Drashot AI Logo
כִּי קָאָמַר רַב, כְּגוֹן רַב כָּהֲנָא וְרַב אַסִּי, דְּלִגְמָרֵיהּ דְּרַב הֲווֹ צְרִיכִי, וְלִסְבָרֵיהּ דְּרַב לָא הֲווֹ צְרִיכִי.
Гемара отвечает: Когда Рав говорит это высказывание, он имеет в виду не каждого ученика, а только таких, как Рав Кахана и Рав Аси, которым было нужно изучить галакхические традиции Рава, но им не было нужно изучать обоснование Рава, поскольку они были способны проводить собственный анализ.
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: עֲשָׂרָה דְּבָרִים יֵשׁ בֵּין דִּינֵי מָמוֹנוֹת לְדִינֵי נְפָשׁוֹת, וְכוּלָּן אֵין נוֹהֲגִין בְּשׁוֹר הַנִּסְקָל, חוּץ מֵעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
Рабби Аббаху говорит: Есть десять различий между делами имущественного права и делами смертной казни, как было изучено в начале главы, и ни одно из них не применяется в отношении судебного разбирательства по делу о быке, который должен быть побит камнями, поскольку оно рассматривается как дело имущественного права, кроме требования, чтобы животное судили двадцать три судьи, как в делах о смертной казни.
מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַב אַחָא בַּר פָּפָּא: דְּאָמַר קְרָא ״לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט אֶבְיֹנְךָ בְּרִיבוֹ״. מִשְׁפַּט אֶבְיוֹנְךָ אִי אַתָּה מַטֶּה, אֲבָל אַתָּה מַטֶּה מִשְׁפָּט שֶׁל שׁוֹר הַנִּסְקָל.
Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Рав Аха бар Паппа говорит: Как сказано в стихе: «Не извращай суда бедного твоего в тяжбе его» (Шмот 23:6). Он объясняет: Ты не можешь склонять суд против, то есть прилагать усилия, чтобы признать виновным, твоего бедного, но можешь склонять суд в отношении быка, который должен быть побит камнями. Причина процессуальных различий между делами денежного права и делами, где речь идет о смертной казни, состоит в том, чтобы повысить вероятность оправдания обвиняемого в преступлении, караемом смертью. Этот фактор отсутствует, когда судят быка.
עֲשָׂרָה? הָא תִּשְׁעָה הָווּ! הָא עֲשָׂרָה קָתָנֵי! מִשּׁוּם דְּאֵין הַכֹּל כְּשֵׁרִין, וְעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה – חֲדָא הִיא.
Гемара спрашивает: действительно ли есть десять способов, которыми дела денежного права отличаются от дел, связанных со смертной казнью? Есть только девять различий, записанных в мишне. Гемара ставит это под вопрос: Но мишна учит десяти различиям, а не девяти. Гемара разъясняет: Хотя кажется, что их десять, на самом деле их девять, потому что галаха о том, что не все пригодны судить дела, связанные со смертной казнью, и галаха о том, что для дел, связанных со смертной казнью, требуются двадцать три судьи, представляют собой одно. Причина, по которой не все пригодны судить дела, связанные со смертной казнью, состоит в том, что суд из двадцати трёх выводится из повеления Моисею: «И они понесут с тобою бремя народа» (Числа 11:17), что указывает на то, что только те, кто «с тобою», то есть подобные Моисею по происхождению, могут служить в этом суде (см. 17a).
הָא אִיכָּא אַחֲרִיתִי, דְּתַנְיָא: אֵין מוֹשִׁיבִין בְּסַנְהֶדְרִין זָקֵן וְסָרִיס וּמִי שֶׁאֵין לוֹ בָּנִים. רַבִּי יְהוּדָה מוֹסִיף: אַף אַכְזָרִי. וְחִילּוּפֵיהֶן בְּמֵסִית, דְּרַחֲמָנָא אָמַר: ״לֹא תַחְמֹל וְלֹא תְכַסֶּה עָלָיו״.
Гемара отвечает: Но есть и другое различие, как сказано в барайте (Тосефта 7:5): Суд не сажает в Сангедрин очень старого человека, ни кастрата, ни того, у кого нет детей, поскольку те, кто недавно не воспитывал детей, могут быть лишены сострадания. Рабби Йеѓуда добавляет: Даже жестокий человек не подходит. Гемара замечает: А противоположное этому — это галаха в отношении того, кто склоняет других к идолопоклонству, ибо Милосердный говорит о нем: "Не щади его и не покрывай его" (Второзаконие 13:9).
הַכֹּל כְּשֵׁרִין לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת. הַכֹּל לְאֵתוֹיֵי מַאי? אָמַר רַב יְהוּדָה: לְאֵתוֹיֵי מַמְזֵר.
§ Мишна учит, что все пригодны судить дела денежного права. Гемара спрашивает: Что добавляет то, что мишна использует расширительное слово все? Рав Йеѓуда говорит: Это служит для включения мамзера в категорию тех, кто пригоден судить дела денежного права.
הָא תְּנֵינָא חֲדָא זִימְנָא: כׇּל הָרָאוּי לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת רָאוּי לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת, וְיֵשׁ רָאוּי לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְאֵין רָאוּי לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת. וְהָוֵינַן בַּהּ: לְאֵתוֹיֵי מַאי? וְאָמַר רַב יְהוּדָה: לְאֵתוֹיֵי מַמְזֵר. חֲדָא לְאֵתוֹיֵי גֵּר, וַחֲדָא לְאֵתוֹיֵי מַמְזֵר.
Гемара ставит под сомнение это объяснение: Но ведь мы уже изучили эту галаху один раз, как сказано в барайте: Все, кто пригоден судить дела, связанные с смертной казнью, пригодны судить дела, связанные с денежным правом, но есть такие, кто пригоден судить дела, связанные с денежным правом, и не пригоден судить дела, связанные со смертной казнью. И мы обсуждали это: Что включено в расширительное слово «все», употребленное в барайте? И Рав Йехуда говорит: Оно служит для включения мамзера. Гемара отвечает: Один из двух источников служит для включения герa, который пригоден судить только дела денежного права, и один из двух источников служит для включения мамзера.
וּצְרִיכָא, דְּאִי אַשְׁמְעִינַן גֵּר – דְּרָאוּי לָבֹא בַּקָּהָל, אֲבָל מַמְזֵר אֵימָא לָא. וְאִי אַשְׁמְעִינַן מַמְזֵר – דְּבָא מִטִּיפָּה כְּשֵׁרָה, אֲבָל גֵּר דְּלֹא בָּא מִטִּיפָּה כְּשֵׁרָה אֵימָא לָא. צְרִיכָא.
Гемара комментирует: И и мишна, и барайта необходимы, поскольку галаху, которой учит один источник, нельзя вывести из галахи, которой учит другой источник. Ибо, если бы таннанаучил нас пригодности судить дела денежного права только в отношении герa, можно было бы сказать, что гер подобен рожденному еврею в этом отношении, поскольку он пригоден войти в собрание, то есть вступить в брак с еврейкой надлежащего происхождения, но в отношении мамзера, который не пригоден войти в собрание, скажи, что он не может служить судьей. А если таннанаучил нас пригодности судить дела денежного права только в отношении мамзера, можно было бы сказать, что мамзер пригоден судить, так как он произошел от семени безупречного происхождения, но в отношении гера, который не произошел от семени безупречного происхождения, скажи, что он не может служить судьей. Поэтому оба источника необходимы.
וְאֵין הַכֹּל כְּשֵׁרִין לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת. מַאי טַעְמָא? דְּתָנֵי רַב יוֹסֵף: כְּשֵׁם שֶׁבֵּית דִּין מְנוּקִּין בְּצֶדֶק, כָּךְ מְנוּקִּין מִכׇּל מוּם. אָמַר אַמֵּימָר, מַאי קְרָא: ״כֻּלָּךְ יָפָה רַעְיָתִי וּמוּם אֵין בָּךְ״.
§ Мишна учит: Но не все пригодны судить дела о смертной казни; судьями могут быть только священники, левиты или израильтяне, чьё происхождение достаточно безупречно, чтобы выдавать своих дочерей замуж за членов священства. Гемара спрашивает: Какова причина этого? Гемара объясняет: Как учил рав Йосеф: так же как суд чист в правосудии, так же он чист и от всякого изъяна, то есть в него не входит никто с порочным происхождением. Амеймар говорит: Какой это стих, из которого это выводится? Сказано: «Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и нет в тебе порока» (Песнь песней 4:7).
וְדִילְמָא מוּם מַמָּשׁ? אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: אָמַר קְרָא, ״וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ״ – עִמָּךְ בְּדוֹמִין לָךְ.
Гемара спрашивает: Но, быть может, следует сказать, что речь идет о реальном телесном изъяне, и это учит, что человек с физическим изъяном не может быть назначен в Сангедрин. Рав Аха бар Яаков говорит: Нет необходимости выводить из этого стиха галаху о том, что человек с физическим изъяном не может быть назначен в Сангедрин, поскольку в стихе сказано в связи с передачей Божественного духа от Моисея старейшинам: «Чтобы они стали там с тобой» (Числа 11:16). Выражение «с тобой» объясняется так: Подобные тебе, что учит тому, что члены Сангедрина должны быть телесно целостными, как Моисей.
וְדִילְמָא הָתָם מִשּׁוּם שְׁכִינָה? אֶלָּא, אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אָמַר קְרָא ״וְנָשְׂאוּ אִתָּךְ״ – אִתָּךְ בְּדוֹמִין לָךְ לֶיהֱוֵי.
Гемара отвергает это доказательство: Но, быть может, там те, кто были с Моисеем, должны были быть свободны от всякого изъяна из-за Божественного Присутствия, которое должно было почить на них, однако это не является требованием для судей, служащих в Сангедрине. Скорее, Рав Наḥман бар Ицхак говорит: В стихе сказано: «И пусть они облегчат тебе и понесут бремя с тобой» (Исход 18:22). Выражение «с тобой» объясняется так: Они должны быть подобны тебе, без изъяна. Этот стих относится к назначению обычных судей, на которых Божественное Присутствие не почивает, и учит, что все члены Сангедрина должны быть телесно целостными, а стих из Песни песней учит, что и происхождение у них также должно быть безупречным.
מַתְנִי׳ סַנְהֶדְרִין הָיְתָה כַּחֲצִי גּוֹרֶן עֲגוּלָּה, כְּדֵי שֶׁיְּהוּ רוֹאִין זֶה אֶת זֶה. וּשְׁנֵי סוֹפְרֵי הַדַּיָּינִין עוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל, וְכוֹתְבִין דִּבְרֵי מְחַיְּיבִין וְדִבְרֵי מְזַכִּין. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שְׁלֹשָׁה, אֶחָד כּוֹתֵב דִּבְרֵי הַמְזַכִּין, וְאֶחָד כּוֹתֵב דִּבְרֵי הַמְחַיְּיבִין, וְהַשְּׁלִישִׁי כּוֹתֵב דִּבְרֵי הַמְזַכִּין וְדִבְרֵי הַמְחַיְּיבִין.
МИШНА:Синедрион из двадцати трёх располагался в таком же порядке, как половина круглого гумна, чтобы все судьи видели друг друга и свидетелей. И два писца судей стоят перед судом, один справа и один слева, и они записывают слова тех, кто признаёт обвиняемого виновным, и слова тех, кто оправдывает обвиняемого. Рабби Йехуда говорит: Было три писца. Один записывает только слова тех, кто оправдывает обвиняемого, один записывает только слова тех, кто признаёт его виновным, а третий записывает и слова тех, кто оправдывает обвиняемого, и слова тех, кто признаёт его виновным, чтобы, если возникнет сомнение относительно точной формулировки, которую записывает один из писцов, её можно было сравнить со словами третьего писца.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria