גְּוִילֵי. בְּעוֹ מִינֵּיהּ: מַהוּ שֶׁיָּעִיד אָדָם בְּאֵשֶׁת חוֹרְגוֹ?
свитки из пергамента. Его спросили там: Какова галаха относительно того, может ли человек свидетельствовать о жене своего пасынка?
בְּסוּרָא אָמְרִי: בַּעַל כְּאִשְׁתּוֹ.
В Суре говорят, что Рав дал следующий ответ: Муж считается как его жена. Поскольку он женат на матери сына, жена сына считается его невесткой.
בְּפוּמְבְּדִיתָא אָמְרִי: אִשָּׁה כְּבַעְלָהּ. דְּאָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב נַחְמָן: מִנַּיִין שֶׁהָאִשָּׁה כְּבַעְלָהּ? דִּכְתִיב: ״עֶרְוַת אֲחִי אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה אֶל אִשְׁתּוֹ לֹא תִקְרָב דֹּדָתְךָ הִיא״. וַהֲלֹא אֵשֶׁת דּוֹדוֹ הִיא! מִכְּלָל דְּאִשָּׁה כְּבַעְלָהּ.
В Пумбедите говорят другую версию ответа Рава: Жена считается как её муж. Поэтому жена его пасынка считается как его пасынок, и он не может свидетельствовать о ней. Как говорит Рав Гуна, что Рав Нахман говорит: Откуда выводится, что жена считается как её муж? Как написано: «Не открывай наготы брата твоего отца; не приближайся к его жене: она твоя тётя» (Левит 18:14). Разве она не жена его дяди, а не его тётя, то есть сестра его отца? Следовательно, можно заключить, по выводу, что жена считается как её муж.
וּבַעַל אִמּוֹ, הוּא וּבְנוֹ וַחֲתָנוֹ. בְּנוֹ – הַיְינוּ אָחִיו?
§ Мишна учит, что среди родственников, непригодных для свидетельства, находятся муж его матери, он сам, то есть сам муж матери, и его сын, и его зять. Гемара возражает: Сын мужа его матери — это то же самое, что его брат, то есть его сводный брат по матери, а мишна уже указала, что его брат непригоден.
אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא לַאֲחִי הָאָח.
Рабби Ирмея сказал: Упоминание этого случая необходимо только для сводного брата сводного брата, то есть сына его отчима от другой женщины. Хотя они не связаны биологически, они считаются родственниками.
רַב חִסְדָּא אַכְשַׁר בַּאֲחִי הָאָח. אֲמַרוּ לֵיהּ: לָא שְׁמִיעַ לָךְ הָא דְּרַבִּי יִרְמְיָה? אֲמַר לְהוּ: לָא שְׁמִיעַ לִי, כְּלוֹמַר, לָא סְבִירָא לִי.
Рав Хисда признал свидетельство единокровного брата единокровного брата пригодным. Другие мудрецы сказали ему: Разве ты не слышал это высказывание рабби Ирмея, что единокровный брат единокровного брата непригоден? Рав Хисда сказал им: Я не слышал этого, как бы говоря: Я не придерживаюсь этого мнения.
אִי הָכִי, הַיְינוּ אָחִיו! תְּנָא אָחִיו מִן הָאָב, וְקָתָנֵי אָחִיו מִן הָאֵם.
Гемара спрашивает: Если так, то вновь возникает заданный выше вопрос: сын мужа его матери это то же самое, что и его брат. Гемара отвечает: Мишна приводит случай единокровного брата, и также приводит случай единоутробного брата.
אָמַר רַב חִסְדָּא: אֲבִי חָתָן וַאֲבִי כַּלָּה מְעִידִין זֶה עַל זֶה, וְלָא דָּמוּ לַהֲדָדֵי אֶלָּא כִּי אַכְלָא לְדַנָּא.
§ Рав Хисда говорит: Отец жениха и отец невесты могут свидетельствовать друг о друге, и это потому, что они считаются друг для друга лишь как крышка на бочке, которая не является частью бочки, а лишь лежит сверху на ней.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה: מֵעִיד אָדָם לְאִשְׁתּוֹ אֲרוּסָה. אָמַר רָבִינָא: לָא אֲמַרַן אֶלָּא לְאַפּוֹקֵי מִינַּהּ, אֲבָל לְעַיּוֹלֵי לַהּ – לָא מְהֵימַן.
Рабба бар бар Хана говорит: человек может свидетельствовать о своей обручённой жене; они считаются родственниками только после брака. Равина говорит: Мы сказали эту галахутолько в отношении свидетельства, которое изымает деньги из её владения; но для свидетельства, которое присуждает ей деньги, его свидетельство не считается достоверным, поскольку в конечном итоге он женится на ней и получит выгоду от этих денег.
וְלָא הִיא, לָא שְׁנָא לְאַפּוֹקֵי וְלָא שְׁנָא לְעַיּוֹלֵי – לָא מְהֵימַן.
Гемара отвергает это мнение: Однако это не так. Нет разницы, лишает ли свидетельство её денег, и нет разницы, присуждает ли оно ей деньги. В обоих случаях его свидетельство не считается достоверным.
מַאי דַּעְתָּיךְ? כִּדְאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַמֵּי מִשְּׁמֵיהּ דְּעוּלָּא: אִשְׁתּוֹ אֲרוּסָה לֹא אוֹנֵן וְלֹא מִטַּמֵּא לַהּ, וְכֵן הִיא לֹא אוֹנֶנֶת וְלֹא מִטַּמְּאָה לוֹ. מֵתָה – אֵינוֹ יוֹרְשָׁהּ, מֵת הוּא – גּוֹבָה כְּתוּבָּתָהּ.
Гемара объясняет: Каково твое рассуждение, по которому ты считаешь мужчину пригодным свидетельствовать относительно его обрученной жены? Это как сказал рабби Хийя бар Ами от имени Уллы: человек не впадает в острое траурное состояние в день смерти своей обрученной жены и не может стать ритуально нечистым ради погребения ее, если он коэн. Подобным образом, она не впадает в острое траурное состояние по нему и не обязана становиться ритуально нечистой ради погребения его. Если она умирает, он не наследует ей. Если он умирает, она получает выплату по ее брачному договору, если он написал его во время обручения, поскольку он рассматривается как любой другой денежный документ. Очевидно, что обрученная женщина не считается родственницей своему мужу.
הָתָם, בִּשְׁאֵרוֹ תְּלָה רַחֲמָנָא, אַכַּתִּי לָאו שְׁאֵרוֹ הִיא. הָכָא, מִשּׁוּם אִיקָּרוֹבֵי דַּעְתָּא הוּא, וְהָא אִיקָּרַבָא דַּעְתֵּיהּ לְגַבַּהּ.
Гемара замечает: Эта галаха не служит доказательством для галахи о свидетельстве, поскольку там, в отношении ритуальной нечистоты и тому подобного, Милосердный ставит это в зависимость от вопроса, является ли женщина «его родственницей» (Левит 21:2), а обручённая женщина ещё не является его родственницей, так как они ещё не женаты. Но здесь, в отношении свидетельства, это связано с чувством близости, из-за которого он непригоден, и человек испытывает чувство близости к своей невесте.
חוֹרְגוֹ לְבַדּוֹ. תָּנוּ רַבָּנַן: חוֹרְגוֹ לְבַדּוֹ. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: גִּיסוֹ. וְתַנְיָא אִידַּךְ: גִּיסוֹ לְבַדּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חוֹרְגוֹ.
§ Мишна учит, что только его пасынок не допускается к свидетельству о нем, но не сыновья или зятья его пасынка. Мудрецы учили в барайте: Только его пасынок не допускается. Рабби Йосей говорит: Его шурин. И также учат в другой барайте: Только его шурин не допускается. Рабби Йехуда говорит: Его пасынок.
מַאי קָאָמַר? אִילֵּימָא הָכִי קָאָמַר: חוֹרְגוֹ לְבַדּוֹ, וְהוּא הַדִּין לְגִיסוֹ. וַאֲתָא רַבִּי יוֹסֵי לְמֵימַר: גִּיסוֹ לְבַדּוֹ, וְהוּא הַדִּין לְחוֹרְגוֹ. אֶלָּא מַתְנִיתִין דְּקָתָנֵי: גִּיסוֹ הוּא וּבְנוֹ וַחֲתָנוֹ, מַנִּי? לָא רַבִּי יְהוּדָה וְלָא רַבִּי יוֹסֵי.
Гемара спрашивает: Что барайтаговорит? Если сказать, что это то, что она говорит: Только его пасынок непригоден, и то же самое верно в отношении его шурина, то есть только шурин непригоден, но не сын шурина и не его зять; а рабби Йосей приходит сказать, что только его шурин непригоден, и то же самое верно в отношении его пасынка; такое толкование затруднительно. Если так, чье мнение выражено в мишне, которая учит, что его шурин непригоден, и эта непригодность распространяется на него самого, и его сына, и его зятя? Это не мнение рабби Йеуды и не мнение рабби Йосея, поскольку оба согласны, что сын и зять шурина человека не являются непригодными.
וְאֶלָּא הָכִי קָאָמַר: חוֹרְגוֹ לְבַדּוֹ, אֲבָל גִּיסוֹ – הוּא וּבְנוֹ וַחֲתָנוֹ. וַאֲתָא רַבִּי יוֹסֵי לְמֵימַר: גִּיסוֹ לְבַדּוֹ, אֲבָל חוֹרְגוֹ – הוּא וּבְנוֹ וַחֲתָנוֹ.
Скорее, вот что барайтаговорит: Только его пасынок лишается права, но что касается его шурина, то он сам, и его сын, и его зять лишаются права. И рабби Йосей приходит, чтобы возразить и сказать, что только его шурин лишается права, но что касается его пасынка, то он сам, и его сын, и его зять лишаются права. Соответственно, мишна соответствует мнению рабби Йехуды.
וְאֶלָּא, הָא דְתָנֵי רַבִּי חִיָּיא: שְׁמוֹנָה אָבוֹת, שֶׁהֵן עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, כְּמַאן? לָא כְּרַבִּי יוֹסֵי וְלָא כְּרַבִּי יְהוּדָה!
Гемара спрашивает: Но тогда, в соответствии с чьим мнением приводится эта барайта, которой учит рабби Хийя, согласно которой восемь отцов, то есть восемь основных родственников, упомянутых в мишне, непригодны, а всего их двадцать четыре, включая сына и зятя каждого? Это не соответствует ни мнению рабби Йосея, ни мнению рабби Йехуды.
אֶלָּא הָכִי קָאָמַר: חוֹרְגוֹ לְבַדּוֹ, אֲבָל גִּיסוֹ – הוּא וּבְנוֹ וַחֲתָנוֹ. וַאֲתָא רַבִּי יוֹסֵי לְמֵימַר: גִּיסוֹ לְבַדּוֹ, וְכׇל שֶׁכֵּן חוֹרְגוֹ. וּמַתְנִיתִין – רַבִּי יְהוּדָה, בָּרַיְיתָא – רַבִּי יוֹסֵי.
Скорее, приведённое выше толкование следует отвергнуть, и вот что барайтаговорит: Только его пасынок лишён права, но что касается его шурина, то он сам, и его сын, и его зять лишены права. И рабби Йосей приходит сказать, что только его шурин лишён права, исключая его сына и зятя, и тем более его пасынка. И соответственно, мишна соответствует мнению рабби Йехуды, а барайта, которую преподавал рабби Хийя, соответствует мнению рабби Йосея.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי.
Рав Йехуда говорит, что Шмуэль говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йоси.
הָהִיא מַתַּנְתָּא דַּהֲווֹ חֲתִימִי עֲלַהּ תְּרֵי גִּיסֵי, סְבַר רַב יוֹסֵף לְאַכְשׁוֹרַהּ, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי.
Гемара рассказывает: Был некий акт дарения, на котором подписались два зятя. Рав Йосеф хотел признать его действительным, поскольку Рав Йеуда говорит, что Шмуэль говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йосея. Рав Йосеф предположил, что Шмуэль имел в виду мнение рабби Йосея, приведенное в мишне, согласно которому недействительными считаются только родственники, пригодные к наследованию, а человек не наследует своему зятю.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מִמַּאי דְּרַבִּי יוֹסֵי דְּמַתְנִיתִין, דְּמַכְשַׁר בְּגִיסוֹ? דִּילְמָא רַבִּי יוֹסֵי דְּבָרַיְיתָא, דְּפָסֵיל בְּגִיסוֹ?
Абайе сказал ему: Откуда ты делаешь вывод, что Шмуэль имел в виду рабби Йоси, как он приведен в мишне, который считает шурина пригодным свидетельствовать вместе с ним или о нем? Возможно, он имел в виду рабби Йоси, как он приведен в барайте, который считает шурина, хотя не его сына и зятя, непригодным?
לָא סָלְקָא דַּעְתָּךְ, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: כְּגוֹן אֲנָא וּפִנְחָס דְּהָוֵינַן אֲחֵי וְגִיסֵי, אֲבָל גִּיסֵי דְּעָלְמָא שַׁפִּיר דָּמֵי.
Рав Йосеф ответил: Да не придет тебе в голову, что Шмуэль имел в виду мнение рабби Йосея, как оно приведено в барайте; ибо Шмуэль сказал: Например, мой брат Пинехас и я не допускаемся к свидетельству друг о друге. По-видимому, он хотел сказать: Мы не допускаемся потому что мы и братья, и свойственники, так как женились на двух сестрах. Но из этого следует, что другие свойственники вполне могут свидетельствовать друг о друге.
וְדִילְמָא, כְּגוֹן אֲנָא וּפִנְחָס, מִשּׁוּם גִיסוֹ קָאָמַר?!
Абайе выдвинул возражение: Но, возможно, Шмуэль сказал: Например, Пинехас и я не допускаемся, только потому что Пинехас был его шурином; он не хотел сказать, что они не допускаются лишь потому, что были братьями.
אֲמַר לֵיהּ: זִיל, קַנְיַהּ בְּעֵדֵי מְסִירָה, כְּרַבִּי אֶלְעָזָר.
Из-за возражения Абайе Рав Йосеф сказал тому, кто держал дарственную: поскольку свидетели, подписавшие документ, не вправе свидетельствовать вместе, пойди и приобрети дар посредством свидетелей, наблюдавших передачу документа тебе, в соответствии с мнением рабби Элазара, который считает, что свидетели, совершающие сделку, — не те, кто подписал документ, а те, кто наблюдал его передачу. Юридический документ подписывается свидетелями лишь для усиления его силы, а не для совершения сделки.
וְהָאָמַר רַבִּי אַבָּא: מוֹדֶה רַבִּי אֶלְעָזָר בִּמְזוּיָּף מִתּוֹכוֹ שֶׁהוּא פָּסוּל? אֲמַר לֵיהּ: זִיל, לָא שָׁבְקִי לִי דְּאוֹתְבִינֵּיהּ לָךְ.
Абайе выдвинул возражение: Но разве рабби Абба не говорит, что рабби Элазар признаёт в отношении документа, подделка которого заложена в нём самом, что этот документ недействителен, несмотря на то что он был надлежащим образом передан? Иными словами, хотя подписи на юридическом документе не являются необходимыми с точки зрения совершения сделки, документ, содержащий недействительные подписи, недействителен, и это сделано для того, чтобы другие не полагались на этих свидетелей. Рав Йосеф сказал тому, кто держал дарственную: Уходи; мудрецы не позволяют мне дать тебе дар.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כּוּ׳. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר רַבִּי טַבְלָא אָמַר רַבִּי בְּרוֹנָא אָמַר רַב: הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה. רָבָא אָמַר רַב נַחְמָן: אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה. וְכֵן אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה.
§ Мишна учит, что рабби Йехуда говорит, что если свидетель женился на дочери одного из тяжущихся, он лишается права свидетельствовать, даже если дочь умерла, при условии, что у него есть от неё дети. Рабби Танḥум говорит, что рабби Тавла говорит, что рабби Беруна говорит, что Рав говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йехуды. Рава говорит, что Рав Наḥман говорит: Галаха не соответствует мнению рабби Йехуды. И также Рабба бар бар Ḥана говорит, что рабби Йоḥанан говорит: Галаха не соответствует мнению рабби Йехуды.
אִיכָּא דְּמַתְנֵי לַהּ לְהָא דְּרַבָּה בַּר בַּר חָנָה אַהָא: אֶת זוֹ דָּרַשׁ רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי, ״וּבָאתָ אֶל הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם״. וְכִי תַּעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁאָדָם הוֹלֵךְ אֵצֶל שׁוֹפֵט שֶׁלֹּא הָיָה בְּיָמָיו? אֶלָּא זֶה שֶׁהָיָה קָרוֹב וְנִתְרַחֵק.
Есть те, кто излагает это постановление Раввы бар бар Ханы в отношении этой барайты: Рабби Йосей а-Глили истолковал этот стих: «И придешь к священникам-левитам и к судье, который будет в те дни» (Второзаконие 17:9). Рабби Йосей а-Глили спрашивает: каков смысл выражения «который будет в те дни»? Но разве может прийти тебе на ум, что человек пойдет к судье, которого нет в его дни? Напротив, это относится к тому, кто был родственником одного из тяжущихся через брак, а затем перестал быть родственником. Поэтому тяжущийся может прийти к нему только в те дни, когда они не являются родственниками, а не пока они все еще родственники.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי.
Именно в отношении этой барайты Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йосе ха-Глили. Это постановление совпадает с вышеупомянутым высказыванием рабби Йоханана, то есть родственник, переставший быть родственником, пригоден свидетельствовать или служить судьей, однако это было сказано в ином контексте.
בְּנֵי חֲמוּהּ דְּמָר עוּקְבָא
Гемара рассказывает: Сыновья тестя Мар Уквы