Drashot AI Logo
וּפֵירוֹת נְטִיעָה זוֹ אֲסוּרִין עַד חֲמִשָּׁה עָשָׂר בִּשְׁבָט, אִם לְעׇרְלָה — עׇרְלָה, וְאִם לִרְבָעִי — רְבָעִי.
И если посадка, отводка или прививка произошли более чем за тридцать дней до Рош ха-Шана, плоды этой посадки запрещены до пятнадцатого Швата четвертого года с момента посадки дерева, хотя три года уже завершились в предыдущий Рош ха-Шана. Этот принцип применяется как к орле в течение года орлы, когда есть плоды запрещено, так и к плодам четвертого года в течение года плодов четвертого года, которые должны быть съедены в Иерусалиме или выкуплены до того, как их съедят вне Иерусалима.
מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, וּמָטוּ בָּהּ מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי יַנַּאי, אָמַר קְרָא: ״וּבַשָּׁנָה הָרְבִיעִית וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית״.
Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения, что запреты орлы и плодов четвертого года продолжаются после Тишрея до пятнадцатого Швата? Рабби Хийя бар Абба сказал, что Рабби Йоханан сказал, и некоторые установили, что это было сказано от имени Рабби Янная: Стих гласит: «Три года да будет оно для вас запретным; не должно есть его. А в четвертый год все плоды его будут святыней, хвалой Господу. А в пятый год ешьте плоды его, чтобы оно принесло вам больше урожая; Я Господь, Бог ваш» (Левит 19:23–25).
פְּעָמִים שֶׁבָּרְבִיעִית וַעֲדַיִין אֲסוּרָה מִשּׁוּם עׇרְלָה, וּפְעָמִים שֶׁבַּחֲמִישִׁית וַעֲדַיִין אֲסוּרָה מִשּׁוּם רְבָעִי.
Барайта объясняет: Повторение слова «и», обозначенное соединительным вав, который связывает эти стихи, учит, что бывают времена, когда дерево уже находится в своём четвёртом году, и всё же плод запрещён как орла, из стихов «три года… и в четвёртый год»; и бывают времена, когда дерево уже находится в своём пятом году, и всё же плод запрещён как плод четвёртого года, из стихов «в четвёртый год… и в пятый год».
לֵימָא דְּלָא כְּרַבִּי מֵאִיר, דְּאִי רַבִּי מֵאִיר — הָא אָמַר: יוֹם אֶחָד בַּשָּׁנָה חָשׁוּב שָׁנָה. דְּתַנְיָא: פַּר הָאָמוּר בַּתּוֹרָה סְתָם — בֶּן עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ וְיוֹם אֶחָד. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
Гемара предполагает: Давайте скажем, что эта барайта не соответствует мнению рабби Меира, ибо, если бы она соответствовала мнению рабби Меира, разве рабби Меир не говорил, что даже один день в году считается годом? Как учат в барайте: термин бычок [par], упомянутый в Torah без уточнения, относится к бычку, которому двадцать четыре месяца и один день, поскольку, хотя по традиции известно, что бычок — это животное трех лет, как только наступил один день его третьего года, он уже считается трехлетним; это мнение рабби Меира.
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: בֶּן עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ וּשְׁלֹשִׁים יוֹם. שֶׁהָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר עֵגֶל בַּתּוֹרָה סְתָם — בֶּן שָׁנָה, ״בֶּן בָּקָר״ — בֶּן שְׁתַּיִם, ״פַּר״ — בֶּן שָׁלֹשׁ.
Барайта продолжает: Рабби Элазар говорит: Термин «бычок» относится к животному, которому двадцать четыре месяца и тридцать дней. Как обычно говорил рабби Меир: Везде, где телец [egel] упоминается в Торе без уточнения, имеется в виду телец однолетний; молодой бык [ben bakar] относится к корове, которой два года; а бычок относится к корове, которой три года. Поскольку барайта, касающаяся посадки, требует, чтобы дерево было посажено за тридцать дней до Рош ха-Шана, а не за один день, по-видимому, она не соответствует мнению рабби Меира.
אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבִּי מֵאִיר, כִּי קָאָמַר רַבִּי מֵאִיר יוֹם אֶחָד בַּשָּׁנָה חָשׁוּב שָׁנָה — בְּסוֹף שָׁנָה, אֲבָל בִּתְחִלַּת שָׁנָה — לָא.
Гемара отвергает этот довод: Даже если вы скажете, что барайта соответствует мнению рабби Меира, это можно объяснить следующим образом. Когда рабби Меир сказал, что один день в году считается полным годом, это верно только тогда, когда этот день приходится на конец года; поскольку вот-вот начнется отсчет нового года, этот день считается как целый год. Но если день приходится на начало года, этот один день не считается как целый год.
אָמַר רָבָא: וְלָאו קַל וָחוֹמֶר הוּא? וּמָה נִדָּה, שֶׁאֵין תְּחִילַּת הַיּוֹם עוֹלָה לָהּ בְּסוֹפָהּ — סוֹף הַיּוֹם עוֹלֶה לָהּ בִּתְחִלָּתָהּ. שָׁנָה, שֶׁיּוֹם אֶחָד עוֹלֶה לָהּ בְּסוֹפָהּ —
Против этого утверждения Рава сказал: Но разве мы не можем привести довод a fortiori, чтобы доказать прямо противоположное? Ведь в случае женщины в состоянии ниды, когда начало дня не засчитывается как полный день в конце её семидневного периода ритуальной нечистоты, и вместо этого она должна ждать до конца седьмого дня и окунуться в ритуальную купель только вечером, и тем не менее конец дня засчитывается как полный день в начале её периода ритуальной нечистоты, поскольку если у неё началось кровотечение незадолго до заката, этот день считается первым днём её семидневного периода нечистоты; если так, то в случае года, где один день засчитывается как полный год в конце года,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria