Drashot AI Logo
אֲמַרוּ לֵיהּ: מַשְׁירְיָיתָךְ הֵיכָא? אֲמַר: הֲדַרוּ בִּי. אֲמַרוּ לֵיהּ: אִם כֵּן, אַחוֹכֵי קָא מַחְיְיכַתְּ בַּן! נְקָבוּהוּ בַּעֲקָבָיו וּתְלָאוּהוּ בְּזַנְבֵי סוּסֵיהֶם, וְהָיוּ מְגָרְרִין אוֹתוֹ עַל הַקּוֹצִים וְעַל הַבַּרְקָנִין.
Ассирийцы сказали ему: Где твой лагерь? Шевна сказал: Они отступились от меня. Ему сказали: Если так, ты насмехаешься над нами; ты заставил нас поверить, что за тобой стоит большой лагерь сторонников. Они прокололи ему пятки и подвесили его за хвосты своих коней, и волокли его по колючкам и по щетине.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁבְנָא בַּעַל הֲנָאָה הָיָה. כְּתִיב הָכָא: ״לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה״, וּכְתִיב הָתָם: ״וַתְּהִי לוֹ סֹכֶנֶת״.
Рабби Элазар говорит: Шевна был гедонистом. Здесь написано: «Пойди, иди к этому управителю [hasokhen], к Шевне, который над домом» (Исаия 22:15), и там написано об Авишаг Сунамитянке: «И пусть она будет ему спутницей [sokhenet]; и пусть лежит на твоей груди, чтобы господин мой, царь, согрелся» (I Царств 1:2).
וְאוֹמֵר: ״כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה פָּעָל״. רַב יְהוּדָה וְרַב עֵינָא, חַד אָמַר: אִילּוּ חִזְקִיָּה וְסִיעָתוֹ נֶהֱרָסִים, צַדִּיק מַה פָּעָל? וְחַד אָמַר: אִילּוּ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ יַהָרֵס, צַדִּיק מַה פָּעָל? וְעוּלָּא אָמַר: אִילּוּ מַחְשְׁבוֹתָיו שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע אֵינָן נֶהֱרָסוֹת, צַדִּיק מַה פָּעָל?
И вслед за вышеупомянутым стихом: «Ибо вот, нечестивые натягивают лук, приготовили стрелу свою на тетиве», следующий стих гласит: «Когда основания разрушены, что сделал Праведник?» (Псалмы 11:3). Рав Йехуда и Рав Эйна толкуют этот стих. Один говорит: Если Хизкия и его стан будут уничтожены, что сделал Праведник? И один говорит: Если Храм будет разрушен, что сделал Праведник? А Улла говорит: Если замыслы того нечестивца, Санхерива, не будут уничтожены, что сделал Праведник?
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר: אִילּוּ מַחְשְׁבוֹתָיו שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע, הַיְינוּ דִּכְתִיב ״כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן״.
Гемара спрашивает: Допустим, согласно тому, кто говорит, что стих означает: Если намерения того нечестивца не уничтожены, что сделал Праведник, в этом причина, по которой написано: «Когда основания [hashatot] разрушены», то есть намерения Сеннахирима уничтожены, поскольку намерения называются shatot.
וּלְמַאן דְּאָמַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נָמֵי – דִּתְנַן: אֶבֶן הָיְתָה שָׁם מִימוֹת נְבִיאִים הָרִאשׁוֹנִים, וּשְׁתִיָּיה הָיְתָה נִקְרֵאת.
И согласно тому, кто говорит, что речь идет о Храме, слово hashatot тоже понятно, как мы учили в мишне (Йома 53b): Был камень в Святая Святых со времен ранних пророков, Давида и Самуила, которые заложили основу для строительства Храма, и этот камень назывался Камнем Основания [shetiyya].
אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר חִזְקִיָּה וְסִיעָתוֹ, הֵיכָא אַשְׁכְּחַן צַדִּיקֵי דְּאִיקְּרוּ ״שָׁתוֹת״?
Но согласно тому, кто говорит, что речь идет о Хизкии и его стане, где мы находим, что праведников называют shatot?
דִּכְתִיב: ״כִּי לַה׳ מְצֻקֵי אֶרֶץ וַיָּשֶׁת עֲלֵיהֶם תֵּבֵל״. וְאִיבָּעֵית אֵימָא מֵהָכָא: ״הִפְלִיא עֵצָה הִגְדִּיל תּוּשִׁיָּה״.
Гемара отвечает: Как написано: «Он поднимает бедного из праха, возносит нищего с навозной кучи, чтобы посадить их с князьями и дать им в наследие престол славы; ибо столпы земли — Господни, и Он утвердил [vayyashet] на них мир” (I Царств 2:8). Поскольку праведники считаются основаниями мира, этот стих толкуется как относящийся к ним. А если хочешь, скажи вместо этого, что это выводится отсюда: «Чудесен Его совет и велика Его мудрость [tushiyya]” (Исаия 28:29). Соответственно, мудрые праведные люди называются shatot.
אָמַר רַבִּי חָנָן: לָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ תּוּשִׁיָּה? מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם. דָּבָר אַחֵר: תּוּשִׁיָּה – שֶׁנִּיתְּנָה בַּחֲשַׁאי מִפְּנֵי הַשָּׂטָן. דָּבָר אַחֵר: תּוּשִׁיָּה – דְּבָרִים שֶׁל תּוֹהוּ שֶׁהָעוֹלָם מְשׁוּתָּת עֲלֵיהֶם.
Что касается последнего стиха, рабби Ханан говорит: почему Тора называется tushiyya? Потому что она ослабляет [matteshet] силу человека, который занимается её изучением. Иначе, tushiyya можно истолковать как сокращение: что она была дана тайно [shenittena beḥashai]. Это было сделано из-за Сатаны, чтобы он не заявил, что еврейский народ недостоин её. Иначе, tushiyya можно истолковать как сокращение для бесформенных [tohu] вещей, которые кажутся чуждыми и странными, но тем не менее на них основан [meshotat] мир.
אָמַר עוּלָּא: מַחְשָׁבָה מוֹעֶלֶת אֲפִילּוּ לְדִבְרֵי תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מֵפֵר מַחְשְׁבוֹת עֲרוּמִים וְלֹא תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה״.
Улла говорит: Мысль, то есть забота, действенна [mo’elet] в том, чтобы нарушать даже изучение слов Torah, как сказано: «Он разрушает замыслы хитрых, так что их руки не могут ничего совершить [velo…tushiyya (Иов 5:12), и tushiyya — это указание на Torah.
אָמַר רַבָּה: אִם עֲסוּקִין לִשְׁמָהּ, אֵינָהּ מוֹעֶלֶת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״רַבּוֹת מַחֲשָׁבוֹת בְּלֶב אִישׁ וַעֲצַת ה׳ הִיא תָקוּם״. עֵצָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ דְּבַר ה׳ הִיא תָּקוּם לְעוֹלָם.
Рабба говорит: Если люди занимаются изучением Торы ради неё самой, тревога не действует; как сказано: «Много замыслов в сердце человека, но состоится совет Господа» (Притчи 19:21). Рабба толкует это так, что совет, в котором есть слово Господа, будет стоять вечно и не может быть поколеблен.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה אֵימָתַי. אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה.
§ Мишна учит, что рабби Йехуда говорит: Когда все эти люди, например игроки в азартные игры и дающие деньги в долг под проценты, лишаются права свидетельствовать? Тогда, когда у них нет иного занятия, кроме этого. Рабби Аббаху говорит, что рабби Элазар говорит: Галаха соответствует мнению рабби Йехуды.
וְאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: כּוּלָּן צְרִיכִין הַכְרָזָה בְּבֵית דִּין.
И рабби Аббаху говорит, что рабби Элазар говорит: Все они требуют провозглашения в суде. Иными словами, человек признается непригодным только после того, как в суде объявлено, что он был признан виновным в таком поведении.
רוֹעֶה – פְּלִיגִי בַּהּ רַב אַחָא וְרָבִינָא: חַד אָמַר בָּעֵי הַכְרָזָה, וְחַד אָמַר לָא בָּעֵי הַכְרָזָה.
Что касается пастуха, который также не допускается к свидетельству, Рав Аха и Равина расходятся во мнениях. Один говорит, что ему требуется провозглашение о том, что он не допускается из-за того, что он пастух, а другой говорит, что ему не требуется провозглашение и он отстраняется автоматически.
בִּשְׁלָמָא לְמַאן דְּאָמַר לָא בָּעֵי הַכְרָזָה, הַיְינוּ דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: סְתָם רוֹעֶה פָּסוּל. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר בָּעֵי הַכְרָזָה, מַאי סְתָם רוֹעֶה פָּסוּל?
Гемара спрашивает: Хорошо, согласно тому, кто говорит, что ему не требуется провозглашение, именно это имеет в виду Рав Йеуда, когда говорит, что Рав говорит, что обычный пастух непригоден, то есть ему не требуется особое провозглашение. Но согласно тому, кто говорит, что пастуху требуется провозглашение, что означает утверждение, что обычный пастух непригоден?
דְּבִסְתָמָא מַכְרְזִינַן עֲלֵיהּ.
Гемара отвечает: Это означает, что в обычном случае суд объявляет о нем, что он лишен права свидетельствовать из-за того, что занимался пастушеством. Если суд обнаруживает, что он регулярно занимается этим ремеслом, он немедленно объявляет, что он дисквалифицирован, и суду не нужно доказывать, что он пасет свое стадо на полях других людей.
הָהִיא מַתָּנָה דַּהֲווֹ חֲתִימִי עֲלַהּ תְּרֵין גַּזְלָנִין, סְבַר רַב פָּפָּא בַּר שְׁמוּאֵל לְאַכְשׁוֹרַהּ, דְּהָא לָא אַכְרְזִינַן עֲלַיְיהוּ.
Гемара рассказывает: Что касается некоего дарственного документа, на котором были подписаны имена двух грабителей, Рав Паппа бар Шмуэль полагал признать его действительным, несмотря на личность свидетелей, поскольку суд не объявлял о них, что они недопустимы.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: נְהִי דְּבָעֵינַן הַכְרָזָה בְּגַזְלָן דְּרַבָּנַן, בְּגַזְלָן דְּאוֹרָיְיתָא מִי בָּעֵינַן הַכְרָזָה?
Рава сказал ему: Хотя мы требуем объявления для того, чтобы лишить грабителя права свидетельствовать, это относится только к грабителю, виновному в краже по раввинскому закону; что касается грабителя, виновного в краже по закону Торы, разве требуется объявление? Он лишается права автоматически.
סִימָן: דָּבָר, וַעֲרָיוֹת, גַּנָּב.
§ Гемара приводит мнемоническое правило для следующих утверждений относительно непригодности к даче показаний: Нечто; и запрещённые половые связи; и вор.
אָמַר רַב נַחְמָן: אוֹכְלֵי דָּבָר אַחֵר פְּסוּלִין לְעֵדוּת.
Рав Нахман говорит: Те, кто ест нечто иное, эвфемизм для свинины, не допускаются к свидетельству. Речь идет о тех, кто принимает милостыню от неевреев, тем самым вызывая осквернение имени Бога. Они приравниваются к нечестивцам, виновным в имущественных прегрешениях, поскольку готовы осквернить имя Бога ради денежной выгоды.
הָנֵי מִילֵּי בְּפַרְהֶסְיָא, אֲבָל בְּצִינְעָה לָא. וּבְפַרְהֶסְיָא נָמֵי לָא אֲמַרַן אֶלָּא דְּאֶפְשָׁר לֵיהּ לְאִיתְּזוֹנֵי בְּצִינְעָה, וְקָא מְבַזֵּי נַפְשֵׁיהּ בְּפַרְהֶסְיָא. אֲבָל לָא אֶפְשָׁר לֵיהּ – חַיּוּתֵיהּ הוּא.
Гемара комментирует: Это утверждение относится к получению милостыни от неевреев публично [befarhesya], однако если человек получает её в частном порядке, он не признаётся непригодным. И даже если он получает её публично, мы сказали, что он признаётся непригодным только в случае, когда он может содержать себя, принимая милостыню от неевреев в частном порядке, и несмотря на это унижает себя, принимая её публично. Но если он не может содержать себя никаким иным способом, он не признаётся непригодным, поскольку это его средство к существованию.
אָמַר רַב נַחְמָן: הֶחָשׁוּד עַל הָעֲרָיוֹת כָּשֵׁר לְעֵדוּת. אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: עֲנִי מָרִי, אַרְבְּעִין בְּכַתְפֵּיהּ וְכָשֵׁר?
Рав Нахман говорит: Тот, кто из-за слуха подозревается в вступлении в запрещённые половые отношения, пригоден для свидетельства. Рав Шешет сказал ему: Ответь мне, мой господин: Галаха такова, что тот, о ком ходит слух, будто он вступал в запрещённые половые отношения, получает сорок ударов плетью по плечам, и всё же ты говоришь, что он пригоден для свидетельства?
אָמַר רָבָא: וּמוֹדֶה רַב נַחְמָן לְעִנְיַן עֵדוּת אִשָּׁה שֶׁהוּא פָּסוּל. אָמַר רָבִינָא, וְאִיתֵּימָא רַב פָּפָּא: לָא אֲמַרַן אֶלָּא לְאַפּוֹקַהּ, אֲבָל לְעַיּוֹלַהּ – לֵית לַן בַּהּ.
Рава сказал: И Рав Наḥман признаёт, что он непригоден для свидетельства о статусе замужней женщины, поскольку он явно находится под подозрением в этом вопросе. Равина говорит, а некоторые говорят, Рав Паппа говорит: Мы сказали, что он непригоден только в отношении свидетельства, которое лишает её статуса замужней женщины, например, свидетельства о том, что её муж умер, поскольку его подозревают в том, что он хочет её для себя. Но в отношении свидетельства, которое подтверждает её в этом статусе, у нас нет с этим проблемы.
פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא הָא עֲדִיפָא לֵיהּ, דִּכְתִיב: ״מַיִם גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְגוֹ׳״? קָא מַשְׁמַע לַן דְּכַמָּה דְּקַיְימָא הָכִי שְׁכִיחָא לֵיהּ.
Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Почему следует подозревать его во лжи, чтобы объявить женщину замужней? Гемара отвечает: Чтобы ты не сказал, что если он хочет её для себя, это положение, то есть то, что она замужем за другим, предпочтительнее для него; как сказано: «Краденые воды сладки и хлеб, съедаемый тайно, приятен» (Притчи 9:17), то есть запретное приятнее дозволенного, Рав Паппа учит нас, что это не так, поскольку в том состоянии, в котором женщина находится сейчас, будучи незамужней, она более доступна ему. Поэтому у него нет мотива ложно свидетельствовать, что она замужем.
וְאָמַר רַב נַחְמָן: גַּנַּב נִיסָן וְגַנַּב תִּשְׁרֵי – לָא שְׁמֵיהּ גַּנָּב.
И Рав Наḥман говорит: Вор Нисана и вор Тишрея, то есть тот, кто крадет во время сезонов жатвы, не называется вором и поэтому не лишается права свидетельствовать.
וְהָנֵי מִילֵּי בַּאֲרִיסָא, וְדָבָר מוּעָט, וּבְדָבָר שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ.
Гемара объясняет: Это утверждение относится именно к арендатору-издольщику, и речь идет о ситуации, когда он взял небольшое количество, и в случае, когда это был предмет, работа над которым была завершена, то есть не требовавший дальнейшей обработки. Поскольку продукция была обработана в достаточной степени, издольщик может предполагать, что ему полагается дополнительная плата за любой дальнейший труд, и оправдывать взятие небольшого количества продукции за свои усилия. Следовательно, его кража не является умышленной.
אִיכָּרֵיהּ דְּרַב זְבִיד, חַד גְּנַב קַבָּא דִשְׂעָרֵי, וּפַסְלֵיהּ, וְחַד גְּנַב קִיבּוּרָא דַאֲהִינֵי, וּפַסְלֵיהּ.
Гемара рассказывает: Произошёл случай с издольщиками Рава Зевида. Один украл кав ячменя, и Рав Зевид признал его непригодным для свидетельства, а другой украл гроздь фиников, и он признал его непригодным. Причина их непригодности в том, что количество украденного ими урожая не считается малым.
הָנְהוּ קָבוֹרָאֵי דִּקְבוּר נַפְשָׁא בְּיוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁל עֲצֶרֶת, שַׁמְּתִינְהוּ רַב פָּפָּא וּפַסְלִינְהוּ לְעֵדוּת, וְאַכְשְׁרִינְהוּ רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ.
Гемара рассказывает: были эти могильщики, которые похоронили человека в первый день праздника Шавуот, тем самым осквернив праздник. Рав Паппа отлучил их и затем признал их непригодными для свидетельства, а Рав Гуна, сын Рава Йеѓошуа, счёл их пригодными для свидетельства.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא: וְהָא רְשָׁעִים נִינְהוּ? סָבְרִי: מִצְוָה קָא עָבְדִי.
Рав Паппа сказал Раву Хуне, сыну Рава Йеошуа: Но разве они не нечестивые люди, ведь они нарушили запрет Торы? Рав Хуна, сын Рава Йеошуа, ответил ему: Они полагали, что исполняют мицву, поскольку хоронили умерших.
וְהָא קָא מְשַׁמְּתִינַן לְהוּ? סָבְרִי: כַּפָּרָה קָא עָבְדִי לַן רַבָּנַן.
Рав Паппа спросил: Разве я не отлучил их за это? Тем не менее они продолжали хоронить людей в Праздник. Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, ответил: Они предположили: Нас не отлучили за то, что мы сделали что-то неправильное. Напротив, поскольку заповедь погребения умерших была связана с осквернением Праздника, мудрецы совершают искупление за нас, хотя наше поведение было уместным.
אִיתְּמַר:
§ Злоумышленный свидетель — это тот, кто засвидетельствовал, что некий инцидент произошёл в определённое время и в определённом месте, а затем двое других свидетелей свидетельствуют, что он находился в другом месте в то время. Гемара обсуждает лишение злоумышленного свидетеля права давать показания в других делах. Было сказано

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria