Drashot AI Logo
וְאַף אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי טָעָה וְחָתַם, דְּהָא יֵהוּא צַדִּיקָא רַבָּה הֲוָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל יֵהוּא יַעַן אֲשֶׁר הֱטִיבֹתָ לַעֲשׂוֹת הַיָּשָׁר בְּעֵינַי כְּכֹל אֲשֶׁר בִּלְבָבִי עָשִׂיתָ לְבֵית אַחְאָב בְּנֵי רְבִעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל״, וּכְתִיב: ״וְיֵהוּא לֹא שָׁמַר לָלֶכֶת בְּתוֹרַת ה׳ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּכׇל לְבָבוֹ לֹא סָר מֵעַל חַטֹּאות יָרׇבְעָם אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת יִשְׂרָאֵל״.
И даже Ахия из Шило ошибся в этом вопросе и подписал, что примет все постановления Иеровоама. И поколения спустя это привело к тому, что Ииуй согрешил. Гемара объясняет: Ибо Ииуй был чрезвычайно праведным человеком. Как сказано: «И сказал Господь Ииую: за то, что ты хорошо поступил, исполнив правильное в Моих глазах, и сделал с домом Ахава всё, что было у Меня на сердце, сыновья твои до четвёртого поколения будут сидеть на престоле Израиля» (IV Царств 10:30). И написано: «Но Ииуй не старался ходить по Torah Господа, Бога Израиля, всем своим сердцем; он не отступил от грехов Иеровоама, который ввёл Израиль в грех» (IV Царств 10:31).
מַאי גְּרַמָא לֵיהּ? אָמַר אַבָּיֵי: בְּרִית כְּרוּתָה לַשְּׂפָתַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר ״אַחְאָב עָבַד אֶת הַבַּעַל מְעָט יֵהוּא יַעַבְדֶנּוּ הַרְבֵּה״. רָבָא אָמַר: חוֹתָמוֹ שֶׁל אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי רָאָה, וְטָעָה.
Что побудило Ииуя поступить так? Абайе говорит: С уст заключается завет, как сказано, что Ииуй хитро сказал, пытаясь заманить жрецов Ваала: «Ахав служил Ваалу немного, а Ииуй будет служить ему много» (II Царств 10:18). Хотя это не было его намерением, как только эти слова сорвались с его уст, он начал идти по пути к их исполнению. Рава говорит: Он увидел печать Ахии Шилонитянина на документе о воцарении Иеровоама и ошибся, решив, что позволительно поступать так, как поступал Иеровоам.
דִּכְתִיב: ״וְשַׁחֲטָה שֵׂטִים הֶעְמִיקוּ וַאֲנִי מוּסָר לְכֻלָּם״. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הֵם הַעֲמִיקוּ מִשֶּׁלִּי. אֲנִי אָמַרְתִּי: כֹּל שֶׁאֵינוֹ עוֹלֶה לָרֶגֶל עוֹבֵר בַּעֲשֵׂה, וְהֵם אָמְרוּ: כׇּל הָעוֹלֶה לָרֶגֶל יִדָּקֵר בַּחֶרֶב.
Гемара продолжает обсуждение Иеровоама. Что касается того, что написано: «И мятежники углубились в заклание, а Я отвергнут ими всеми» (Осия 5:2), рабби Йоханан говорит, что Святой, благословен Он, говорит: Они издали постановления, которые глубже и более суровы, чем Мои. Я сказал: Всякий, кто не восходит в Иерусалим на паломнический праздник, нарушает положительную заповедь, а они сказали: Всякий, кто восходит в Иерусалим на паломнический праздник, будет пронзен мечом. Таким образом Иеровоам успешно помешал жителям царства Израиля восходить в Иерусалим.
״וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וְיָרׇבְעָם יָצָא מִירוּשָׁלִָים וַיִּמְצָא אֹתוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי הַנָּבִיא בַּדֶּרֶךְ וְהוּא מִתְכַּסֶּה בְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה״. תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: עֵת הִיא מְזוּמֶּנֶת לְפוּרְעָנוּת.
В стихе сказано: «И было в то время, и Иеровоам вышел из Иерусалима, и пророк Ахия из Шило встретил его в пути, и он был одет в новую одежду, и они оба были одни в поле» (I Царств 11:29). Было сказано от имени рабби Йосеи: Выражение «в то время» указывает, что это время, предназначенное для бедствия.
״בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ״, תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: עֵת מְזוּמֶּנֶת לְפוּרְעָנוּת. ״בְּעֵת רָצוֹן עֲנִיתִיךָ״, תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: עֵת מְזוּמֶּנֶת לְטוֹבָה. ״וּבְיוֹם פׇּקְדִי וּפָקַדְתִּי עֲלֵהֶם חַטָּאתָם״, תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: עֵת הִיא מְזוּמֶּנֶת לְפוּרְעָנוּת. ״וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו״, תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: עֵת מְזוּמֶּנֶת לְפוּרְעָנוּת.
В стихе сказано: «Во время их наказания они погибнут» (Иеремия 51:18). Передано от имени рабби Йосея: выражение «во время» указывает, что это время, предназначенное для бедствия. В стихе сказано: «Во время благоприятное Я ответил тебе» (Исаия 49:8). Передано от имени рабби Йосея: выражение «во время благоприятное» указывает, что это время, предназначенное для добра. В стихе сказано: «В день, когда Я взыщу, взыщу с них за их грех» (Исход 32:34). Передано от имени рабби Йосея: выражение «в день, когда Я взыщу» указывает, что это время, предназначенное для бедствия. В стихе сказано: «И было в то время, и Иуда отошел от своих братьев» (Бытие 38:1). Передано от имени рабби Йосея: выражение «в то время» указывает, что это время, предназначенное для бедствия.
״וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶם כִּי שְׁכֶם בָּא כׇל יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתוֹ״. תָּנָא מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי: מָקוֹם מְזוּמָּן לְפוּרְעָנוּת. בִּשְׁכֶם עִינּוּ אֶת דִּינָה, בִּשְׁכֶם מָכְרוּ אֶחָיו אֶת יוֹסֵף, בִּשְׁכֶם נֶחְלְקָה מַלְכוּת בֵּית דָּוִד.
В стихе сказано: «И пошёл Рехавам в Шхем, ибо весь Израиль пришёл в Шхем, чтобы воцарить его» (I Царств 12:1). Было сказано от имени рава Йосея: Шхем — место, предназначенное для бедствия. В Шхеме мучили и изнасиловали Дину, в окрестностях Шхема братья продали Йосефа, в Шхеме царство дома Давида разделилось.
״וְיָרׇבְעָם יָצָא מִירוּשָׁלָיִם״, אָמַר רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: שֶׁיָּצָא מִפִּיתְקָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם.
Что касается стиха, в котором сказано: «И Иеровоам вышел из Иерусалима» (I Царств 11:29), рабби Ханина бар Паппа говорит: Это означает, что он оставил судьбу Иерусалима, то есть он исключил себя из числа жителей Иерусалима и никогда не вернется.
״וַיִּמְצָא אֹתוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי הַנָּבִיא בַּדֶּרֶךְ וְהוּא מִתְכַּסֶּה בְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה וּשְׁנֵיהֶם לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה״. מַאי ״בְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה״? אָמַר רַב נַחְמָן: כְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה. מָה שַׂלְמָה חֲדָשָׁה אֵין בָּהּ שׁוּם דּוֹפִי – אַף תּוֹרָתוֹ שֶׁל יָרׇבְעָם לֹא הָיָה בָּהּ שׁוּם דּוֹפִי. דָּבָר אַחֵר: ״שַׂלְמָה חֲדָשָׁה״ – שֶׁחִידְּשׁוּ דְּבָרִים שֶׁלֹּא שָׁמְעָה אֹזֶן מֵעוֹלָם.
В стихе сказано: «И пророк Ахия из Шило встретил его в пути, и он был одет в новую [ḥadasha] одежду, и они оба были одни в поле». Чему учит выражение «в новой одежде»? Рав Наḥман говорит: Это было как новая одежда; подобно тому как у новой одежды нет изъяна, так и изучение Torah у Иеровоама в то время не имело изъяна. Иначе, «новая одежда» учит, что они ввели [sheḥideshu] такие идеи, которые ни одно ухо никогда не слышало.
מַאי ״וּשְׁנֵיהֶם לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה״? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: שֶׁכׇּל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים דּוֹמִין לִפְנֵיהֶם כְּעִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה. וְאִיכָּא דְּאָמַר: שֶׁכׇּל טַעֲמֵי תּוֹרָה מְגוּלִּין לָהֶם כַּשָּׂדֶה.
Что имеется в виду в выражении «и оба были одни в поле»? Рав Йеуда говорит, что Рав говорит: Это учит тому, что все знатоки Торы того поколения казались, по сравнению с ними, как трава в поле, ибо они были мудрее всех остальных. И есть те, кто говорит: Это учит тому, что все основания Торы были открыты им, как поле, которое открыто для всеобщего обозрения.
״לָכֵן תִּתְּנִי שִׁלּוּחִים עַל מוֹרֶשֶׁת גַּת בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל״. אָמַר רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: יָצְאָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה לָהֶן, מִי שֶׁהָרַג אֶת הַפְּלִשְׁתִּי וְהוֹרִישׁ אֶתְכֶם גַּת, תִּתְּנוּ שִׁילּוּחִים לְבָנָיו? ״בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל״.
В стихе сказано: «Поэтому ты дашь прощальные дары Морешет-Гату; дома Ахзива — обманчивая вещь для царей Израиля» (Миха 1:14). Рабби Ḥанина бар Паппа говорит: Когда они короновали Иеровоама, раздался Божественный Голос и сказал подданным царства Израиля: Тот, кто убил филистимлянина и передал вам город Гат, то есть царь Давид, неужели вы дадите прощальные дары его сыновьям и восстанете против них? В конце концов, дома Ахзива — обманчивая вещь для царей Израиля, ибо и цари Израиля тоже будут оставлены своими подданными.
אָמַר רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: כׇּל הַנֶּהֱנֶה מִן הָעוֹלָם הַזֶּה בְּלֹא בְּרָכָה, כְּאִילּוּ גּוֹזֵל לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״גּוֹזֵל אָבִיו וְאִמּוֹ וְאֹמֵר אֵין פָּשַׁע חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית״. וְאֵין אָבִיו אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הֲלֹא הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ״. וְאֵין אִמּוֹ אֶלָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ״.
Рабби Ханина бар Паппа говорит: Что касается всякого, кто получает пользу от этого мира, не произнеся благословение, то это так, как будто он украл у Святого, благословен Он, и у общины Израиля, как сказано: «Кто обкрадывает своего отца и свою мать и говорит: Это не преступление, тот товарищ губителя» (Притчи 28:24). И выражение «его отец» относится не к кому иному, как к Святому, благословен Он, как сказано: «Не Он ли Отец твой, сотворивший тебя, создавший тебя и утвердивший тебя?» (Второзаконие 32:6). И выражение «его мать» относится не к кому иному, как к общине Израиля, как сказано: «Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не оставляй Torah матери твоей» (Притчи 1:8). Упоминание Torah как исходящей от матери указывает на то, что мать представляет общину Израиля, а Torah матери — это традиция еврейского народа.
מַאי ״חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית״? חָבֵר הוּא לְיָרׇבְעָם בֶּן נְבָט, שֶׁהִשְׁחִית יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.
Что означает выражение «Он — спутник губителя»? Это означает, что он — спутник Иеровоама, сына Навата, который развратил народ Израиля перед их Отцом Небесным, согрешив сам и побудив других грешить.
״וְיַדַּח יָרׇבְעָם (בֶּן נְבָט) אֶת יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי ה׳ וְהֶחֱטִיאָם חֲטָאָה גְדוֹלָה״. אָמַר רַבִּי חָנִין: ״כִּשְׁתֵּי מַקְלוֹת הַמַּתִּיזוֹת זוֹ אֶת זוֹ״.
Что касается стиха: «Иеровоам отвратил Израиль от следования за Господом и ввёл их в великий грех» (II Царств 17:21), рабби Ḥанин говорит: Это подобно двум палкам, которые, сталкиваясь, отбрасывают друг друга, поскольку из-за раздора Иеровоам заставил подданных царства Израиля отдалиться от Бога.
״וְדִי זָהָב״. אָמְרוּ דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי, אָמַר מֹשֶׁה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בִּשְׁבִיל כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁהִשְׁפַּעְתָּ לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל עַד שֶׁיֹּאמְרוּ ׳דַּיי׳, גָּרַם לָהֶם לַעֲשׂוֹת לָהֶם אֱלֹהֵי זָהָב. מָשָׁל: אֵין אֲרִי דּוֹרֵס וְנוֹהֵם מִתּוֹךְ קוּפָּה שֶׁל תֶּבֶן, אֶלָּא מִתּוֹךְ קוּפָּה שֶׁל בָּשָׂר.
§ По поводу тельцов Иеровоама Гемара обсуждает Золотого тельца, упомянутого в Torah. В стихе сказано: «И Ди Захав» (Второзаконие 1:1). Школа рабби Янная сказала: Моисей сказал перед Святым, благословен Он: Владыка мира, из-за золота и серебра, которыми Ты осыпал еврейский народ во время исхода из Египта пока они не сказали: довольно [dai], это богатство стало причиной того, что еврейский народ сделал себе золотых богов. Сочетание богатства и досуга сделало их уязвимыми для такого рода прегрешения. Есть притча об этом: Лев не терзает и не рычит над корзиной соломы, от которой не получает удовольствия; скорее, он терзает и рычит над корзиной мяса, ибо рычит только когда сыт. Иными словами, вина лежит не исключительно на них.
אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: עַד יָרׇבְעָם הָיוּ יִשְׂרָאֵל יוֹנְקִים מֵעֵגֶל אֶחָד, מִכָּאן וְאֵילָךְ מִשְּׁנַיִם וּשְׁלֹשָׁה עֲגָלִים. אָמַר רַבִּי יִצְחָק: אֵין לָךְ כׇּל פּוּרְעָנוּת וּפוּרְעָנוּת שֶׁבָּאָה לְעוֹלָם שֶׁאֵין בָּהּ אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה בְּהֶכְרֵעַ לִיטְרָא שֶׁל עֵגֶל הָרִאשׁוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבְיוֹם פׇּקְדִי וּפָקַדְתִּי עֲלֵהֶם חַטֹּאתָם״.
Рабби Ошая говорит: До Иеровоама Израиль сосал, то есть терпел последствия, поклонения одному тельцу, которого они сделали в пустыне. С того момента и далее они сосали от двух и трёх тельцов, так как Иеровоам добавил тельцов в Бейт-Эле и Дане. Рабби Ицхак говорит: Нет такого наказания, приходящего в мир, в котором не было бы одной двадцать четвёртой части избытка литры первого тельца. При взвешивании вещества часто возникало расхождение до одной двадцать четвёртой его веса. Смысл в том, что к каждому наказанию, налагаемому на еврейский народ, добавляется крошечная доля греха Золотого тельца, как сказано: «В день, когда Я взыщу, взыщу с них за их грех» (Исход 32:34), что указывает на неполное искупление этого греха, и еврейский народ продолжит страдать из-за него.
אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לְאַחַר עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה דּוֹרוֹת נִגְבָּה פָּסוּק זֶה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקְרָא בְאׇזְנַי קוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר קָרְבוּ פְּקֻדּוֹת הָעִיר וְאִישׁ כְּלִי מַשְׁחֵתוֹ בְּיָדוֹ״.
Рабби Ханина говорит: По прошествии двадцати четырёх поколений после греха Золотого тельца был взыскан долг, о котором говорится в этом стихе, как сказано: «И воззвал в мои уши громким голосом, говоря: Пусть приблизятся поставленные над городом, каждый со своим губительным оружием в руке» (Иезекииль 9:1). Это пророчество произошло через двадцать четыре поколения после греха Золотого тельца.
״אַחַר הַדָּבָר הַזֶּה לֹא שָׁב יָרׇבְעָם מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה״. מַאי ״אַחַר״? אָמַר רַבִּי אַבָּא: אַחַר שֶׁתְּפָשׂוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיָרׇבְעָם בְּבִגְדוֹ, וְאָמַר לוֹ: חֲזוֹר בְּךָ, וַאֲנִי וְאַתָּה וּבֶן יִשַׁי נְטַיֵּיל בְּגַן עֵדֶן. אָמַר לוֹ: מִי בָּרֹאשׁ? בֶּן יִשַׁי בָּרֹאשׁ. אִי הָכִי, לָא בָּעֵינָא.
В стихе сказано: «И после этого Иеровоам не сошел со своего злого пути» (I Царств 13:33). На какое событие намекает стих, говоря: «После этого»? Рабби Абба говорит: Это после того, как Святой, благословен Он, схватил Иеровоама за одежду, то есть послал пророков и умолял его, и сказал ему: Раскайся, и ты, и Я, и сын Ишая будем прогуливаться вместе в Саду Эдема. Иеровоам сказал Ему: Кто пойдет впереди? Бог сказал Иеровоаму: сын Ишая пойдет впереди. Иеровоам сказал: Если так, я не желаю раскаиваться.
רַבִּי אֲבָהוּ הֲוָה רְגִיל דַּהֲוָה קָא דָרֵישׁ בִּשְׁלֹשָׁה מְלָכִים. חֲלַשׁ, קַבֵּיל עֲלֵיהּ דְּלָא דָּרֵישׁ. כֵּיוָן
§ Гемара рассказывает: Рабби Аббаху имел обыкновение подробно толковать о трёх царях, перечисленных в мишне, у которых нет доли в Грядущем мире. Он заболел и взял на себя обязательство не толковать о тех царях. Однажды

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria