחָד עֵץ שֶׁנִּתְלֶה בּוֹ, וְאֶחָד סַיִיף שֶׁנֶּהֱרָג בּוֹ, וְאֶחָד סוּדָר שֶׁנֶּחְנָק בּוֹ – כּוּלָּן מִשֶּׁל צִבּוּר. מַאי טַעְמָא? דְּמִדִּידֵיהּ לָא אָמְרִינַן לֵיהּ: ״זִיל וְלֵיתֵיהּ וְלִיקְטוֹל נַפְשֵׁיהּ״.
§ Мишна учит, что один человек стоит у входа в суд, с полотнищами в руке, готовый подать знак судебным посланникам, ведущим осужденного на казнь, что возникло некоторое сомнение относительно его вины. Рав Гуна говорит: Для меня очевидно, что камень, которым осужденного побивают камнями, и дерево, на котором его тело подвешивают после казни, или меч, которым его убивают, или платок, которым его душат, — все это поступает из собственности общины. Какова причина этого? Мы не говорим осужденному пойти и принести эти предметы из своей собственной собственности и тем самым фактически убить самого себя.
בָּעֵי רַב הוּנָא: סוּדָר שֶׁמְּנִיפִין בּוֹ, וְסוּס שֶׁרָץ וּמַעֲמִידָן – מִשֶּׁל מִי הוּא? כֵּיוָן דְּהַצָּלָה דִּידֵיהּ, מִדִּידֵיהּ הוּא? אוֹ דִילְמָא, כֵּיוָן דְּבֵי דִּינָא מְחַיְּיבִין לְמֶעְבַּד לֵיהּ הַצָּלָה, מִדִּידְהוּ?
Рав Гуна поставил дилемму: Что касается ткани, которой машут, и коня, который мчится вслед за судебными посланцами чтобы остановить их и не дать им привести казнь в исполнение, из чьего имущества они берутся, из имущества осужденного или из имущества общины? Гемара разъясняет две стороны дилеммы: Поскольку они нужны, чтобы спасти человека, которого ведут на казнь, эти предметы следует брать из его имущества. Или, возможно, поскольку суд обязан принять все возможные меры, чтобы спасти его от смерти, их следует брать из их имущества, то есть из имущества общины.
וְתוּ, הָא דְּאָמַר רַב חִיָּיא בַּר רַב אָשֵׁי אָמַר רַב חִסְדָּא: הַיּוֹצֵא לֵיהָרֵג מַשְׁקִין אוֹתוֹ קוֹרֶט שֶׁל לְבוֹנָה בְּכוֹס שֶׁל יַיִן כְּדֵי שֶׁתִּטָּרֵף דַּעְתּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תְּנוּ שֵׁכָר לְאוֹבֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ״. וְתַנְיָא: נָשִׁים יְקָרוֹת שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם הָיוּ מִתְנַדְּבוֹת וּמְבִיאוֹת אוֹתָן. לֹא הִתְנַדְּבוּ נָשִׁים יְקָרוֹת, מִשֶּׁל מִי? הָא וַדַּאי מִסְתַּבְּרָא מִשֶּׁל צִבּוּר, כֵּיוָן דִּכְתִיב ״תְּנוּ״ – מִדִּידְהוּ.
Более того, возникает еще один вопрос в том же духе: Что касается того, что говорит Рав Ḥийя бар Аши, что Рав Ḥисда говорит: Суд дает тому, кого выводят на казнь, крупицу [koret] ладана в чаше вина, чтобы помутить его разум и тем самым уменьшить его страдания от страха перед надвигающейся смертью, как сказано: «Дайте крепкий напиток погибающему и вино огорченному душой» (Притчи 31:6). И учится в барайте: знатные женщины Иерусалима жертвовали этот напиток и приносили его тем, кого выводили на казнь. Вопрос таков: если эти знатные женщины не жертвовали этот напиток, от кого он брался? Гемара отвечает: Что касается этого вопроса, безусловно разумно считать, что этот напиток должен браться от общины, ибо написано: «Дайте [tenu] крепкий напиток» во множественном числе, что указывает на то, что он должен исходить от них, от общины.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַב אַחָא בַּר הוּנָא מֵרַב שֵׁשֶׁת: אָמַר אֶחָד מִן הַתַּלְמִידִים ״יֵשׁ לִי לְלַמֵּד עָלָיו זְכוּת״, וְנִשְׁתַּתֵּק, מַהוּ? מְנַפַּח רַב שֵׁשֶׁת בִּידֵיהּ. נִשְׁתַּתֵּק? אֲפִילּוּ אֶחָד בְּסוֹף הָעוֹלָם נָמֵי! הָתָם לָא קָאָמַר, הָכָא קָאָמַר. מַאי?
§ Рав Аха бар Гуна спросил Рава Шешета: Если один из учеников, сидящих перед судьями, сказал: Я могу привести довод, чтобы оправдать его, и он онемел и не может объясниться, какова галаха в таком случае? Принимает ли суд во внимание его слова или пренебрегает ими? Рав Шешет махнул руками с презрением и сказал: Если ученик онемел, суд, конечно, не обращает на него внимания, ибо если бы суд должен был считаться с тем, что он сказал, ему пришлось бы считаться даже с тем, что, возможно, есть кто-то на краю света, кто может предложить довод в пользу осужденного. Гемара отвергает этот аргумент: Эти случаи не похожи. Там никто не сказал, что у него есть довод, чтобы оправдать осужденного. Здесь же ученик уже сказал, что у него есть довод, чтобы оправдать осужденного. Следовательно, вопрос уместен. Какова галаха в таком случае?
תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא: אֶחָד מִן הַתַּלְמִידִים שֶׁזִּיכָּה וָמֵת, רוֹאִין אוֹתוֹ כְּאִילּוּ חַי וְעוֹמֵד בִּמְקוֹמוֹ. זִיכָּה – אִין, לֹא זִיכָּה – לָא.
Гемара предлагает: Приди и услышь ответ: Как говорит рабби Йосей бар Ḥанина: в случае, когда был один из учеников, который привёл довод, чтобы оправдать обвиняемого, и затем умер, суд рассматривает его так, как будто он жив и стоит на своём месте и голосует за оправдание обвиняемого. Отсюда следует, что если он привёл довод, чтобы оправдать обвиняемого, и объяснил своё рассуждение, да, суд засчитывает его голос так, как если бы он всё ещё был жив. Но если он не привёл на деле довод, чтобы оправдать обвиняемого, а лишь сказал, что хочет предложить такой довод, его голос не засчитывается так, как если бы он всё ещё был жив.
זִיכָּה – פְּשִׁיטָא לִי; אָמַר – תִּיבְּעֵי לָךְ.
Гемара отвергает это доказательство: если ученик привел довод, чтобы оправдать обвиняемого, мне очевидно, что его следует причислить к тем, кто выступает за оправдание. Но если он лишь говорит, что хочет предложить такой довод, пусть будет поставлена дилемма, следует ли считать, что он представил убедительный довод в пользу оправдания. Вопрос остается неразрешенным.
אֲפִילּוּ הוּא כּוּ׳. וַאֲפִילּוּ פַּעַם רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה? וְהָתַנְיָא: פַּעַם רִאשׁוֹנָה וּשְׁנִיָּה, בֵּין שֶׁיֵּשׁ מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו בֵּין שֶׁאֵין מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו – מַחְזִירִין אוֹתוֹ. מִכָּאן וָאֵילָךְ, אִם יֵשׁ מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו – מַחְזִירִין אוֹתוֹ, אֵין מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו – אֵין מַחְזִירִין אוֹתוֹ.
Мишна учит: И даже если он, сам осужденный, говорит: Я могу привести довод, чтобы оправдать себя, его возвращают в суд даже четыре или пять раз, при условии, что в его словах есть содержание. Гемара спрашивает: И разве галаха такова, что в его словах должно быть содержание даже в первый и второй раз, когда осужденный говорит, что может привести довод, чтобы оправдать себя? Но разве не учат в барайте: В первый и второй раз, когда он говорит, что может привести довод, чтобы оправдать себя, его возвращают в суд и рассматривают, есть ли содержание в его заявлении или нет содержания в его заявлении. Начиная с этого момента далее, если в его заявлении есть содержание, его возвращают в суд, но если в его заявлении нет содержания, его не возвращают. Это, по-видимому, противоречит мишне.
אָמַר רַב פָּפָּא: תַּרְגּוּמַהּ מִפַּעַם שְׁנִיָּה וְאֵילָךְ.
Рав Паппа сказал: Объясни, что постановление мишны применяется только начиная после второго раза и далее, поскольку с этого момента мы проверяем, есть ли содержание в его словах.
מְנָא יָדְעִי? אָמַר אַבָּיֵי: דְּמָסְרִינַן לֵיהּ זוּגָא דְּרַבָּנַן. אִי אִיכָּא מַמָּשׁ בִּדְבָרָיו – אִין, אִי לָא – לָא.
Гемара спрашивает: Откуда мы знаем, есть ли смысл в его словах или нет? Сказал Абайе: Если осужденного уже дважды возвращали в суд, мы посылаем с ним двух раввинов, чтобы оценить его утверждение. Если они находят, что в его словах есть смысл, да, его снова возвращают в суд; если нет, его не возвращают.
וְלִימְסַר לֵיהּ מֵעִיקָּרָא? אַגַּב דִּבְעִית, לָא מָצֵי אָמַר כֹּל מַאי דְּאִית לֵיהּ.
Гемара спрашивает: Но почему бы не послать с ним пару раввинов с самого начала, даже в первый раз, чтобы они дали первоначальную оценку его утверждению? Гемара отвечает: Поскольку человек, стоящий перед казнью, испуган мыслью о своей скорой смерти, он не способен сказать всё, что имеет сказать, и, возможно, из-за страха он растеряется и не приведёт существенную причину для отмены приговора. Поэтому в первые два раза его возвращают в суд без первоначального рассмотрения его доводов. После того как его уже возвращали дважды, суд больше не допускает дальнейшей задержки и посылает двух раввинов оценить его утверждение, прежде чем вернуть его в третий раз.
מַתְנִי׳ מָצְאוּ לוֹ זְכוּת – פְּטָרוּהוּ, וְאִם לָאו – יוֹצֵא לִיסָּקֵל. וְכָרוֹז יוֹצֵא לְפָנָיו: ״אִישׁ פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי יוֹצֵא לִיסָּקֵל עַל שֶׁעָבַר עֲבֵירָה פְּלוֹנִית, וּפְלוֹנִי וּפְלוֹנִי עֵדָיו. כׇּל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לוֹ זְכוּת יָבֹא וִילַמֵּד עָלָיו״.
МИШНА: Если после того, как осужденного возвращают в суд, судьи находят основание оправдать его, они оправдывают его и немедленно освобождают. Но если они не находят основания оправдать его, его выводят на побиение камнями. И глашатай идет перед ним и публично провозглашает: Такой-то, сын такого-то, выводится на побиение камнями, потому что совершил такое-то и такое-то преступление. И такой-то и такой-то — его свидетели. Всякий, кто знает основание оправдать его, пусть выйдет вперед и изложит это в его защиту.
גְּמָ׳ אָמַר אַבָּיֵי: וְצָרִיךְ לְמֵימַר בְּיוֹם פְּלוֹנִי, וּבְשָׁעָה פְּלוֹנִית, וּבְמָקוֹם פְּלוֹנִי. דִּילְמָא אִיכָּא דְּיָדַעי וְאָתֵי וּמַזֵּים לְהוּ.
ГЕМАРА:Абайе говорит: И глашатай должен также публично провозгласить, что преступление было совершено в такой-то день, в такой-то час и в таком-то месте, так как возможно, есть те, кто знают, что свидетели не могли быть в том месте в то время, и они придут и сделают свидетелей сговорившимися свидетелями.
וְכָרוֹז יוֹצֵא לְפָנָיו. לְפָנָיו – אִין, מֵעִיקָּרָא – לָא. וְהָתַנְיָא: בְּעֶרֶב הַפֶּסַח תְּלָאוּהוּ לְיֵשׁוּ הַנּוֹצְרִי, וְהַכָּרוֹז יוֹצֵא לְפָנָיו אַרְבָּעִים יוֹם: ״יֵשׁוּ הַנּוֹצְרִי יוֹצֵא לִיסָּקֵל עַל שֶׁכִּישֵּׁף וְהֵסִית וְהִדִּיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל. כׇּל מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לוֹ זְכוּת יָבוֹא וִילַמֵּד עָלָיו״. וְלֹא מָצְאוּ לוֹ זְכוּת, וּתְלָאוּהוּ בְּעֶרֶב הַפֶּסַח.
Мишна учит, что глашатай выходит перед осужденным. Это указывает на то, что только перед ним, то есть пока его ведут на казнь, да, глашатай выходит, но заранее, до того как обвиняемый осужден, он не выходит. Гемара задает вопрос: Но разве не учат в барайте: В канун Песаха они повесили тело Иисуса Назарянина после того, как убили его через побиение камнями. И глашатай выходил перед ним в течение сорока дней, публично провозглашая: Иисус Назарянин выводится на побиение камнями, потому что он занимался колдовством, склонял людей к идолопоклонству и сбивал еврейский народ с пути. Всякий, кто знает основание, чтобы оправдать его, пусть придет и изложит его в его защиту. Но суд не нашел основания оправдать его, и потому они побили его камнями и повесили его тело в канун Песаха.
אָמַר עוּלָּא: וְתִסְבְּרָא? יֵשׁוּ הַנּוֹצְרִי בַּר הַפּוֹכֵי זְכוּת הוּא? מֵסִית הוּא, וְרַחֲמָנָא אָמַר: ״לֹא תַחְמֹל וְלֹא תְכַסֶּה עָלָיו!״ אֶלָּא שָׁאנֵי יֵשׁוּ, דְּקָרוֹב לְמַלְכוּת הֲוָה.
Улла сказал: И как ты понимаешь это доказательство? Разве Иисус Назарянин был достоин того, чтобы проводить поиск причины для оправдания его? Он был подстрекателем к идолопоклонству, и Милосердный говорит относительно подстрекателя к идолопоклонству: «Не щади его и не скрывай его» (Второзаконие 13:9). Скорее, Иисус отличался, поскольку он имел тесные связи с властями, и языческие власти были заинтересованы в его оправдании. Следовательно, суд дал ему всякую возможность оправдаться, чтобы нельзя было утверждать, что он был ложно осужден.
תָּנוּ רַבָּנַן: חֲמִשָּׁה תַּלְמִידִים הָיוּ לוֹ לְיֵשׁוּ הַנּוֹצְרִי – מַתַּאי, נַקַּאי, נֶצֶר, וּבוּנִי, וְתוֹדָה. אַתְיוּהּ לְמַתַּי. אֲמַר לְהוּ: מַתַּי יֵהָרֵג? הָכְתִיב ״מַתַּי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים״? אָמְרוּ לוֹ: אִין, מַתַּי יֵהָרֵג, דִּכְתִיב: ״מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ״.
По поводу суда над Иисусом Гемара приводит другую барайту, где мудрецы учили: у Иисуса Назарянина было пять учеников: Маттай, Накай, Нецер, Буни и Тода. Маттая привели на суд. Маттай сказал судьям: Неужели Маттай будет казнён? Но разве не написано: «Когда [matai] приду и явлюсь пред Богом?» (Псалмы 42:3). Маттай утверждал, что этот стих намекает на то, что он праведен. Они сказали ему: Да, Маттай будет казнён, как написано: «Когда [matai] он умрёт, и имя его исчезнет?» (Псалмы 41:6).
אַתְיוּהּ לְנַקַּאי. אֲמַר לְהוּ: נַקַּאי יֵהָרֵג? הָכְתִיב ״וְנָקִי וְצַדִּיק אַל תַּהֲרֹג״? אָמְרוּ לוֹ: אִין, נַקַּאי יֵהָרֵג, דִּכְתִיב: ״בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי״.
Затем Нakai привели на суд. Накаи сказал судьям: Неужели Накаи должен быть казнён? Но разве не написано: «Невинного [naki] и праведного не убивай» (Исход 23:7)? Они сказали ему: Да, Накаи будет казнён, как написано: «В потаённых местах он убивает невинного [naki]» (Псалмы 10:8).
אַתְיוּהּ לְנֶצֶר. אָמַר: נֶצֶר יֵהָרֵג? הָכְתִיב ״וְנֵצֶר מִשׇּׁרָשָׁיו יִפְרֶה״? אָמְרוּ לוֹ: אִין, נֶצֶר יֵהָרֵג, דִּכְתִיב: ״וְאַתָּה הׇשְׁלַכְתָּ מִקִּבְרְךָ כְּנֵצֶר נִתְעָב״.
Затем они ввели Нецера, чтобы предать его суду. Он сказал судьям: Неужели Нецер должен быть казнён? Но разве не написано: «И ветвь [netzer] произрастёт от корней его» (Исаия 11:1)? Они сказали ему: Да, Нецер будет казнён, как написано: «Но ты повержен вне гробницы твоей, как презренная ветвь [netzer]» (Исаия 14:19).
אַתְיוּהּ לְבוּנִי. אָמַר: בּוּנִי יֵהָרֵג? הָכְתִיב ״בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל״! אָמְרוּ לוֹ: אִין, בּוּנִי יֵהָרֵג, דִּכְתִיב: ״הִנֵּה אָנֹכִי הוֹרֵג אֶת בִּנְךָ בְּכֹרֶךָ״.
Затем они привели Буни на суд. Буни сказал судьям: Неужели Буни должен быть казнен? Но разве не написано: «Израиль — Мой первенец, Мой сын [beni]» (Исход 4:22)? Они сказали ему: Да, Буни должен быть казнен, как написано: «Вот, Я убью твоего первенца, твоего сына [binkha]» (Исход 4:23).
אַתְיוּהּ לְתוֹדָה. אָמַר: תּוֹדָה יֵהָרֵג? הָכְתִיב ״מִזְמוֹר לְתוֹדָה״? אָמְרוּ לוֹ: אִין, תּוֹדָה יֵהָרֵג, דִּכְתִיב: ״זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי״.
Затем они привели Тоду, чтобы судить его. Тода сказал судьям: Неужели Тоду следует казнить? Но разве не написано: «Псалом благодарения [toda]» (Псалмы 100:1)? Они сказали ему: Да, Тоду следует казнить, как написано: «Приносящий благодарственную жертву [toda] чтит Меня» (Псалмы 50:23).