תְּרֵי יַרְחֵי חַסִּירֵי קָלָא אִית לְהוּ.
Гемара отвечает: Это редкий случай, когда два месяца подряд делаются короткими, и это вызвало бы огласку, так что все знали бы об этом.
לֵוִי אִקְּלַע לְבָבֶל בְּחַדְסַר בְּתִשְׁרִי. אֲמַר: בְּסִים תַּבְשִׁילָא דְבַבְלָאֵי בְּיוֹמָא רַבָּה דְּמַעְרְבָא. אָמְרִי לֵיהּ: אַסְהֵיד! אֲמַר לְהוּ: לֹא שָׁמַעְתִּי מִפִּי בֵּית דִּין ״מְקוּדָּשׁ״.
§ Рассказывали, что Леви однажды прибыл в Вавилонию в день, который там считался одиннадцатым тишрея. Он сказал: Как вкусно блюдо вавилонян в великий день Йом-Киппура, поскольку они соблюдают Йом-Киппур на Западе, в Эрец-Исраэль. Месяц элул был объявлен полным в Эрец-Исраэль, и по тамошнему календарю это было лишь десятое тишрея. Они сказали ему: Засвидетельствуй, что сегодня Йом-Киппур, и мы будем его соблюдать. Он сказал им: Я сам не слышал, как суд провозгласил: Освящено. Хотя я знаю, что месяц был объявлен полным, поскольку я лично не слышал этого провозглашения, я не могу дать прямое свидетельство, из-за которого вам следовало бы изменить свои расчеты.
מַכְרִיז רַבִּי יוֹחָנָן: כׇּל הֵיכָא דְּמָטוּ שְׁלוּחֵי נִיסָן, וְלָא מָטוּ שְׁלוּחֵי תִּשְׁרֵי — לִיעְבְּדוּ תְּרֵי יוֹמֵי. גְּזֵירָה נִיסָן אַטּוּ תִּשְׁרֵי.
Далее сообщалось, что рабби Йоханан имел обыкновение провозглашать: Всякое место, до которого можно добраться с помощью посланников, выходящих в Нисане вовремя, чтобы сообщить народу, когда соблюдать Песах, но до которого нельзя добраться посланникам, отправляемым в Тишрее, пусть там также соблюдают праздник Песах два дня. Посланники не путешествовали в Рош ха-Шана или Йом Киппур, и поэтому в Нисане они могли пройти на три дня дальше, чем в Тишрее. Мудрецы постановили, что два дня следует соблюдать в Нисане как раввинистическое постановление из-за Тишрея, ибо если они будут соблюдать Песах только один день, то придут к тому, что будут соблюдать и Суккот один день, а этого им делать не дозволено.
רַבִּי אַיְיבוּ בַּר נַגָּרֵי וְרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אִיקְּלַעוּ לְהָהוּא אַתְרָא דַּהֲוָה מָטוּ שְׁלוּחֵי נִיסָן וְלָא מָטוּ שְׁלוּחֵי תִּשְׁרֵי, וְעָבְדִי חַד יוֹמָא, וְלָא אֲמַרוּ לְהוּ וְלָא מִידֵּי. שְׁמַע רַבִּי יוֹחָנָן וְאִיקְּפַד. אֲמַר לְהוּ: לָאו אֲמַרִי לְכוּ הֵיכָא דְּמָטוּ שְׁלוּחֵי נִיסָן וְלָא מָטוּ שְׁלוּחֵי תִּשְׁרֵי לִיעְבְּדוּ תְּרֵי יוֹמֵי, גְּזֵירָה נִיסָן אַטּוּ תִּשְׁרֵי!
Сообщалось, что рабби Айву бар Наггареи и рабби Ḥийя бар Абба, два ученика рабби Йоханана, однажды прибыли в некое место, куда могли добраться посланники, выходящие в Нисане, но не могли добраться посланники, выходящие в Тишрее. И они увидели, что местные жители соблюдали только один день Песаха. Они ничего им не сказали, чтобы исправить их практику. Рабби Йоханан услышал об этом и разгневался на рабби Айву и рабби Ḥийю, потому что они не упрекнули людей, поступавших вопреки прямому постановлению рабби Йоханана. Он сказал им: Разве я не говорил вам, что всякое место, куда могут добраться посланники, отправленные в Нисане, но не те, что отправлены в Тишрее, должно соблюдать два дня Песаха, ибо Мудрецы установили раввинистический декрет в Нисане из-за Тишрея?
רָבָא הֲוָה רְגִיל דַּהֲוָה יָתֵיב בְּתַעֲנִיתָא תְּרֵי יוֹמֵי. זִימְנָא חֲדָא אִשְׁתְּכַח כְּווֹתֵיהּ.
§ Гемара рассказывает, что Рава обычно соблюдал пост Йом-Киппура два дня, на случай, если Элул был объявлен месяцем в тридцать дней и Йом-Киппур следовало соблюдать в тот день, который в Вавилонии считался одиннадцатым Тишрея. Однажды это произошло в соответствии с его мнением. Элул был объявлен месяцем в тридцать дней, и он был единственным, кто соблюдал Йом-Киппур в правильный день.
רַב נַחְמָן יְתֵיב בְּתַעֲנִיתָא כּוּלֵּיהּ יוֹמֵי דְּכִיפּוּרֵי. לְאוּרְתָּא אֲתָא הָהוּא גַּבְרָא, אֲמַר לֵיהּ: לִמְחַר יוֹמָא רַבָּה בְּמַעְרְבָא.
Сообщалось, что Рав Нахман однажды постился весь день Йом-Киппура, как обычно. Вечером, ближе к концу его поста, пришел некий человек и сказал ему: Завтра великий день, Йом-Киппур, на Западе, Эрец-Исраэль, и поэтому необходимо поститься завтра.
אֲמַר לֵיהּ: מֵהֵיכָא אַתְּ? אֲמַר לֵיהּ: מִדִּמְהַרְיָא. אֲמַר לֵיהּ: דָּם תְּהֵא אַחֲרִיתוֹ. קָרֵי עֲלֵיהּ: ״קַלִּים הָיוּ רוֹדְפֵינוּ״.
Рав Нахман сказал ему: Откуда ты пришел? Он сказал ему: Из места под названием Дамихарея. Он сказал ему, обыгрывая название его места: Кровь будет его концом, то есть концом самого Рава Нахмана. Из-за этой информации Рав Нахману пришлось бы поститься два дня подряд и тем самым сильно страдать, как будто проливалась его кровь. Он прочитал о нем стих «Наши преследователи были быстрее орлов в небе» (Плач Иеремии 4:19), ибо, если бы этот посланник прибыл хоть немного позже, тем временем они бы ели и пили.
שְׁלַח לֵיהּ רַב הוּנָא בַּר אָבִין לְרָבָא: כַּד חָזֵית דְּמָשְׁכָה תְּקוּפַת טֵבֵת עַד שִׁיתְּסַר בְּנִיסָן — עַבְּרַהּ לְהַהִיא שַׁתָּא וְלָא תְּחוּשׁ לַהּ, דִּכְתִיב: ״שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב״, שְׁמוֹר אָבִיב שֶׁל תְּקוּפָה שֶׁיְּהֵא בְּחֹדֶשׁ נִיסָן.
§ Рав Хуна бар Авин послал это наставление Раве: Когда ты увидишь, что, согласно твоим расчетам, сезон Тевета, то есть зима, продлится до шестнадцатого Нисана, и весеннее равноденствие наступит после шестнадцатого Нисана, добавь дополнительный месяц к тому году, сделав его високосным. И не беспокойся о том, чтобы найти дополнительную причину для оправдания объявления его високосным, ибо написано: “Соблюдай месяц весны” (Второзаконие 16:1). Иными словами, позаботься о том, чтобы весна сезона, то есть весеннее равноденствие, была в новой части Нисана, то есть в первой половине, до Песаха.
אֲמַר לְהוּ רַב נַחְמָן לְהָנְהוּ נָחוֹתֵי יַמָּא: אַתּוּן דְּלָא יָדְעִיתוּ בִּקְבִיעָא דְיַרְחָא, כִּי חָזֵיתוּ סֵיהֲרָא דְּמַשְׁלֵים לְיוֹמָא — בַּעִירוּ חֲמִירָא.
Передавалось, что Рав Нахман сказал тем, кто отправлялся в море до Нисана: поскольку вы не будете знать установления первого дня нового месяца, вот что вам следует делать: Когда увидите, что луна заходит на рассвете, то есть видна всю ночь от заката до восхода, знайте, что это середина месяца Нисан, и сожгите свою закваску.
אֵימַת מַשְׁלֵים — בַּחֲמֵיסַר. וְהָא אֲנַן מֵאַרְבֵּיסַר מְבַעֲרִינַן! לְדִידְהוּ דִּמְגַלּוּ לְהוּ עָלְמָא, מֵאַרְבֵּיסַר מַשְׁלֵים.
Гемара спрашивает: Когда луна заходит на рассвете? В пятнадцатый день месяца. Но четырнадцатого нисана мы сжигаем квасное. Гемара отвечает: Для тех, кто находится в море, для кого мир открыт, кому горизонт широко открыт и ясно виден, луна завершает свой путь уже на восходе солнца четырнадцатого дня месяца. Поэтому они могут полагаться на этот признак, чтобы установить дату Песаха и время сжигания квасного.