Drashot AI Logo
וְאֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל, מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶם עוֹד אֶחָד. הֲרֵי כָּאן עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
И поскольку существует принцип, согласно которому суд не может состоять из чётного числа судей, так как такой суд может оказаться не в состоянии вынести решение, поэтому к ним добавляют ещё одного, и здесь двадцать три судьи здесь.
וְכַמָּה יְהֵא בָּעִיר וּתְהֵא רְאוּיָה לְסַנְהֶדְרִין? מֵאָה וְעֶשְׂרִים. רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר: מָאתַיִם וּשְׁלֹשִׁים, כְּנֶגֶד שָׂרֵי עֲשָׂרוֹת.
И сколько мужчин должно быть в городе, чтобы он мог претендовать на малый Санhedрин? Сто двадцать. Рабби Нехемья говорит: Двести тридцать, соответственно начальникам десятков, как это изложено Моисеем и Итро в пустыне (Исход, глава 18). Иными словами, каждого члена Санhedрина можно рассматривать как судью, отвечающего за десять жителей. Если в городе недостаточно мужчин, чтобы сделать такой расчет возможным, было бы неуважительно назначать Санhedрин, поскольку каждый из его членов будет председательствовать менее чем над минимальными десятью жителями.
גְּמָ׳ אַטּוּ גְּזֵילוֹת וְחַבָּלוֹת לָאו דִּינֵי מָמוֹנוֹת נִינְהוּ? אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: מָה הֵן קָתָנֵי, מָה הֵן דִּינֵי מָמוֹנוֹת? גְּזֵילוֹת וְחַבָּלוֹת. אֲבָל הוֹדָאוֹת וְהַלְוָאוֹת – לָא.
ГЕМАРА: Мишна утверждает, что дела денежного права рассматриваются тремя судьями, и что дела о грабеже и телесном ущербе также должны рассматриваться тремя судьями. Гемара спрашивает: Следует ли из этого, что дела о грабеже и телесном ущербе не являются делами денежного права? Очевидно, что являются; почему же мишна выделила их отдельно? Рабби Аббаху говорит: Мишна учит этот пункт в стиле: Что это такое, то есть выражение: Дела денежного права, является описанием категории, за которым следует уточнение. Соответственно, мишну следует читать так: Что это за дела денежного права, которые рассматриваются тремя судьями? Дела о грабеже и телесном ущербе. Но дела о признаниях, когда одна сторона признаёт, что должна другой деньги, и дела о займах, которые не были возвращены, не включены в эту галаху.
וּצְרִיכָא, דְּאִי תְּנָא דִּינֵי מָמוֹנוֹת – הֲוָה אָמֵינָא דַּאֲפִילּוּ הוֹדָאוֹת וְהַלְוָאוֹת. תְּנָא גְּזֵילוֹת וַחֲבָלוֹת. וְאִי תְּנָא גְּזֵילוֹת וַחֲבָלוֹת, וְלָא קָתָנֵי דִּינֵי מָמוֹנוֹת – הֲוָה אָמֵינָא הוּא הַדִּין דַּאֲפִילּוּ הוֹדָאוֹת וְהַלְוָאוֹת. וְהַאי דְּקָתָנֵי גְּזֵילוֹת וַחֲבָלוֹת – מִשּׁוּם דְּעִיקַּר שְׁלֹשָׁה דִּכְתִיבִי, בִּגְזֵילוֹת וַחֲבָלוֹת כְּתִיבִי.
И это уточнение необходимо, поскольку если бы танна учил только тому, что дела денежного права рассматриваются тремя судьями, я бы сказал, что это относится даже к случаям признаний и займов. Поэтому, чтобы избежать этого недоразумения, он учил: дела о грабеже и телесном повреждении, чтобы разъяснить, что только они включены в галаху. А если бы он учил только делам о грабеже и телесном повреждении и не учил делам денежного права, я бы сказал, что то же верно даже в отношении признаний и займов, что они рассматриваются таким же образом. И я бы понял этот факт, что мишна учит именно делам о грабеже и телесном повреждении, говоря, что это лишь примеры и что мишна упоминает их потому, что в основных случаях, где требование о трех судьях написано в Torah, оно написано в отношении дел о грабеже и телесном повреждении.
גְּזֵילוֹת, דִּכְתִיב: ״וְנִקְרַב בַּעַל הַבַּיִת אֶל הָאֱלֹהִים״. חֲבָלוֹת – מָה לִי חָבַל בְּגוּפוֹ, מָה לִי חָבַל בְּמָמוֹנוֹ! תְּנָא: מָה הֵן דִּינֵי מָמוֹנוֹת? גְּזֵילוֹת וַחֲבָלוֹת. אֲבָל הוֹדָאוֹת וְהַלְוָאוֹת – לֹא.
Гемара объясняет это утверждение. Что касается случаев грабежа, как написано в отношении хранителя, который принял на хранение вклад от другого, а затем утверждает, что он был украден: «Хозяин дома должен предстать перед судом [ha’elohim], чтобы выяснить, не наложил ли он руку на имущество ближнего своего» (Исход 22:7). А что касается случаев телесного повреждения, они рассматриваются так же, как случаи грабежа, потому что какая разница для меня, если другой повредил тело человека, и какая разница для меня, если другой повредил имущество человека? Поэтому, чтобы разъяснить, что эта галаха применяется только к случаям грабежа и телесного повреждения, танна учил: Что это за дела денежного права? Дела о грабеже и телесном повреждении. Но эта галаха не применяется к случаям признаний и займов.
וּלְמַאי? אִילֵּימָא דְּלָא בָּעֵינַן שְׁלֹשָׁה, וְהָאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: שְׁנַיִם שֶׁדָּנוּ דִּינֵי מָמוֹנוֹת, לְדִבְרֵי הַכֹּל אֵין דִּינֵיהֶם דִּין.
Гемара спрашивает: И в отношении какойгалахи дела о признаниях и займах отличаются от дел о грабеже и телесных повреждениях? Если мы скажем, что нам не нужен суд из трех судей, чтобы разбирать такие дела, но разве рабби Аббаху не говорит: Что касается суда из двух судей, который рассматривал дела денежного права любого рода, включая дела о признаниях и займах, все согласны, что их решение не является действительным решением, поскольку суд с менее чем тремя судьями недействителен?
אֶלָּא: דְּלָא בָּעֵינַן מוּמְחִין.
Гемара отвечает: Это не различие между категориями; скорее, различие состоит в том, что для дел о признаниях и займах мы не требуем эксперта, рукоположенных судей, которые подробно учились и получили разрешение судить; любые трое непрофессионалов могут служить судом для таких дел. Мишна особо выделила дела о грабеже и телесном повреждении, чтобы указать, что для этих дел необходимы судьи-эксперты.
מַאי קָסָבַר? אִי קָסָבַר עֵירוּב פָּרָשִׁיּוֹת כָּתוּב כָּאן, לִיבְעֵי נָמֵי מוּמְחִין. וְאִי קָסָבַר אֵין עֵירוּב פָּרָשִׁיּוֹת כָּתוּב כָּאן, שְׁלֹשָׁה לְמָה לִי?
Гемара разъясняет: Какого мнения придерживается танна? Если он считает, что здесь имеет место слияние разделов Торы, записанных здесь, тогда ему следовало бы также требовать сведущих судей для дел о признаниях и займах. Отрывок, из которого выводится галаха, требующая трёх судей (Исход 22:6–8), обсуждает несколько различных галахот. Согласно пониманию, что эти разделы следует считать слитыми, их толкуют как указывающие на равнозначность между этими галахот. А если он считает, что здесь нет слияния разделов Торы, записанных здесь, то есть что галахот следует выводить только из стихов, которые говорят о них напрямую, тогда зачем мне нужны три судьи для дел о признаниях и займах? Требование трёх судей выводится из троекратного повторения слова elohim в контексте дел о грабеже и телесном повреждении.
לְעוֹלָם קָסָבַר: עֵירוּב פָּרָשִׁיּוֹת כָּתוּב כָּאן, וּבְדִין הוּא דְּלִיבְעֵי נָמֵי מוּמְחִין. וְהַאי דְּלָא בָּעֵינַן מוּמְחִין – מִשּׁוּם דְּרַבִּי חֲנִינָא, דְּאָמַר רַבִּי חֲנִינָא: דְּבַר תּוֹרָה, אֶחָד דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְאֶחָד דִּינֵי נְפָשׁוֹת בִּדְרִישָׁה וּבַחֲקִירָה,
Гемара отвечает: На самом деле, танна считает, что здесь имеется слияние разделов Торы, и по закону он должен был бы потребовать сведущих судей для рассмотрения также дел о признаниях и займах . И этот факт, то есть то, что мы не требуем сведущих судей для этих дел, объясняется рассуждением рабби Ханины, ибо рабби Ханина говорит: По закону Торы, как дела имущественного права, так и дела о смертной казни требуют исследования и допроса свидетелей, чтобы окончательно установить время, место и обстоятельства происшествия с целью обнаружить любое возможное противоречие в показаниях свидетелей.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria