״פְּלוֹנִי בָּא עַל אִשְׁתִּי״, הוּא וְאַחֵר מִצְטָרְפִין לְהוֹרְגוֹ, אֲבָל לֹא לְהוֹרְגָהּ.
Если кто-то свидетельствует: такой-то вступил в половую связь с моей женой, он и другой могут объединиться, чтобы казнить его, обвиняемого мужчину, своим свидетельством, но муж женщины не принимается как свидетель для того, чтобы казнить её. Человек не может свидетельствовать о своей жене или о любом другом близком родственнике.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? דִּמְפַלְּגִינַן בְּדִיבּוּרָא? הַיְינוּ הָךְ! מַהוּ דְּתֵימָא: אָדָם קָרוֹב אֵצֶל עַצְמוֹ – אָמְרִינַן, אֵצֶל אִשְׁתּוֹ – לָא אָמְרִינַן. קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: Чему учит нас этот последний случай ? Разве мы разделяем показание свидетеля, чтобы принять часть свидетельства, одновременно отвергнув недопустимую часть? Это невозможно, поскольку принцип в этом случае тождественен тому случаю, в котором свидетель не принимается для самооговора. Гемара отвечает: Второй случай необходим, чтобы ты не сказал: Что касается его самого, поскольку человек является своим собственным родственником, мы говорим, что разделяем свидетельство. Но что касается его жены, можно было бы подумать, что мы не говорим так, и всё свидетельство должно быть либо принято, либо отвергнуто целиком. Поэтому второй случай учит нас, что даже в отношении жены человека заявление разделяется, а свидетельство, касающееся его жены, не принимается.
וְאָמַר רָבָא: ״פְּלוֹנִי בָּא עַל נַעֲרָה הַמְאוֹרָסָה״, וְהוּזַּמּוּ – נֶהֱרָגִין, וְאֵין מְשַׁלְּמִין מָמוֹן. ״בִּתּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי״, וְהוּזַּמּוּ – נֶהֱרָגִין וּמְשַׁלְּמִין מָמוֹן. מָמוֹן לָזֶה וּנְפָשׁוֹת לָזֶה.
И Рава также говорит: Если свидетели свидетельствуют: такой-то вступил в связь с обручённой девушкой (см. Второзаконие 22:25), не уточняя, о какой именно девушке идёт речь, и они были признаны злоумышляющими свидетелями, их казнят, и они не обязаны платить деньги. Поскольку они никогда не указали личность девушки, они никогда не были в положении причинить кому-либо потерю части или всей её брачного договора. Но если они уточнили: девушка была дочерью такого-то, и они были признаны злоумышляющими свидетелями, их казнят, и они также платят деньги. Поскольку в этом случае деньги предназначены для этой жертвы, то есть для отца девушки, который мог потерять часть или весь её брачный договор, а их жизни предназначены для той жертвы, то есть для мужчины и женщины, обвинённых в прелюбодеянии, они подлежат обоим наказаниям.
וְאָמַר רָבָא: ״פְּלוֹנִי רָבַע הַשּׁוֹר״ וְהוּזַּמּוּ – נֶהֱרָגִין, וְאֵין מְשַׁלְּמִין מָמוֹן. ״שׁוֹרוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי״ וְהוּזַּמּוּ – נֶהֱרָגִין, וּמְשַׁלְּמִין מָמוֹן. מָמוֹן לָזֶה, וּנְפָשׁוֹת לָזֶה.
И Рава также говорит: Если они свидетельствуют: такой-то совершил скотоложство с быком (см. Левит 18:23), что теоретически повлекло бы казнь и человека, и животного, не уточняя, какого именно быка, и их признали злоумышляющими свидетелями, они подлежат казни, поскольку их свидетельство привело бы к смерти обвиняемого, но они не обязаны платить деньги за быка, потому что их свидетельство не относилось к какому-либо конкретному быку. Но если они уточняют: Он совершил скотоложство с быком такого-то, и их признали злоумышляющими свидетелями, они подлежат казни и также платят деньги владельцу быка, которого они пытались добиться казни. Поскольку деньги — за этого потерпевшего, владельца, чей бык был бы убит судом, а их жизни — за того потерпевшего, человека, обвинённого в скотоложстве с животным, они подлежат обоим наказаниям.
הָא תּוּ לְמָה לִי? הַיְינוּ הָךְ! מִשּׁוּם דְּקָא בָעֵי בַּעְיָא עִילָּוֵיהּ, דְּבָעֵי רָבָא: ״פְּלוֹנִי רָבַע שׁוֹרִי״, מַהוּ? מִי אָמְרִינַן: אָדָם קָרוֹב אֵצֶל עַצְמוֹ, וְאֵין אָדָם קָרוֹב אֵצֶל מָמוֹנוֹ? אוֹ דִילְמָא אָמְרִינַן: אָדָם קָרוֹב אֵצֶל מָמוֹנוֹ? בָּתַר דְּבַעְיַאּ הֲדַר פַּשְׁטַהּ: אָדָם קָרוֹב אֵצֶל עַצְמוֹ, וְאֵין אָדָם קָרוֹב אֵצֶל מָמוֹנוֹ.
Гемара спрашивает: По-видимому, случай с быком выражает тот же принцип, что и случай с обручённой девушкой. Почему мне также нужен этот случай? Это по существу тождественно тому. Гемара отвечает: Второй случай был необходим, чтобы прояснить один момент, потому что Рава поставил в связи с ним дилемму, как Рава поставил дилемму: Если кто-то свидетельствует: Такой-то совершил скотоложство с моим быком, какова галаха? Говорим ли мы: человек сам себе родственник в отношении свидетельства, но человек не имеет статуса родственника в отношении своего имущества, и, следовательно, бык тоже будет казнён, поскольку его свидетельство о собственном животном допустимо? Или, быть может, мы говорим: человек имеет статус родственника в отношении своего имущества, и поэтому его свидетельство о своём быке недопустимо? Гемара говорит: После того как он поставил дилемму, он затем разрешил её: человек сам себе родственник, но человек не имеет статуса родственника в отношении своего имущества, поэтому бык казнён.
מַכּוֹת בִּשְׁלֹשָׁה כּוּ׳. מְנָהָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַב הוּנָא: אָמַר קְרָא ״וּשְׁפָטוּם״ – שְׁנַיִם, וְאֵין בֵּית דִּין שָׁקוּל, מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶם עוֹד אֶחָד. הֲרֵי כָּאן שְׁלֹשָׁה.
§ Мишна учит: Дела, касающиеся того, кто обвиняется в нарушении запрета, за которое он подлежал бы наказанию ударами, должны рассматриваться тремя судьями. Гемара спрашивает: Откуда выводится это положение? Рав Гуна говорит: Стих гласит: «Если будет спор между людьми, и они придут на суд, и судьи рассудят их, и оправдают правого, и обвинят виновного. И будет, если виновный человек заслуживает быть битым, то судья велит положить его и бить перед лицом его» (Второзаконие 25:1–2). Когда сказано: «И судьи рассудят их», во множественном числе, это указывает как минимум на двух судей. А поскольку суд не может состоять из чётного числа судей, суд добавляет к ним ещё одного, и получается всего три судьи здесь.
אֶלָּא מֵעַתָּה, ״וְהִצְדִּיקוּ״ – שְׁנַיִם, ״וְהִרְשִׁיעוּ״ – שְׁנַיִם, הֲרֵי כָּאן שִׁבְעָה? הָהוּא מִיבְּעֵי לֵיהּ כִּדְעוּלָּא, דְּאָמַר עוּלָּא: רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין מִן הַתּוֹרָה מִנַּיִן?
Гемара спрашивает: Если так, что глаголы во множественном числе в стихе каждый указывают на двух судей, выражение: «И они оправдают», указывает ещё на двух, а выражение: «И они осудят», указывает ещё на двух, так что здесь всего семь. Гемара отвечает: Рав Гуна нуждается в этой паре выражений в соответствии с мнением Уллы, как говорит Улла: Откуда в Torah есть намёк на галаху о сговорившихся свидетелях?
רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין?! וְהָא כְּתִיב: ״כַּאֲשֶׁר זָמַם״! אֶלָּא, רֶמֶז לְעֵדִים זוֹמְמִין שֶׁלּוֹקִין מִנַּיִין? דִּכְתִיב: ״וְהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק וְהִרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע״.
Гемара прерывает вопросом: Намек на галаху о сговорившихся свидетелях? Но ведь это написано прямо: «Тогда сделайте ему так, как он замышлял сделать брату своему» (Второзаконие 19:19). Зачем нужен намек? Скорее, Улла имел в виду: Откуда в Torah есть намек на галаху о том, что сговорившихся свидетелей подвергают бичеванию? Улла отвечает: Как написано: «И оправдают правого, и обвинят виновного. И будет, если виновный человек заслуживает побоев, судья велит ему лечь, и его будут бить перед ним».”
מִשּׁוּם דְּ״הִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק וְהִרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע״, ״וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע״? אֶלָּא, עֵדִים שֶׁהִרְשִׁיעוּ אֶת הַצַּדִּיק, וַאֲתוֹ עֵדֵי אַחֲרִינֵי וְהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק דְּמֵעִיקָּרָא, וְשַׁוִּינְהוּ לְהָנָךְ רְשָׁעִים, ״וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע״.
Гемара объясняет вывод: Из-за того что выражения в стихе: «И оправдают правого, и обвинят виновного» указывают на денежный спор, в котором одна сторона оправдывается, а другая обязана заплатить, следует ли из этого, что, как стих продолжается: «Тогда будет, если нечестивый человек заслуживает побоев»? Почему вынесение решения в пользу другой стороны означает, что проигравшая сторона подвергается бичеванию? Напротив, стих должен говорить о свидетелях, а не о тяжущихся. Если лжесвидетели осудили правого, и пришли другие свидетели и оправдали того, кто на самом деле был правым с самого начала, и сделали этих лжесвидетелей виновными, тогда, как стих продолжает: «Тогда будет, если нечестивый человек заслуживает побоев, судья велит ему лечь и бить его перед собой». Это указывает на то, что свидетели подлежат бичеванию.
וְתִיפּוֹק לֵיהּ מִ״לֹּא תַעֲנֶה״! מִשּׁוּם דְּהָוֵה לֵיהּ לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה, וְכׇל לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו.
Гемара спрашивает: почему эта галаха требует особого толкования? Но поскольку существует принцип, что человек подлежит бичеванию за нарушение любого запрета, почему бы не вывести это наказание из запрета: «Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего» (Исход 20:13)? Гемара отвечает: этого стиха недостаточно, потому что это запрет, не связанный с действием, а только с речью, и в отношении любого запрета, не связанного с действием, человек не подвергается бичеванию за него.
מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמְרוּ: בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל? אָמַר אַבָּיֵי: אָתְיָא ״רָשָׁע״ ״רָשָׁע״ מֵחַיָּיבֵי מִיתוֹת. כְּתִיב הָכָא: ״וְהָיָה אִם בִּן הַכּוֹת הָרָשָׁע״, וּכְתִיב הָתָם: ״אֲשֶׁר הוּא רָשָׁע לָמוּת״. מָה לְהַלָּן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה, אַף כָּאן בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה.
§ Мишна учит: Было сказано от имени рабби Ишмаэля: Дела о бичевании должны рассматриваться двадцатью тремя судьями. Гемара спрашивает: Каково обоснование рабби Ишмаэля? Сказал Абайе: Это выводится посредством словесной аналогии между одним употреблением термина нечестивый и другим употреблением термина нечестивый, из галахи о тех, кто подлежит наказанию смертью. Здесь написано, относительно бичевания: «И будет, если нечестивый человек заслуживает быть битым», и там написано, относительно убийцы: «Это нечестивый человек, виновный в смерти» (Числа 35:31). Так же как там, относительно суда над убийцей, дело рассматривается двадцатью тремя судьями, так и здесь, дело о бичевании должно рассматриваться двадцатью тремя судьями.
רָבָא אָמַר: מַלְקוֹת בִּמְקוֹם מִיתָה עוֹמֶדֶת. אָמַר רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא לְרַב אָשֵׁי: אִי הָכִי, אוּמְדָּנָא לְמָה לִי? לִמְחֲיֵיהּ, וְאִי מָאֵית – לֵימוּת!
Рава говорит: словесная аналогия не нужна. С концептуальной точки зрения, плеть стоит на месте казни. Поскольку телесное наказание является своего рода заменой смертной казни, его следует рассматривать так же, как дела о смертной казни, судом из двадцати трёх человек. Рав Аха, сын Равы, сказал Раву Аши: Если так, что плеть стоит на месте казни, зачем мне нужна оценка? Перед назначением плетей суд советуется с врачом, чтобы оценить, сколько ударов нарушитель может выдержать, и корректирует число так, чтобы его жизнь не подвергалась опасности. Но если Рава прав, зачем это нужно? Пусть суд бьёт его, и если нарушитель умрёт, пусть умрёт.
אֲמַר לֵיהּ: אָמַר קְרָא: ״וְנִקְלָה אָחִיךָ לְעֵינֶיךָ״ – כִּי מָחֵית, אַגַּבָּא דְּחָיֵי מָחֵית. אֶלָּא הָא דְּתַנְיָא: אֲמָדוּהוּ לְקַבֵּל עֶשְׂרִים – אֵין מַכִּין אוֹתוֹ אֶלָּא מַכּוֹת הָרְאוּיוֹת לְהִשְׁתַּלֵּשׁ. וְכַמָּה הֵן? תַּמְנֵי סְרֵי,
Рав Аши сказал Раву Аḥе, сыну Равы: В стихе сказано: «И будет обесчещен брат твой перед глазами твоими» (Второзаконие 25:3). Это учит, что когда ты наносишь удары, ты наносишь их по спине живого человека. После его смерти он уже не называется: твой брат. Рав Аḥа, сын Равы, продолжил спрашивать Рава Аши: Но в отношении того, что преподается в барайте (Тосефта, Маккот 4:6): Если его оценили как достаточно сильного, чтобы выдержать двадцать ударов, его бичуют только таким числом ударов, которое делится на три, поскольку удары наносятся сериями по три: два сзади и один спереди. И сколько это? Восемнадцать.