Drashot AI Logo
״וַיִּמְשְׁחוּ לַה׳ לְנָגִיד וּלְצָדוֹק״, מַקִּישׁ נָגִיד לְצָדוֹק: מָה צָדוֹק – מֶחֱצָה לוֹ וּמֶחֱצָה לְאֶחָיו, אַף נָגִיד – מֶחֱצָה לוֹ וּמֶחֱצָה לְאֶחָיו.
«И воцарили Соломона, сына Давида, во второй раз, и помазали его пред Господом в вождя, а Цадока — в священника» (I Паралипоменон 29:22). Этот стих сравнивает вождя, имея в виду царя Соломона, с Цадоком, первосвященником: Так же как у Цадока, половина хлебов предложения, данных священникам, идет ему, первосвященнику, а половинавсем его братьям, остальным священникам, так и у вождя, половинаему и половинаего братьям, остальному войску.
וְצָדוֹק גּוּפֵיהּ מְנָלַן? דְּתַנְיָא: רַבִּי אוֹמֵר: ״וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו״ – מֶחֱצָה לְאַהֲרֹן וּמֶחֱצָה לְבָנָיו.
Гемара спрашивает: А что касается самого Цадока, откуда мы выводим, что первосвященник получает половину? Гемара отвечает: Как учат в барайте: Рабби Йеуда а-Наси говорит: Torah говорит относительно распределения хлебов предложения: «И будет это для Аарона и его сыновей, и они будут есть это на святом месте» (Левит 24:9), из чего следует: Половина для Аарона и половина для его сыновей.
מַתְנִי׳ ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״, אֶלָּא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מַרְבֶּה הוּא לוֹ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ מְסִירוֹת אֶת לִבּוֹ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֲפִילּוּ אַחַת וּמְסִירָה אֶת לִבּוֹ – הֲרֵי זֶה לֹא יִשָּׂאֶנָּה. אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״? דַּאֲפִילּוּ כַּאֲבִיגַיִל.
МИШНА: Царь «не должен умножать себе жен» (Второзаконие 17:17), а только восемнадцать. Рабби Йеуда говорит: Он может брать много жен себе, при условии, что они не будут из тех, кто отвращает его сердце от благоговения перед Богом. Рабби Шимон говорит: Даже если он хочет взять в жены только одну, если она отвращает его сердце, он не должен жениться на ней. Если так, почему сказано: «Не должен умножать себе жен»? Это учит, что даже если его жены подобны Авигее, которая была праведной и удержала Давида от греха (см. I Царств, глава 25), ему запрещено иметь много жен.
גְּמָ׳ לְמֵימְרָא דְּרַבִּי יְהוּדָה דָּרֵישׁ טַעְמָא דִּקְרָא, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לָא דָּרֵישׁ טַעְמָא דִּקְרָא? וְהָא אִיפְּכָא שָׁמְעִינַן לְהוּ!
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что рабби Йеуда толкует обоснование заповеди в стихе и выводит галахические заключения на основе этого толкования, тогда как рабби Шимон не толкует обоснование в стихе? Но разве мы не слышали, что они придерживаются противоположных мнений относительно толкования обоснования заповеди в стихе?
דְּתַנְיָא: אַלְמָנָה, בֵּין שֶׁהִיא עֲנִיָּה בֵּין שֶׁהִיא עֲשִׁירָה, אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָה״ – דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: עֲשִׁירָה – מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ, עֲנִיָּיה – אֵין מְמַשְׁכְּנִין אוֹתָהּ, וְאַתָּה חַיָּיב לְהַחְזִיר לָהּ, וְאַתָּה מַשִּׂיאָהּ שֵׁם רַע בִּשְׁכֵנוֹתֶיהָ.
Как учат в барайте (Тосефта, Бава Меция 10:3): В случае вдовы, бедна ли она или богата, нельзя брать у неё залог за заём, как сказано: «Не бери в залог одежду вдовы» (Второзаконие 24:17); это мнение рабби Йеуды. Рабби Шимон говорит: В случае богатой вдовы можно брать у неё залог. Но в случае бедной вдовы нельзя брать у неё залог, потому что ты обязан вернуть его ей, и ты создашь ей дурную славу среди её соседок.
וְאָמְרִינַן: מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: מִתּוֹךְ שֶׁאַתָּה מְמַשְׁכְּנָהּ, אַתָּה חַיָּיב לְהַחֲזִיר לָהּ, וְאַתָּה מַשִּׂיאָהּ שֵׁם רַע בִּשְׁכֵנוֹתֶיהָ. אַלְמָא, רַבִּי יְהוּדָה לָא דָּרֵישׁ טַעְמָא דִּקְרָא, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן דָּרֵישׁ טַעְמָא דִּקְרָא.
И мы говорим об этом споре: Что говорит рабби Шимон? Вот что он говорит: Поскольку ты берешь у нее залог, ты обязан вернуть его ей, как сказано в стихе: «Если же он человек бедный, не ложись спать с его залогом; непременно возврати ему залог при заходе солнца» (Второзаконие 24:12–13), и ты тем самым создаешь ей дурную славу среди соседок, которые заподозрят распутное поведение, когда увидят, как мужчина приходит к ней домой каждое утро и вечер. Очевидно, согласно этому спору рабби Йехуда не толкует обоснование стиха, а рабби Шимон толкует обоснование стиха.
בְּעָלְמָא, רַבִּי יְהוּדָה לָא דָּרֵישׁ טַעְמָא דִּקְרָא, וְשָׁאנֵי הָכָא דִּמְפָרֵשׁ טַעְמָא דִקְרָא: מַה טַּעַם ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״? מִשּׁוּם דְּ״לֹא יָסוּר לְבָבוֹ״.
Гемара объясняет: Обычно рабби Йеѓуда не толкует обоснование в стихе, но здесь иначе, поскольку сам стих объясняет обоснование в стихе: Какова причина того, что «пусть не умножает себе жен»? Он не должен умножать себе жен из-за того, что сказано в продолжении стиха: «Чтобы его сердце не уклонилось.»
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר לָךְ: מִכְּדִי בְּעָלְמָא דָּרְשִׁינַן טַעְמָא דִּקְרָא, אִם כֵּן לִכְתּוֹב קְרָא ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״ וְלִישְׁתּוֹק, וַאֲנָא אָמֵינָא: מָה טַעַם ״לֹא יַרְבֶּה״? מִשּׁוּם דְּ״לֹא יָסוּר״. ״לֹא יָסוּר״ לְמָה לִי? אֲפִילּוּ אַחַת וּמְסִירָה אֶת לִבּוֹ – הֲרֵי זוֹ לֹא יִשָּׂאֶנָּה. אֶלָּא מָה אֲנִי מְקַיֵּים ״לֹא יַרְבֶּה״? דַּאֲפִילּוּ כַּאֲבִיגַיִל.
И рабби Шимон мог бы сказать тебе: Поскольку обычно мы толкуем обоснование в стихе, тогда если это так, что запрет брать много жен относится только к женам, которые могут отвратить его сердце, стих должен был бы сказать только: «Пусть он не умножает себе жен» и затем умолкнуть. В таком случае я бы сказал, сам по себе, какова причина того, что он не должен умножать жен? Это для того, чтобы его сердце не отвратилось. Соответственно, зачем мне нужна дополнительная фраза «чтобы его сердце не отвратилось»? Она служит для того, чтобы научить другой галахе: даже если он хочет взять в жены только одну женщину, если она отвращает его сердце, он не должен жениться на ней. Но тогда как мне понимать смысл стиха: «Пусть он не умножает себе жен»? Это означает, что у него не должно быть много жен даже если они как Авигея.
הָנֵי שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה מְנָלַן? דִּכְתִיב: ״וַיִּוָּלְדוּ לְדָוִד בָּנִים בְּחֶבְרוֹן וַיְהִי בְכוֹרוֹ אַמְנוֹן לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִית. וּמִשְׁנֵהוּ כִלְאָב לַאֲבִיגַיִל אֵשֶׁת נָבָל הַכַּרְמְלִי וְהַשְּׁלִישִׁי אַבְשָׁלוֹם בֶּן מַעֲכָה ... וְהָרְבִיעִי אֲדֹנִיָּה בֶן חַגִּית וְהַחֲמִישִׁי שְׁפַטְיָה בֶן אֲבִיטָל. וְהַשִּׁשִּׁי יִתְרְעָם לְעֶגְלָה אֵשֶׁת דָּוִד אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרוֹן״.
§ Что касается тех восемнадцати женщин, на которых царю дозволено жениться, откуда мы выводим это число? Гемара отвечает: Как написано: «И родились у Давида сыновья в Хевроне; первенец его — Амнон, от Ахиноам из Изрееля; второй — Хилеав, от Авигеи, жены Навала кармелитянина; третий — Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гешура; четвертый — Адония, сын Хаггиты; пятый — Шефатия, сын Авиталы; шестой — Итрeам, от Эглы, жены Давида. Они родились у Давида в Хевроне» (II Царств 3:2–5). В этих стихах упомянуты в общей сложности шесть жен.
וְקָאָמַר לֵיהּ נָבִיא: ״אִם מְעַט, וְאֹסִיפָה לְּךָ כָּהֵנָּה וְכָהֵנָּה״. ״כָּהֵנָּה״ – שֵׁית, ״וְכָהֵנָּה״ – שֵׁית, דְּהָווּ לְהוּ תַּמְנֵי סְרֵי.
И пророк Натан сказал царю Давиду в своем обличении: «И дал Я тебе дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал Я тебе дом Израиля и Иуды; и если бы этого было мало, то Я прибавил бы тебе подобное этому и тому” (II Самуил 12:8). “Подобное этому”; это относится к женам, перечисленным выше, то есть еще шесть. “И подобное тому”; это относится еще к шести, так что всего восемнадцать, на которых ему было бы позволено жениться.
מַתְקֵיף לַהּ רָבִינָא: אֵימַר, ״כָּהֵנָּה״ – תַּרְתֵּי סְרֵי, ״וְכָהֵנָּה״ – עֶשְׂרִין וְאַרְבַּע.
Равина возражает против этого объяснения: Скажи вместо этого: «Как эти»; это относится к дополнительным шести, подобно женам, перечисленным выше, всего двенадцать. «И как те»; это относится ко всем тем, что были перечислены ранее, всего двадцать четыре.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״ – יוֹתֵר מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע. לְמַאן דְּדָרֵישׁ וָיו, אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה הָווּ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: ״לֹא יַרְבֶּה לוֹ נָשִׁים״ – יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה.
Гемара добавляет: Подтверждение толкованию Равины также приводится в барайте: «Пусть не умножает себе жен»; это означает, что ему нельзя жениться более чем на двадцати четырёх женщинах. Гемара замечает: Согласно тому, кто толкует букву вав, переводимую как союз «и» в выражении «и подобно тем», как добавляющую и расширяющую сказанное ранее, вав написана, чтобы добавить ещё, и потому получается сорок восемь женщин. Гемара замечает: Подтверждение этому толкованию также приводится в барайте: «Пусть не умножает себе жен»; это означает, что ему нельзя жениться более чем на сорока восьми женщинах.
וְתַנָּא דִּידַן, מַאי טַעְמֵיהּ? אָמַר רַב כָּהֲנָא: מַקִּישׁ ״כָּהֵנָּה״ בָּתְרָא לְ״כָּהֵנָּה״ קַמָּא: מָה ״כָּהֵנָּה״ קַמָּא – שֵׁית, אַף ״כָּהֵנָּה״ בָּתְרָא – שֵׁית.
Гемара спрашивает: А что касается танны нашей мишны, какова его причина ограничивать число восемнадцатью? Рав Кахана говорит: стих сопоставляет последнее выражение: «как те [kahenna]», с первым выражением: «как эти [kahenna]», уча, что подобно тому, как первое выражение: «как эти», означает шесть, так и последнее выражение: «как те», означает шесть и не более.
וְהָא הֲוַאי מִיכַל! אָמַר רַב: עֶגְלָה זוֹ מִיכַל, וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמָהּ עֶגְלָה? שֶׁחֲבִיבָה עָלָיו כְּעֶגְלָה. וְכֵן הוּא אוֹמֵר: ״לוּלֵי חֲרַשְׁתֶּם בְּעֶגְלָתִי וְגוֹ׳״.
Гемара оспаривает мнение, что у Давида было только шесть жён. Но ведь была ещё Михаль, и, следовательно, у него было по меньшей мере семь жён. Рав сказал: Одна из тех шести жён, Эгла, — это Михаль, и почему она названа Эгла в стихе? Это было потому, что она была дорога ему, как телёнок [egla], и поэтому стих говорит, что Шимшон назвал свою жену тем же словом: «Если бы вы не пахали на моей тёлке, то не нашли бы моей загадки» (Судьи 14:18).
וּמִי הֲווֹ לְמִיכַל בְּנֵי? וְהָכְתִיב: ״וּלְמִיכַל בַּת שָׁאוּל לֹא הָיָה לָהּ וָלָד עַד יוֹם מוֹתָהּ״! אָמַר רַב חִסְדָּא: עַד יוֹם מוֹתָהּ לֹא הָיָה לָהּ, בְּיוֹם מוֹתָהּ הָיָה לָהּ.
Гемара оспаривает отождествление Эглы с Михаль: И разве у Михаль были дети? Но ведь написано: «И у Михаль, дочери Саула, не было детей до дня её смерти» (II Samuel 6:23)? Рав Хисда сказал: До дня своей смерти у неё не было ребёнка, но в день своей смерти у неё был ребёнок.
מִכְּדֵי, בָּנִים הֵיכָא קָא חָשֵׁיב לְהוּ? בְּחֶבְרוֹן. וְאִילּוּ מַעֲשֶׂה דְּמִיכַל בִּירוּשָׁלַיִם הֲוָה, דִּכְתִיב: ״וּמִיכַל בַּת שָׁאוּל נִשְׁקְפָה בְּעַד הַחַלּוֹן וַתֵּרֶא אֶת הַמֶּלֶךְ דָּוִד מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר לִפְנֵי ה׳ וַתִּבֶז״. וְאָמַר רַב יְהוּדָה, וְאִיתֵּימָא רַב יוֹסֵף: שְׁקַלְתֵּהּ מִיכַל לְמִיטְרַפְסַהּ! אֶלָּא אֵימָא: עַד אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה – הָיָה לָהּ, מִכָּאן וְאֵילָךְ – לֹא הָיָה לָהּ.
Гемара возражает: Итак, этих детей Давида, где Писание перечисляет? В Хевроне, поскольку Эгла была упомянута выше среди жен Давида в Хевроне. Но случай с Михаль, в связи с которым стих говорит, что у нее не было детей, произошел в Иерусалиме, как сказано: «И было, когда Ковчег Господень входил в город Давида, Михаль, дочь Шауля, посмотрела в окно и увидела царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, и презрела его в сердце своем» (II Шмуэль 6:16). И Рав Йеуда говорит, а некоторые говорят, что это Рав Йосеф говорит: Михаль получила свое наказание [lemitarpesah] немедленно, и потому после этого уже не могла иметь детей. Скорее, скажи другое объяснение: До того случая у нее был ребенок; с того момента и далее у нее не было ребенка.
וְהָכְתִיב: ״וַיִּקַּח דָּוִד עוֹד פִּלַגְשִׁים וְנָשִׁים בִּירוּשָׁלַיִם״? לְמַלּוֹיֵי שְׁמוֹנָה עֶשְׂרֵה. מַאי ״נָשִׁים״ וּמַאי ״פִּלַגְשִׁים״? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: נָשִׁים – בִּכְתוּבָּה וּבְקִידּוּשִׁין, פִּלַגְשִׁים – בְּלֹא כְּתוּבָּה וּבְלֹא קִידּוּשִׁין.
Гемара оспаривает мнение о том, что у Давида было только это ограниченное число жён. Но разве не написано: «И взял Давид ещё наложниц и жён в Иерусалиме после того, как пришёл из Хеврона» (II Самуил 5:13). Гемара отвечает: Все они были для того, чтобы дополнить число до восемнадцати, и не более. Гемара спрашивает об этом стихе: Что означает «жёны» и что означает «наложницы» в этом стихе? Рав Йехуда говорит, что Рав говорит: Жёны получают брачный договор и обручение; наложницы берутся без брачного договора и без обручения.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אַרְבַּע מֵאוֹת יְלָדִים הָיוּ לוֹ לְדָוִד, וְכוּלָּן בְּנֵי יְפַת תּוֹאַר הָיוּ, וּמְגַדְּלֵי בְלוֹרִיּוֹת הָיוּ, וְכוּלָּן יוֹשְׁבִין בִּקְרוֹנוֹת שֶׁל זָהָב, וּמְהַלְּכִין בְּרָאשֵׁי גְיָיסוֹת הָיוּ, וְהֵם הָיוּ בַּעֲלֵי אֶגְרוֹפִין שֶׁל בֵּית דָּוִד.
Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: у Давида было четыреста детей в его войске, и все они были сыновьями красивых женщин, взятых в плен из их языческих домов во время войны (см. Второзаконие 21:10–14). И они отращивали волосы в языческом стиле, и все они сидели в золотых колесницах [bikronot]. И они шли во главе войск, и они были силовой рукой исполнителей дома Давида, на чьей верности держалась монархия Давида.
וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: תָּמָר בַּת יְפַת תּוֹאַר הָיְתָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעַתָּה דַּבֶּר נָא אֶל הַמֶּלֶךְ כִּי לֹא יִמְנָעֵנִי מִמֶּךָּ״. וְאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ בַּת נִישּׂוּאִין הֲוַאי, אֲחָתֵיהּ מִי הֲוָה שַׁרְיָא לֵיהּ? אֶלָּא שְׁמַע מִינַּהּ: בַּת יְפַת תּוֹאַר הָיְתָה.
И Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Тамар, дочь Давида, была дочерью красивой женщины, взятой в плен на войне, и родилась до того, как её мать приняла гиюр. Поэтому Тамар не считалась дочерью Давида согласно галахе. Доказательство этому — в том, что она сказала Амнону, сыну Давида, как сказано: «Итак, поговори, пожалуйста, с царём, ибо он не откажет мне для тебя» (II Самуила 13:13). А если тебе придёт в голову сказать, что она была дочерью женщины, на которой Давид женился, разве Давид позволил бы сестру Амнона ему в жёны? Напротив, выучи отсюда из этого стиха, что она была дочерью красивой женщины, которая приняла гиюр после рождения Тамар, так что с точки зрения галахи Тамар не была дочерью Давида.
״וּלְאַמְנוֹן רֵעַ וּשְׁמוֹ יוֹנָדָב בֶּן שִׁמְעָה אֲחִי דָוִד וְיוֹנָדָב אִישׁ חָכָם וְגוֹ׳״. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אִישׁ חָכָם לְרִשְׁעָה.
Гемара продолжает толковать историю Амнона и Тамар. В стихе сказано: «И был у Амнона друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида, и Ионадав был весьма мудрым человеком» (II Samuel 13:3). Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Мудрый человек на зло.
״וַיֹּאמֶר ... מַדּוּעַ אַתָּה כָּכָה דַּל בֶּן הַמֶּלֶךְ ... וַיֹּאמֶר לוֹ יוֹנָדָב שְׁכַב עַל מִשְׁכָּבְךָ וְהִתְחָל וְגוֹ׳״, עַד ״וְעָשְׂתָה לְעֵינַי אֶת הַבִּרְיָה״. ״וַתִּקַּח הַמַּשְׂרֵת וַתִּצֹק לְפָנָיו״. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: שֶׁעָשְׂתָה לוֹ מִינֵי טִיגּוּן.
Стих передает слова Ионадава Амнону: «И он сказал ему: Почему ты, сын царя, так худеешь день ото дня… и Ионадав сказал ему: Ляг в постель твою и притворись больным, и когда твой отец придет навестить тебя, скажи ему: Пусть придет, пожалуйста, моя сестра Фамарь и даст мне хлеб, и пусть она приготовит пищу у меня на глазах… И она взяла сковороду и выложила перед ним» (II Samuel 13:4–5, 9). Рав Йехуда говорит, что Рав говорит: Это означает, что Фамарь приготовила различные виды жареной [tiggun] пищи для Амнона.
״וַיִּשְׂנָאֶהָ אַמְנוֹן שִׂנְאָה גְּדוֹלָה מְאֹד״. מַאי טַעְמָא? אָמַר רַבִּי יִצְחָק: נִימָא נִקְשְׁרָה לוֹ וַעֲשָׂאַתּוּ כְּרוּת שׇׁפְכָה. וְכִי נִקְשְׁרָה לוֹ, אִיהִי מַאי עֲבַדָה? אֶלָּא אֵימָא: קָשְׁרָה לוֹ נִימָא וַעֲשָׂאַתּוּ כְּרוּת שׇׁפְכָה.
В конце истории стих гласит: «Тогда Амнон возненавидел её весьма великой ненавистью, ибо ненависть, которой он возненавидел её, была больше любви, которой он любил её» (II Самуила 13:15). Гемара спрашивает: Какова причина сильной ненависти Амнона? Рабби Ицхак говорит: Когда он насиловал её, волос [nima] с её головы обвязался вокруг его полового члена и сделал его человеком с отсечённым половым членом. Гемара спрашивает: Но если волос обвязался вокруг его полового члена, что сделала она? Почему Амнон должен был винить её в этом? Скорее, скажи, что она намеренно обвязала волос вокруг его полового члена во время соития, и сделала его человеком с отсечённым половым членом, чтобы отомстить ему, и за это он её возненавидел.
אִינִי? וְהָא דָּרֵשׁ רָבָא: מַאי דִּכְתִיב ״וַיֵּצֵא לָךְ שֵׁם בַּגּוֹיִם בְּיׇפְיֵךְ״? שֶׁאֵין לָהֶן לִבְנוֹת יִשְׂרָאֵל לֹא שְׂעַר בֵּית הַשֶּׁחִי וְלָא בֵּית הָעֶרְוָה! שָׁאנֵי תָּמָר, דְּבַת יְפַת תּוֹאַר הֲוַאי.
Гемара возражает: Разве это так? Но разве Рава не истолковал стих гомилетически: Что означает то, что написано: «И прошла слава твоя среди народов благодаря красоте твоей» (Иезекииль 16:14)? Это учит, что у еврейских женщин нет волос в подмышках и на лобке. Следовательно, у Тамар не было бы волос, чтобы ранить Амнона таким образом. Гемара отвечает: Тамар — иной случай, поскольку она была дочерью красивой женщины, которая была нееврейкой.
״וַתִּקַּח תָּמָר אֵפֶר עַל רֹאשָׁהּ וְאֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים אֲשֶׁר עָלֶיהָ קָרָעָה״. תָּנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן קׇרְחָה: גָּדֵר גָּדוֹל גָּדְרָה תָּמָר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. אָמְרוּ: לִבְנוֹת מְלָכִים כָּךְ, לִבְנוֹת הֶדְיוֹטוֹת עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אִם לַצְּנוּעוֹת כָּךְ, לַפְּרוּצוֹת עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: בְּאוֹתָהּ שָׁעָה גָּזְרוּ
В стихе рассказывается, что после того как Амнон изнасиловал её: «И Фамарь посыпала голову свою пеплом и разодрала разноцветную одежду, которая была на ней» (II Шмуэль 13:19). Мудрецы учили от имени рабби Йеошуа бен Корхи: Тамар установила в то время великую ограду своим публичным воплем, как люди говорили: Если такое могло случиться с дочерьми царей, тем более это могло случиться с дочерьми простых людей. Если такое могло случиться со скромными женщинами вроде Тамар, которая сопротивлялась, тем более это могло случиться с распутными женщинами. Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: В то время они постановили

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria