Drashot AI Logo
בָּטְלוּ דִּינֵי קְנָסוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, שֶׁפַּעַם אַחַת גָּזְרָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה שְׁמָד עַל יִשְׂרָאֵל – שֶׁכׇּל הַסּוֹמֵךְ יֵהָרֵג, וְכׇל הַנִּסְמָךְ יֵהָרֵג, וְעִיר שֶׁסּוֹמְכִין בָּהּ תֵּיחָרֵב, וּתְחוּמִין שֶׁסּוֹמְכִין בָּהֶן יֵעָקְרוּ.
законы о штрафах перестали бы применяться среди еврейского народа, поскольку они не смогли бы разбирать дела, связанные с этими законами, из-за отсутствия рукоположённых судей. Это потому, что в одно время нечестивое царство Рима издало указы о религиозных гонениях против еврейского народа с целью упразднить цепь рукоположения и власть Мудрецов. Они сказали, что всякий, кто рукополагает судей, будет убит, и всякий, кто рукоположён, будет убит, и город, в котором рукополагают судей, будет разрушен, а знаки, обозначающие границы города, в котором рукополагают судей, будут вырваны. Эти меры были направлены на то, чтобы удержать Мудрецов от совершения или получения рукоположения из-за страха за благополучие местного населения.
מָה עָשָׂה יְהוּדָה בֶּן בָּבָא? הָלַךְ וְיָשַׁב לוֹ בֵּין שְׁנֵי הָרִים גְּדוֹלִים, וּבֵין שְׁתֵּי עֲיָירוֹת גְּדוֹלוֹת, וּבֵין שְׁנֵי תְּחוּמֵי שַׁבָּת, בֵּין אוּשָׁא לִשְׁפַרְעָם, וְסָמַךְ שָׁם חֲמִשָּׁה זְקֵנִים. וְאֵלּוּ הֵן: רַבִּי מֵאִיר, וְרַבִּי יְהוּדָה, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְרַבִּי יוֹסֵי, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ. רַב אַוְיָא מוֹסִיף: אַף רַבִּי נְחֶמְיָה.
Что сделал рабби Йехуда бен Бава? Он пошёл и сел между двумя большими горами, между двумя большими городами и между двумя границами Шаббата: между Ушей и Шефарамом, то есть в пустынном месте, не связанном ни с каким конкретным городом, чтобы не подвергать опасности никого, кто не был непосредственно вовлечён, и там он рукоположил пятерых старейшин. А именно: рабби Меир, рабби Йехуда, рабби Шимон, рабби Йосей и рабби Элазар бен Шаммуа. Рав Авья добавляет, что рабби Нехемья также был среди рукоположённых. Этот случай показывает, что рукоположение может быть совершено одним мудрецом.
כֵּיוָן שֶׁהִכִּירוּ אוֹיְבֵיהֶם בָּהֶן, אָמַר לָהֶן: בָּנַיי, רוּצוּ! אָמְרוּ לוֹ: רַבִּי, מָה תְּהֵא עָלֶיךָ? אָמַר לָהֶן: הֲרֵינִי מוּטָל לִפְנֵיהֶם כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִים. אָמְרוּ: לֹא זָזוּ מִשָּׁם עַד שֶׁנָּעֲצוּ בּוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת לוּנְכִיאוֹת שֶׁל בַּרְזֶל וַעֲשָׂאוּהוּ כִּכְבָרָה.
Когда их враги обнаружили их, рабби Йеуда бен Бава сказал недавно рукоположенным мудрецам: Сыновья мои, бегите ради своих жизней. Они сказали ему: Учитель наш, что будет с вами? Рабби Йеуда бен Бава был стар и не мог бежать. Он сказал им: Во всяком случае, я брошен перед ними, как камень, который нельзя перевернуть; даже если вы попытаетесь помочь мне, я не смогу спастись из-за своей слабости, но если вы не убежите без меня, то и вы будете убиты. Люди говорят об этом случае: Римские солдаты не уходили оттуда, пока не вонзили в него триста железных копий [lunkhiyot] и не сделали его похожим на решето, пробитое множеством отверстий.
רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא אַחֲרִינֵי הֲווֹ בַּהֲדֵיהּ, וְהַאי דְּלָא חָשֵׁיב לְהוּ – מִשּׁוּם כְּבוֹדוֹ דְרַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא. וְרַבִּי מֵאִיר, רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא סַמְכֵיהּ? וְהָא אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כׇּל הָאוֹמֵר רַבִּי מֵאִיר לֹא סְמָכוֹ רַבִּי עֲקִיבָא אֵינוֹ אֶלָּא טוֹעֶה! סַמְכֵיהּ רַבִּי עֲקִיבָא וְלֹא קַיבְּלוּהּ, סְמָכֶיהָ רַבִּי יְהוּדָה בֶּן בָּבָא וְקַיבְּלוּהּ.
Это доказательство опровергается: Возможно, были и другие мудрецы, совершавшие рукоположение вместе с рабби Йеудой бен Бавой, которых добавили, чтобы довести число до трёх мудрецов, и тот факт, что они не были упомянуты, объясняется почётом рабби Йеуды бен Бавы, который был величайшим среди них. Гемара спрашивает: А что касается рабби Меира, действительно ли рабби Йеуда бен Бава на самом деле рукоположил его? Но разве Рабба бар бар Хана не говорит, что рабби Йоханан говорит: Всякий, кто говорит, что рабби Акива не рукоположил рабби Меира, есть не кто иной, как заблуждающийся. Гемара отвечает: рабби Акива действительно рукоположил рабби Меира, но народ не принял это назначение, так как рабби Меир был ещё очень молод. Поэтому некоторое время спустя рабби Йеуда бен Бава рукоположил его во второй раз, и это было принято.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: אֵין סְמִיכָה בְּחוּצָה לָאָרֶץ. מַאי ״אֵין סְמִיכָה״? אִילֵּימָא דְּלָא דָּיְינִי דִּינֵי קְנָסוֹת כְּלָל בְּחוּצָה לָאָרֶץ, וְהָא תְּנַן: סַנְהֶדְרִין נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ וּבֵין בְּחוּצָה לָאָרֶץ! אֶלָּא, דְּלָא סָמְכִינַן בְּחוּצָה לָאָרֶץ.
§ Рабби Йеошуа бен Леви говорит: нет рукоположения вне Эрец Исраэль. Гемара спрашивает: Что означает: нет рукоположения? Если сказать, что они не могут разбирать дела, связанные с законами о штрафах, вообще вне Эрец Исраэль, это трудно: Разве мы не учили в мишне (Маккот 7a): Санhedрин и его полномочия действуют как в Эрец Исраэль, так и вне Эрец Исраэль? Скорее, имеется в виду, что мы не рукополагаем судей вне Эрец Исраэль.
פְּשִׁיטָא: סוֹמְכִין בְּחוּצָה לָאָרֶץ וְנִסְמָכִין בָּאָרֶץ, הָא אָמְרִינַן דְּלָא. אֶלָּא, סוֹמְכִין בָּאָרֶץ וְנִסְמָכִין בְּחוּצָה לָאָרֶץ – מַאי?
Гемара замечает: очевидно, что если те, кто посвящают новых судей, находились вне Эрец Исраэль, а те, кого посвящают, находились внутри Эрец Исраэль, мы говорим, что они не могут совершить это посвящение. Но если те, кто посвящают новых судей, находились внутри Эрец Исраэль, а те, кого посвящают, находились вне Эрец Исраэль, какова галаха? Можно ли в этой ситуации даровать посвящение на расстоянии?
תָּא שְׁמַע: דְּרַבִּי יוֹחָנָן הֲוָה מִצְטַעֵר עֲלֵיהּ דְּרַב שֶׁמֶן בַּר אַבָּא, דְּלָא הֲוָה גַּבַּיְיהוּ דְּלִיסְמְכֵיהּ. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן זֵירוּד וְחַד דְּעִימֵּיהּ, וּמַנּוּ? רַבִּי יוֹנָתָן בֶּן עַכְמַאי. וְאָמְרִי לַהּ: רַבִּי יוֹנָתָן בֶּן עַכְמַאי וְחַד דְּעִימֵּיהּ, וּמַנּוּ? רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן זֵירוּד. חַד דַּהֲוָה גַּבַּיְיהוּ – סַמְכוּהּו, וְחַד דְּלָא הֲוָה גַּבַּיְיהוּ – לָא סַמְכוּהּו.
Гемара разъясняет: Приди и услышь решение этой дилеммы из того факта, что рабби Йоханан был огорчён из-за Рава Шемена бар Аббы, поскольку тот не был с другими мудрецами в то время, когда они получили согласие наси, чтобы рабби Йоханан мог рукоположить его. Кроме того, относительно рабби Шимона бен Зейруда и того, кто был с ним, Гемара вставляет: И кто же это? Рабби Йоханан бен Ахмай. А некоторые говорят, что это был рабби Йоханан бен Ахмай и тот, кто был с ним; Гемара вставляет: И кто же это? Рабби Шимон бен Зейруд. Гемара продолжает: Хотя эти два мудреца были равны по своему положению, мудрецы рукоположили только того, кто был с ними в Эрец-Исраэль, и не рукоположили другого, который не был с ними. Это указывает на то, что рукоположение может быть дано только в Эрец-Исраэль.
רַבִּי חֲנִינָא וְרַבִּי הוֹשַׁעְיָא הֲוָה קָא מִשְׁתְּקִיד רַבִּי יוֹחָנָן לְמִיסְמְכִינְהוּ. לָא הֲוָה מִסְתַּיְּיעָא מִילְּתָא, הֲוָה קָא מִצְטַעַר טוּבָא. אֲמַרוּ לֵיהּ: לָא נִצְטַעַר מָר, דַּאֲנַן מִדְּבֵית עֵלִי קָאָתֵינַן.
Гемара рассказывает о нескольких других случаях, связанных с рукоположением. Рабби Йоханан настойчиво пытался рукоположить рабби Ханину и рабби Ошая, так как они были учёными и праведными людьми. Но ему не удалось это, поскольку различные происшествия снова и снова мешали его плану, и он был очень огорчён этим. Они сказали ему: Не огорчайся, наш учитель, ибо мы происходим из, то есть являемся потомками дома первосвященника Эли.
דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: מִנַּיִין שֶׁאֵין נִסְמָכִין לְבֵית עֵלִי? שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא יִהְיֶה זָקֵן בְּבֵיתְךָ כׇּל הַיָּמִים״. מַאי זָקֵן? אִילֵּימָא זָקֵן מַמָּשׁ, וְהָכְתִיב: ״כׇּל מַרְבִּית בֵּיתְךָ יָמוּתוּ אֲנָשִׁים״! אֶלָּא סְמִיכָה.
Как говорит рабби Шмуэль бар Наḥман, что рабби Йонатан говорит: Откуда известно, что не следует посвящать мудрецов из дома Эли? Как сказано о доме Эли: «И не будет старца в доме твоем во все дни» (I Шмуэль 2:32). Гемара объясняет: Что означает «старец» в этом стихе? Если сказать, что имеется в виду настоящий старец, то есть пожилой человек, разве не уже написано: «И все взращенные в доме твоем будут умирать молодыми людьми» (I Шмуэль 2:33)? Скорее, термин «старец» — это почетное обозначение мудреца, и это означает, что рукоположение не будет даровано потомкам дома Эли.
רַבִּי זֵירָא הֲוָה מִיטַּמַּר מִלְּמִיסְמְכֵיהּ, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: לְעוֹלָם הֱוֵה קָבֵל וְקַיָּים. כֵּיוָן דְּשַׁמְעַהּ לְהָא דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֵין אָדָם עוֹלֶה לִגְדוּלָּה אֶלָּא אִם כֵּן מוֹחֲלִין לוֹ עַל כׇּל עֲוֹנוֹתָיו, אַמְצִי נַפְשֵׁיהּ.
Гемара рассказывает: Рабби Зейра обычно скрывался для того, чтобы его не рукоположили. Он делал это потому, что Рабби Элазар сказал: Всегда будь незаметным и оставайся в живых, то есть чем более смиренным и неизвестным ты себя делаешь, тем дольше будешь жить. Когда он услышал то, что Рабби Элазар также сказал: Человек не достигает величия, пока все его грехи не будут прощены, он понял, что у величия тоже есть преимущества, и предстал перед Nasi, чтобы тот рукоположил его.
כִּי סַמְכוּהּ לְרַבִּי זֵירָא, שָׁרוּ לֵיהּ הָכִי: ״לֹא כַּחַל וְלֹא שָׂרָק וְלֹא פִּירְכּוּס, וְיַעֲלַת חֵן״. כִּי סַמְכוּהּ לְרַבִּי אַמֵּי וּלְרַבִּי אַסִּי, שָׁרוּ לְהוּ הָכִי: ״כֹּל מִן דֵּין, כֹּל מִן דֵּין, סְמוּכוּ לַנָא. לָא תִּסְמְכוּ לַנָא לָא מִסַּרְמִיטִין וְלָא מִסַּרְמִיסִין״. וְאָמְרִי לַהּ: ״לָא מֵחֲמִיסִין וְלָא מִטּוּרְמִיסִין״.
Гемара рассказывает: Когда рукоположили рабби Зейру, мудрецы, присутствовавшие на церемонии, спели ему эту хвалебную песнь, которую традиционно поют невесте на свадьбе: На ней нет ни голубых теней, ни румян на лице, ни краски для волос, и тем не менее она излучает очарование. Невеста описывается настолько красивой, что ей не нужны никакие косметические средства или украшения, и метафорически рабби Зейра восхваляется как исключительно и очевидно достойный своего назначения. Подобным образом, когда рукоположили рабби Ами и рабби Аси, им спели эту хвалебную песнь: Таких, как эти, таких, как эти, рукополагайте для нас, поскольку они воплощали идеального кандидата для рукоположения. Но не рукополагайте для нас тех, кого причисляют к оборванцам [misarmitin] или к исказителям [misarmisin]. И некоторые говорят, что сказали: не рукополагайте для нас тех, кого причисляют к грабителям [meḥamisin] или к попирающим [miturmisin].
רַבִּי אֲבָהוּ, כִּי הֲוָה אָתֵי מִמְּתִיבְתָּא לְבֵי קֵיסָר, נָפְקִי מַטְרוֹנְיָתָא דְּבֵי קֵיסָר וּמְשַׁרְיָין לֵיהּ: ״רַבָּה דְּעַמֵּיהּ, מְדַבְּרָנָא דְּאוּמְּתֵיהּ, בּוּצִינָא דִּנְהוֹרָא, בְּרִיךְ מֵתְיָיךְ לִשְׁלָם״.
Поскольку были упомянуты песни, сочинённые для различных Мудрецов, Гемара также рассказывает, что когда рабби Аббаху приходил из ешивы в дом императора, женщины из дома императора выходили и пели перед ним: О великий своего народа, вождь своей нации, сияющая свеча, да будет твой приход благословен миром.
עֲרִיפַת עֶגְלָה בִּשְׁלֹשָׁה. תָּנוּ רַבָּנַן: ״וְיָצְאוּ זְקֵנֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ״. ״זְקֵנֶיךָ״ – שְׁנַיִם, ״שֹׁפְטֶיךָ״ – שְׁנַיִם, וְאֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶן עוֹד אֶחָד, הֲרֵי כָּאן חֲמִשָּׁה. דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: ״זְקֵנֶיךָ״ – שְׁנַיִם, וְאֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶם עוֹד אֶחָד, הֲרֵי כָּאן שְׁלֹשָׁה.
§ Мишна учит, что обряд переламывания шеи телицы совершается в присутствии коллегии из трёх судей, и что рабби Йеуда говорит, что должно быть пять судей. Мудрецы учили в барайте: В стихе сказано: «И выйдут твои старейшины и твои судьи и измерят до городов, которые вокруг трупа» (Второзаконие 21:2). «Твои старейшины» — во множественном числе, что указывает минимум на двух, и «твои судьи» — тоже во множественном числе, указывая ещё на двух, и поскольку суд не может состоять из чётного числа судей, к ним добавляют ещё одного, так что здесь пять судей здесь; это мнение рабби Йеуды. Рабби Шимон говорит: «Твои старейшины,» указывают на двух, и поскольку суд не может состоять из чётного числа судей, к ним добавляют ещё одного, так что здесь три судьи здесь.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, הַאי ״שֹׁפְטֶיךָ״ מַאי עָבֵיד לֵיהּ? הַהוּא מִיבְּעֵי לֵיהּ לִמְיוּחָדִין שֶׁבְּשׁוֹפְטֶיךָ. וְרַבִּי יְהוּדָה? מִ״זִּקְנֵי״ ״זְקֵנֶיךָ״ נָפְקָא.
Гемара спрашивает: Но согласно рабби Шимону, что он делает с этим дополнительным выражением: «Твои судьи»? Гемара отвечает: Оно нужно ему, чтобы научить, что эти судьи должны быть из числа особых среди твоих судей, то есть они должны быть членами Сангедрина. Гемара спрашивает: И как рабби Йехуда выводит галаху о том, что судьи должны быть членами Сангедрина? Он выводит это из того факта, что стих не сказал просто: «Старейшины», а сказал: «Твои старейшины», что указывает на старейшин, уникальных для всего еврейского народа, то есть на мудрецов Сангедрина.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן: אִי מִ״זִּקְנֵי״ הֲוָה אָמֵינָא זִקְנֵי הַשּׁוּק, כְּתַב רַחֲמָנָא ״זְקֵנֶיךָ״. וְאִי כְּתִיב ״זְקֵנֶיךָ״ – הֲוָה אָמֵינָא סַנְהֶדְרִי קְטַנָּה, כְּתַב רַחֲמָנָא ״וְשֹׁפְטֶיךָ״ – מִמְּיוּחָדִין שֶׁבְּשׁוֹפְטֶיךָ. וְרַבִּי יְהוּדָה גָּמַר ״זִקְנֵי״ ״זִקְנֵי״ מִ״וְסָמְכוּ זִקְנֵי הָעֵדָה אֶת יְדֵיהֶם״ – מָה לְהַלָּן מְיוּחָדִין שֶׁבָּעֵדָה, אַף כָּאן מְיוּחָדִין שֶׁבִּזְקֵנֶיךָ.
И как рабби Шимон отвечает на это утверждение? Он считает, что если бы было написано в стихе только: «старейшины», я бы сказал, что стих говорит о любых старейшинах на рынке, которые не являются членами Синедриона. Поэтому Милосердный пишет: «твои старейшины». А если бы было написано: «твои старейшины», я бы сказал, что речь идет о членах малого Синедриона. Поэтому Милосердный пишет: «и твои судьи», чтобы указать, что они должны быть избранными среди твоих судей. И как бы рабби Йехуда ответил на это утверждение? Он выводит это посредством словесной аналогии из слова «старейшины», написанного в этом стихе, и слова «старейшины», написанного в стихе: «И старейшины общины возложат руки на голову быка» (Левит 4:15). Подобно тому как там речь идет об избранных из общины, так и здесь речь идет об избранных среди твоих старейшин.
אִי יָלֵיף – לֵילַף כּוּלַּהּ מֵהָתָם! ״זְקֵנֶיךָ״ ״וְשֹׁפְטֶיךָ״ לְמָה לִי? אֶלָּא, וָיו ״וְשֹׁפְטֶיךָ״ לְמִנְיָינָא. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן – וָיו לָא דָּרֵישׁ.
Гемара спрашивает: Если он выводит эту словесную аналогию, он должен вывести её целиком, то есть всю галаху, включая число судей, а также их статус, оттуда, то есть из стиха в Левите, и если так, зачем мне нужны дополнительные выражения: «Твои старейшины» и: «И твои судьи»? Скорее, несомненно, он не принимает эту словесную аналогию. Напротив, он считает, что дополнительная буква вав, соответствующая слову «и» в выражении: «И твои судьи», находится там для подсчёта, то есть выражение «твои судьи» учит, что они должны быть членами Великого Синедриона, а дополнительная вав служит для добавления ещё двух к числу судей. И как рабби Шимон отвечает на это? Он не толкует дополнительную букву вав.
אֶלָּא מֵעַתָּה, ״וְיָצְאוּ״ – שְׁנַיִם, ״וּמָדְדוּ״ – שְׁנַיִם, לְרַבִּי יְהוּדָה הֲרֵי תִּשְׁעָה, לְרַבִּי שִׁמְעוֹן שִׁבְעָה? הָהוּא מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: ״וְיָצְאוּ״ – הֵן וְלֹא שְׁלוּחָן, ״וּמָדְדוּ״ – שֶׁאֲפִילּוּ נִמְצָא
Гемара спрашивает: Если так, если каждый из глаголов во множественном числе понимается как добавляющий ещё двух судей, тогда выражение: «И выйдут», в продолжении стиха (Второзаконие 21:2) указывает ещё на двух, а выражение: «И измерят», добавляет ещё двух, так что, согласно Рабби Йехуде там, должно быть девять судей, а согласно Рабби Шимону — семь. Гемара отвечает: Это толкование нужно ему для того, чему учат в барайте: Стих говорит: «И выйдут», чтобы подчеркнуть, что выйти должны они, а не их посланники, и стих говорит: «И измерят», чтобы научить, что само это измерение является заповедью, так что даже если тело будет найдено

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria