Drashot AI Logo
וּצְרִיכָא: דְּאִי אַשְׁמְעִינַן הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי, הֲוָה אָמֵינָא: מִשּׁוּם דְּקָסָבַר יֵשׁ בִּילָּה, קָא מַשְׁמַע לַן: לַכֹּל אֵין בִּילָּה.
Гемара комментирует: необходимо привести все три высказывания Шмуэля, чтобы прояснить его позицию, ибо если бы Шмуэль научил нас только тому, что галаха соответствует мнению рабби Шимона Шезури, я бы сказал, что это обусловлено тем, что он считает, что смешивание существует даже в отношении твердых веществ. Поэтому он учит нас второму высказыванию: что смешивания нет ни для чего, кроме вина, масла и других жидкостей.
וְאִי אַשְׁמְעִינַן לַכֹּל אֵין בִּילָּה — הֲוָה אָמֵינָא: כְּרַבָּנַן סְבִירָא לֵיהּ, קָא מַשְׁמַע לַן: הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי.
И если бы Шмуэль научил нас только тому, что смешивание ни для чего не действует, кроме жидкостей, я бы сказал, что он придерживается мнения Мудрецов в отношении десятин, что смесь коровьего гороха нельзя отделять на десятину вместе. Поэтому он учит нас, что галаха соответствует мнению рабби Шимона Шезури.
וְאִי אַשְׁמְעִינַן הָנֵי תַּרְתֵּי — הֲוָה אָמֵינָא: קַשְׁיָא דִּשְׁמוּאֵל אַדִּשְׁמוּאֵל, קָא מַשְׁמַע לַן: הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר גְּמַר פֶּרִי.
И если бы Шмуэль научил нас только этим двум высказываниям, я бы сказал, в соответствии с мнением рабби Зейры, что трудно согласовать одно высказывание Шмуэля с другим высказыванием Шмуэля. Поэтому он учит нас, что во всех случаях год десятины следует за временем полного созревания урожая, и именно по этой причине галаха соответствует мнению рабби Шимона Шезури.
וְאִי אַשְׁמְעִינַן הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר גְּמַר פֶּרִי — הֲוָה אָמֵינָא: אֲפִילּוּ תְּבוּאָה וְזֵיתִים נָמֵי — קָא מַשְׁמַע לַן: הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן שֵׁזוּרִי בְּמַאי דִּפְלִיג.
И если бы Шмуэль научил нас только тому, что во всех случаях год десятины следует за временем полного созревания урожая, я бы сказал, что это относится даже к зерну и оливкам. Поэтому он учит нас, что галаха соответствует мнению рабби Шимона Шезури в его споре с Мудрецами, то есть в отношении бобов, но в отношении зерна и оливок год десятины следует за временем, когда они достигают одной трети своего роста.
וְלַשְׁמְעִינַן הָנֵי תַּרְתֵּי, לַכֹּל אֵין בִּילָּה לְמָה לִי? הָא קָא מַשְׁמַע לַן, דִּלְיַיִן וָשֶׁמֶן יֵשׁ בִּילָּה.
Гемара спрашивает: Но пусть он научит нас только этим двум положениям: что галаха соответствует мнению рабби Шимона Шезури и что во всех случаях год десятины определяется полным созреванием плода; этого было бы достаточно, чтобы прояснить позицию Шмуэля. Зачем мне нужно, чтобы было сказано, что нет смешивания ни для чего? Гемара отвечает: Это приходит научить нас не тому, что нет смешивания для твердых веществ, а тому, что смешивание есть для вина, масла и других жидкостей.
תַּנְיָא, רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר: ״בְּאׇסְפְּךָ מִגׇּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ״, מָה גּוֹרֶן וָיֶקֶב מְיוּחָדִין שֶׁגְּדֵילִין עַל מֵי שָׁנָה שֶׁעָבְרָה, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה שֶׁעָבְרָה, אַף כֹּל שֶׁגְּדֵילִין עַל מֵי שָׁנָה שֶׁעָבְרָה — מִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה שֶׁעָבְרָה. יָצְאוּ יְרָקוֹת שֶׁגְּדֵילִין עַל מֵי שָׁנָה הַבָּאָה, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה.
§ Учили в барайте, что рабби Йосей а-Глили говорит: В стихе сказано: «После того как соберешь с гумна твоего и из точила твоего» (Второзаконие 16:13). Это учит, что подобно тому как зерно, которое приносят на гумно, и вино, которое приносят в точило, особенны тем, что они растут на воде уходящего года, то есть на влаге в земле от дождей предыдущей зимы, и галаха такова, что с них отделяют десятину в соответствии с уходящим годом, так и все, что растет на воде уходящего года, облагается десятиной в соответствии с уходящим годом. Это приходит исключить овощи, которые растут на воде наступающего года, поскольку их цикл роста короток и они питаются дождем, который идет во время их роста. Следовательно, с них отделяют десятину в соответствии с наступающим годом.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: ״בְּאׇסְפְּךָ מִגׇּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ״, מָה גּוֹרֶן וְיֶקֶב מְיוּחָדִין שֶׁגְּדֵילִין עַל רוֹב מַיִם, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה שֶׁעָבְרָה, אַף כֹּל שֶׁגְּדֵילִין עַל רוֹב מַיִם — מִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה שֶׁעָבְרָה. יָצְאוּ יְרָקוֹת שֶׁגְּדֵילִין עַל כׇּל מַיִם, וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה.
Рабби Акива говорит: Так следует толковать этот стих: «После того как ты соберешь с твоего гумна и из твоего точила»; это учит нас, что подобно тому как зерно, которое приносят на гумно, и вино, которое приносят в точило, особенны тем, что они растут на большей части воды, то есть дождевой воды им достаточно и они не требуют орошения, и галаха состоит в том, что с них отделяют десятину в соответствии с уходящим годом, так и всё, что растет на большей части воды, облагается десятиной в соответствии с уходящим годом. Это приходит, чтобы исключить овощи, которые растут на всякой воде, то есть им также требуется орошение. Следовательно, с них отделяют десятину в соответствии с наступающим годом.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: בְּצָלִים הַסָּרִיסִין וּפוֹל הַמִּצְרִי אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ. דִּתְנַן: בְּצָלִים הַסָּרִיסִין וּפוֹל הַמִּצְרִי שֶׁמָּנַע מֵהֶן מַיִם שְׁלֹשִׁים יוֹם לִפְנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה — מִתְעַשְּׂרִין לְשֶׁעָבַר וּמוּתָּרִין בַּשְּׁבִיעִית, וְאִם לָאו — אֲסוּרִין בַּשְּׁבִיעִית וּמִתְעַשְּׂרִין לְשָׁנָה הַבָּאָה.
Гемара спрашивает: В чем практическое различие между мнениями рабби Йосей а-Глили и рабби Акивы? Рабби Аббаху сказал: Есть практическое различие между ними в отношении лука без семян и коровьего гороха, как мы учили в мишне: Лук без семян, который выращивают ради его зелени, а не ради луковиц или семян, и растение коровьего гороха, посаженное для употребления в пищу как овощ, которому не давали воды тридцать дней до Рош ха-Шана, чтобы его зеленые части перестали расти и он начал расти на семена, облагаются десятиной в соответствии с уходящим годом, и они разрешены, если новый год — субботний год. А если нет, они запрещены, если это субботний год, и в обычные годы облагаются десятиной в соответствии с наступающим годом. Следовательно, галаха зависит не от вида растения, а от того, питается ли урожай фактически водой предыдущего года или водой нового года, и эта мишна изложена в соответствии с мнением рабби Йосей а-Глили.
בְּאֶחָד בִּשְׁבָט רֹאשׁ הַשָּׁנָה לָאִילָן. מַאי טַעְמָא? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַבִּי אוֹשַׁעְיָא: הוֹאִיל וְיָצְאוּ רוֹב גִּשְׁמֵי שָׁנָה, וַעֲדַיִין רוֹב תְּקוּפָה מִבַּחוּץ.
§ Мишна учила: Первое швата — новый год для деревьев, согласно мнению Бейт Шаммая. Гемара спрашивает: Какова причина того, что новый год для деревьев был установлен на эту дату? Рабби Элазар сказал, что Рабби Ошая сказал: Причина в том, что к этому времени большая часть годовых дождей уже выпала, а большая часть сезона, то есть зимы, ещё впереди, поскольку она продолжается до весеннего равноденствия, которое обычно приходится на нисан.
מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: אַף עַל פִּי שֶׁרוֹב תְּקוּפָה מִבַּחוּץ, הוֹאִיל וְיָצְאוּ רוֹב גִּשְׁמֵי שָׁנָה.
Гемара спрашивает: Что он говорит? Гемара объясняет: Вот что он сказал: Хотя большая часть зимнего сезона ещё впереди, тем не менее, поскольку большая часть дождей года уже выпала, это считается концом предыдущего дождливого года, и всё, что вырастает с этого момента, считается урожаем следующего года.
תָּנוּ רַבָּנַן: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי עֲקִיבָא שֶׁלִּיקֵּט אֶתְרוֹג בְּאֶחָד בִּשְׁבָט וְנָהַג בּוֹ שְׁנֵי עִישּׂוּרִין,
Мудрецы учили в барайте: Однажды произошёл случай с рабби Акивой, который сорвал этрог в первый день Швата и отделил две десятины. Это произошло во второй или в пятый год семилетнего цикла. Во второй и пятый годы отделяют вторую десятину, тогда как в третий и шестой годы отделяют десятину для бедных. Рабби Акива отделил и вторую десятину, и десятину для бедных, потому что сомневался в галахе.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria