Drashot AI Logo
בִּשְׁנֵי רְעָבוֹן.
в годы голода. Когда зерна не хватает, добавление дополнительного месяца к году усугубило бы нехватку продовольствия, поскольку отсрочило бы приношение омера, которое совершается в нисане, тем самым продлевая период, в течение которого новый урожай запрещён.
תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: ״וְאִישׁ בָּא מִבַּעַל שָׁלִישָׁה וַיָּבֵא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים לֶחֶם בִּכּוּרִים עֶשְׂרִים לֶחֶם שְׂעֹרִים וְגוֹ׳״.
Учили в барайте: Рабби Йехуда а-Наси говорит, что этот принцип можно продемонстрировать на основании случая, рассказанного в Торе. Стих говорит о пророке Элише: «И пришел человек из Бааль-Шалиши и принес человеку Божию хлеб первых плодов, двадцать ячменных хлебов, и свежие колосья в своем мешке. И сказал он: дай народу, чтобы они ели» (II Царств 4:42).
וְאֵין לְךָ קַלָּה בְּכׇל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְבַשֵּׁל פֵּירוֹתֶיהָ יוֹתֵר מִבַּעַל שָׁלִישָׁה, וְאַף עַל פִּי כֵן לֹא בִּכְּרָה אֶלָּא מִין אֶחָד. שֶׁמָּא תֹּאמַר: חִטִּים? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״שְׂעוֹרִים״. שֶׁמָּא תֹּאמַר: לִפְנֵי הָעוֹמֶר? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ״. אַחַר הָעוֹמֶר הָיָה.
Этот случай анализируется так: Во всей Эрец-Исраэль нет места, где плод созревает быстрее, чем в Бааль-Шалише, и даже там только один из семи видов созрел к тому времени, как свидетельствует стих о том, что он принес ему «хлеб первых плодов». Чтобы ты не сказал, что стих говорит о пшенице, которая созревает близко ко времени праздника Шавуот, стих говорит: «ячмень». Чтобы ты не сказал, что этот случай произошел до принесения омера, стих говорит: «Дай людям, пусть едят». Поскольку им было разрешено есть, значит, этот случай был после принесения омера.
אֱמוֹר מֵעַתָּה: רְאוּיָה הָיְתָה אוֹתָהּ שָׁנָה שֶׁתִּתְעַבֵּר, וּמִפְּנֵי מָה לֹא עִיבְּרָהּ אֱלִישָׁע? שֶׁשְּׁנַת בַּצּוֹרֶת הָיְתָה, וְהָיוּ הַכֹּל רָצִין לְבֵית הַגֳּרָנוֹת.
На основании этого скажи, что даже в том месте, где плоды созревали быстрее всего во всей Эрец-Исраэль, после того как был принесён омер, созрел только ячмень. Очевидно, год подходил для вставки дополнительного месяца, потому что весенний урожай не был достаточно зрелым вовремя. И по какой причине пророк Элиша не сделал этого? Потому что это был год голода, как описано в Torah (см. II Царств 4:38), и все бежали к гумну. Вставка дополнительного месяца сделала бы получение урожая ещё более трудным.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מְעַבְּרִין אֶת הַשָּׁנָה לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה, וְאִם עִיבְּרוּהָ – אֵינָהּ מְעוּבֶּרֶת. אֲבָל מִפְּנֵי הַדְּחָק מְעַבְּרִין אוֹתָהּ אַחַר רֹאשׁ הַשָּׁנָה מִיָּד, וְאַף עַל פִּי כֵּן אֵין מְעַבְּרִין אֶלָּא אֲדָר.
§ Мудрецы учили в барайте (Тосефта 2:3): Суд не может вставлять дополнительный месяц в год до Рош ха-Шана. И если суд сделал это так рано, год не считается високосным. Но если было необходимо сделать это рано из-за чрезвычайных обстоятельств, например, религиозных преследований, они могут сделать это сразу после Рош ха-Шана. И все же, они могут вставить дополнительный месяц только добавив второй месяц Адара.
אִינִי? וְהָא שְׁלַחוּ לֵיהּ לְרָבָא: זוּג בָּא מֵרַקַּת, וּתְפָשׂוֹ נֶשֶׁר, וּבְיָדוֹ דְּבָרִים הַנַּעֲשִׂים בְּלוּז. וּמַאי נִיהוּ? תְּכֵלֶת. בִּזְכוּת הָרַחֲמִים וּבִזְכוּתָם יָצְאוּ בְּשָׁלוֹם.
Гемара спрашивает: Неужели это так, что вставной год может быть установлен только после Рош ха-Шана? Но мудрецы Земли Израиля послали следующее зашифрованное сообщение Раве во время римских преследований: Пара знатоков Torah пришла из Ракката, библейского названия Тверии (см. Иисус Навин 19:35), где в эпоху Равы находился Синедрион. Они намеревались добраться до общины Диаспоры, но эта пара была схвачена орлом, то есть римскими солдатами, чьим символом был орёл; и при них были драгоценные изделия из Луза. Гемара прерывает рассказ, чтобы объяснить: И что же это за изделия из Луза? Голубая краска, необходимая для ритуальных кистей. Сообщение продолжалось: Благодаря божественному милосердию и их заслуге, они были спасены от казни и вышли с миром. Тем не менее, они не достигли места назначения.
וַעֲמוּסֵי יְרֵיכֵי נַחְשׁוֹן בִּקְּשׁוּ לִקְבּוֹעַ נְצִיב אֶחָד, וְלֹא הִנִּיחָן אֲדוֹמִי הַלָּז. אֲבָל בַּעֲלֵי אֲסוּפּוֹת נֶאֶסְפוּ וְקָבְעוּ לוֹ נְצִיב אֶחָד בְּיֶרַח שֶׁמֵּת בּוֹ אַהֲרֹן הַכֹּהֵן. חַשּׁוֹבֵי – מְחַשְּׁבִי, גַּלּוֹיֵי – לָא מְגַלּוּ.
Сообщение продолжалось: И потомки Нахшона, то есть мудрецы суда Наси, который происходил от князя Иуды, Нахшона бен Аминадава (см. Числа 7:12), стремились установить столп, то есть они стремились добавить месяц к году. Но тот эдомитянин, местный римский правитель, не позволил им вставить дополнительный месяц в год. Тем не менее члены собрания собрались и установили столп, в месяце, в котором умер Аарон-священник, то есть мудрецы Эрец-Исраэль собрались в месяце ав, который предшествует Рош ха-Шана, и постановили, что следующий год должен быть високосным. Следовательно, в чрезвычайных обстоятельствах вставку дополнительного месяца можно производить даже до Рош ха-Шана. Гемара отвечает: Суд может рассчитать необходимость дополнительного месяца даже до Рош ха-Шана, но не может объявить и обнародовать это решение до наступления Рош ха-Шана.
מַאי מַשְׁמַע דְּהַאי ״נְצִיב״ לִישָּׁנָא דְּיַרְחָא הוּא? דִּכְתִיב: ״וְלִשְׁלֹמֹה שְׁנֵים עָשָׂר נִצָּבִים עַל כׇּל יִשְׂרָאֵל וְכִלְכְּלוּ אֶת הַמֶּלֶךְ וְאֶת אֲנָשָׁיו חֹדֶשׁ בַּשָּׁנָה״. וְהָכְתִיב: ״וּנְצִיב אֶחָד [אֲשֶׁר] בָּאָרֶץ״? רַב יְהוּדָה וְרַב נַחְמָן, חַד אָמַר: אֶחָד מְמוּנֶּה עַל כּוּלָּם, וְחַד אָמַר: כְּנֶגֶד חֹדֶשׁ הָעִיבּוּר.
Гемара спрашивает о языке закодированного сообщения. Откуда можно заключить, что это слово, столп [netziv], является обозначением месяца? Как написано: «И было у Соломона двенадцать приставников [netzivim] над всем Израилем, и они снабжали царя и дом его каждый свой месяц в году» (I Царств 4:7). Это указывает на то, что каждый netziv отвечал за определённый месяц. После того как этот стих был приведён, Гемара спрашивает: Но разве не написано далее: «И ещё один приставник, который был в земле» (I Царств 4:19), что указывает на то, что было больше двенадцати netzivim? Рав Йехуда и Рав Наḥман предлагают ответы. Один говорит: Один приставник был назначен над всеми остальными. А другой говорит: дополнительный приставник соответствовал вставному месяцу. Если в году был дополнительный месяц, он отвечал за обеспечение царя в течение этого месяца.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מְעַבְּרִין אֶת הַשָּׁנָה לֹא מִשָּׁנָה לַחֲבֶרְתָּהּ, וְלֹא שָׁלֹשׁ שָׁנִים זוֹ אַחַר זוֹ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי עֲקִיבָא שֶׁהָיָה חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִים, וְעִיבֵּר שָׁלֹשׁ שָׁנִים זוֹ אַחַר זוֹ. אָמְרוּ לוֹ: מִשָּׁם רְאָיָה? בֵּית דִּין יָשְׁבוּ וְקָבְעוּ אַחַת אַחַת בִּזְמַנָּהּ.
§ Мудрецы учили в барайте (Тосефта 2:4): Суд не может вставлять дополнительный месяц из одного года в другой, и не вставляет три последовательных года, один сразу после другого. Рабби Шимон говорит: Был случай с рабби Акивой в то время, когда он был заключён в тюрьму, и он интеркалировал три года, один за другим. Мудрецы сказали рабби Шимону: Разве есть какое-либо доказательство оттуда? Рабби Акива лишь произвёл расчёты, но специальный суд заседал и устанавливал каждый год в своё время.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מְעַבְּרִין אֶת הַשָּׁנָה לֹא בִּשְׁבִיעִית וְלֹא בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית. אֵימָתַי רְגִילִין לְעַבֵּר? עֶרֶב שְׁבִיעִית. שֶׁל בֵּית רַבָּן גַּמְלִיאֵל הָיוּ מְעַבְּרִין בְּמוֹצָאֵי שְׁבִיעִית.
Мудрецы учили в барайте (Тосефта 2:5): суд не может вставлять дополнительный месяц в год шмиты, чтобы не продлевать запреты года шмиты, и не в год после шмиты, когда доступно не так много урожая, а отсрочка употребления нового урожая также вызвала бы трудности. Когда суд обычно вставляет дополнительный месяц? Накануне года шмиты, что не вызывает особых затруднений. Тем не менее, суды дома Раббана Гамлиэля вставляли дополнительный месяц в год после шмиты.
וּבִפְלוּגְתָּא דְּהָנֵי תַּנָּאֵי, דְּתַנְיָא: אֵין מְבִיאִין יָרָק מֵחוּצָה לָאָרֶץ, וְרַבּוֹתֵינוּ הִתִּירוּ. מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: חוֹשְׁשִׁין לְגוּשֵׁיהֶן אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
И они расходятся во мнениях относительно вопроса, который является предметом спора между этими танаим, как учат в барайте: Нельзя ввозить овощи в Субботний год из-за пределов Эрец-Исраэль, а наши мудрецы разрешили ввозить такую продукцию. Согласно мнению, разрешающему ввоз продукции из-за пределов Эрец-Исраэль, нет опасения, что запас пищи иссякнет. Поэтому год, следующий за Субботним годом, можно сделать високосным. Гемара спрашивает: Какова причина различия между этими двумя мнениями относительно ввоза продукции из-за пределов Эрец-Исраэль? Рабби Ирмея говорит: Различие между ними связано с тем, опасаются ли комьев земли. Хотя все согласны, что земля за пределами Эрец-Исраэль передает ритуальную нечистоту, танаим спорят, запрещено ли поэтому ввозить овощи в Эрец-Исраэль из опасения, что к ним могут прилипнуть маленькие комья земли.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מְעַבְּרִין אֶת הַשָּׁנָה מִפְּנֵי הַטּוּמְאָה.
§ Мудрецы учили в барайте (Тосефта 2:10): Суд не может вставлять дополнительный месяц в год из-за ритуальной нечистоты, то есть в случае, если большинство еврейского народа находится в состоянии нечистоты, чтобы дать им достаточно времени очиститься перед Песахом.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מְעַבְּרִין. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: מַעֲשֶׂה בְּחִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה שֶׁעִיבֵּר אֶת הַשָּׁנָה מִפְּנֵי הַטּוּמְאָה, וּבִקֵּשׁ רַחֲמִים עַל עַצְמוֹ, דִּכְתִיב: ״כִּי מַרְבִּית הָעָם רַבַּת מֵאֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה יִשָּׂשכָר וּזְבֻלוּן לֹא הִטֶּהָרוּ
Рабби Йехуда говорит: Суд может вставить дополнительный месяц в год из-за ритуальной нечистоты. Рабби Йехуда сказал: Был случай с Хизкией, царём Иудеи, который вставил дополнительный месяц в год из-за ритуальной нечистоты (II Паралипоменон 30:2). И после этого он просил милосердия для себя, как сказано: «Ибо множество народа, многие из Ефрема и Манассии, Иссахара и Завулона, не очистились,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria