שֶׁמְּצָאָן צִבּוּרִין צִבּוּרִין, וּמֵהֶן חֲלוּצִין. עַצְמוֹת קָדָשִׁים דְּאֵין בָּהֶן מִשּׁוּם שְׁבִירַת הָעֶצֶם — לְכוּלְּהוּ הֲוָה חָלֵיץ לְהוּ וְאָכֵיל לְהוּ, וְלָא בָּעֵי שְׂרֵיפָה.
когда находят их в кучах, и он видит, что у некоторых из них костный мозг был удалён. Если эти кости — кости приношений, к которым запрет ломать кость не применяется, можно предположить, что владелец удалил костный мозг из всех костей до того, как мозг стал остатком и съел его, и они не требуют сожжения.
עַצְמוֹת הַפֶּסַח דְּיֵשׁ בָּהֶן מִשּׁוּם שְׁבִירַת הָעֶצֶם — דִּילְמָא הָנֵי דְּחַלְצִינְהוּ, וּלְהָנָךְ לָא חַלְצִינְהוּ, וּבָעֵי שְׂרֵיפָה.
С другой стороны, что касается костей пасхального агнца, к которым относится запрет ломать кость, возможно, владелец удалил костный мозг из этих, а из тех не удалил костный мозг, и они требуют сожжения. Поэтому, хотя нужно проверять все кости пасхального агнца, которые он находит, чтобы убедиться, что в них не осталось костного мозга, нет необходимости сжигать их из-за неподтвержденной возможности того, что костный мозг был удален после того, как стал остатком. Кости нужно было бы сжечь только в том случае, если в них все еще был костный мозг или если было точно известно, что они служили основанием для оставшегося жертвенного мяса.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: כׇּל הַגִּידִין בָּשָׂר, חוּץ מִגִּידֵי צַוָּאר.
Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: Все жилы у животного считаются как мясо. Поэтому ими можно исполнить обязанность есть пасхального агнца, и на них можно зарегистрироваться, кроме жил шеи, которые настолько тверды, что не считаются мясом.
תְּנַן: הָעֲצָמוֹת וְהַגִּידִים וְהַנּוֹתָר יִשָּׂרְפוּ בְּשִׁשָּׁה עָשָׂר. הָנֵי גִּידִין הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא גִּידֵי בָשָׂר — נֵיכְלִינְהוּ? וְאִי דְּאִיתּוֹתַר — הַיְינוּ נוֹתָר? אֶלָּא פְּשִׁיטָא: גִּידֵי צַוָּאר.
Мы учили в мишне: Кости, и сухожилия, и оставшееся должны быть сожжены шестнадцатого числа. Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства, при которых эти сухожилия должны быть сожжены? Если сказать, что это сухожилия мяса, давайте съедим их. Почему же их сжигают? А если это сухожилия, которые остались и не были съедены по какой-то иной причине, то это оставшееся, так почему мишна перечисляет сухожилия отдельно? Скорее, очевидно, что мишна имеет в виду сухожилия шеи, которые отличаются от других сухожилий и поэтому упомянуты отдельно.
אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא בָּשָׂר נִינְהוּ, אַמְּטוּ לְהָכִי בָּעֵי שְׂרֵיפָה. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ לָאו בָּשָׂר נִינְהוּ — לְמָה לְהוּ שְׂרֵיפָה? אָמַר רַב חִסְדָּא: לֹא נִצְרְכָא אֶלָּא לְגִיד הַנָּשֶׁה, וְאַלִּיבָּא דְּרַבִּי יְהוּדָה.
Допустим, если ты говоришь, что это мясо, то поэтому они требуют сожжения; но если ты говоришь, что это не мясо, почему же они требуют сожжения? Следовало бы просто выбросить их, как другие отходы. Рав Хисда сказал: Упоминание сухожилий в мишне необходимо только в отношении седалищного нерва, в соответствии с мнением рабби Йехуды.
דְּתַנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בְּאַחַת, וְהַדַּעַת מַכְרַעַת שֶׁל יָמִין.
Как было изучено в барайте, где рабби Йехуда сказал: Запрет есть седалищный нерв по закону Торы распространяется только на седалищный нерв в одном из бедер животного, а не в обоих, и логика подсказывает, что это правое бедро. Однако, поскольку нет абсолютного доказательства, что это верно, седалищный нерв должен быть удален с обеих сторон. Хотя теоретически запрещенный седалищный нерв можно выбросить, а разрешенный можно съесть, поскольку есть неопределенность относительно того, какой из них разрешен, нельзя есть ни один из них. Оба должны быть сожжены.
וְאֶלָּא תִּפְשׁוֹט דְּסַפּוֹקֵי מְסַפְּקָא לֵיהּ לְרַבִּי יְהוּדָה. דְּאִי מִיפְּשִׁיט פְּשִׁיטָא לֵיהּ, הָהִיא דְּהֶיתֵּירָא נֵיכְלֵיהּ, וּדְאִיסּוּרָא נִישְׁדְּיֵיהּ — לְמָה לֵיהּ שְׂרֵיפָה!
Гемара спрашивает: Следует ли тогда заключить, что рабби Йехуда не был уверен в том, какой именно седалищный нерв запрещён? Мудрецы сомневались, был ли рабби Йехуда полностью убеждён, что запрещён именно седалищный нерв с правой стороны, или же он лишь говорил, что это, по-видимому, так, но не был в этом уверен. Ибо, если бы ему было ясно, что запрещён седалищный нерв из правого бедра, надлежащая процедура была бы иной: Тот, который разрешён, нам следовало бы съесть, а тот, который запрещён, нам следовало бы выбросить. Почему же он требовал сожжения?
אָמַר רַב אִיקָא בַּר חִינָּנָא: כְּגוֹן שֶׁהוּכְּרוּ וּלְבַסּוֹף נִתְעָרְבוּ.
Рав Ика бар Хиннана сказал, в ответ на эту попытку доказательства: Мишна рассматривает случай, когда два седалищных нерва были известны, но в конце концов смешались вместе. Иными словами, сначала было известно, какой нерв был запрещённым правым, а какой — разрешённым левым. Однако затем они смешались, и их уже невозможно различить. Поэтому из-за сомнения оба должны быть сожжены.
רַב אָשֵׁי אָמַר: לֹא נִצְרְכָא אֶלָּא לְשֻׁמָּנוֹ דְּגִיד הַנָּשֶׁה. דְּתַנְיָא: שֻׁמָּנוֹ מוּתָּר, וְיִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים הֵם וְנוֹהֲגִין בּוֹ אִיסּוּר.
Рав Аши сказал: Постановление мишны о том, что жилы должны быть сожжены, необходимо только в отношении жира седалищного нерва, как было преподано в барайте: Жир вокруг седалищного нерва разрешён по закону Torah, но еврейский народ свят и относится к нему как к запрещённому. Поскольку он разрешён по закону Torah, он имеет статус мяса и не может быть просто выброшен. Однако, поскольку еврейский народ считает его запрещённым, его не едят даже от пасхального агнца. Поэтому его оставляют до истечения времени, когда мясо можно есть, а затем сжигают в соответствии с общей галахой об остатках.
רָבִינָא אָמַר: בַּחִיצוֹן, וְכִדְרַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל. דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: שְׁנֵי גִידִין הֵן, פְּנִימִי הַסָּמוּךְ לָעֶצֶם — אָסוּר, וְחַיָּיבִין עָלָיו. חִיצוֹן הַסָּמוּךְ לַבָּשָׂר — אָסוּר, וְאֵין חַיָּיבִין עָלָיו.
Равина сказал: Это обсуждение относится к внешнему нерву, и оно соответствует тому, что Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал, как Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Есть две жилы в седалищном нерве: внутренняя жила, которая прилегает к кости, запрещена по закону Torah, и человек подлежит бичеванию за ее употребление. Внешняя жила, которая прилегает к мясу, запрещена по постановлению мудрецов, и поэтому человек не подлежит бичеванию за ее употребление. Поскольку внешняя жила разрешена по закону Torah, она приобретает статус оставшегося, если ее не едят.
חָל שִׁשָּׁה עָשָׂר וְכוּ׳. וְאַמַּאי? נֵיתֵי עֲשֵׂה וְיִדְחֵי לֹא תַּעֲשֶׂה!
В мишне учили, что если шестнадцатое нисана приходится на Шаббат, сожжение оставшегося не отменяет Шаббат, и его сжигают семнадцатого. Гемара спрашивает: И почему оставшееся от пасхального агнца не сжигают в сам день Праздника? Положительная заповедь сжечь оставшееся должна прийти и отменить запрет, запрещающий выполнение работы в Праздники.
אָמַר חִזְקִיָּה, וְכֵן תָּנֵי דְּבֵי חִזְקִיָּה, אָמַר קְרָא: ״לֹא תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר וְהַנּוֹתָר מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ״, שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר ״עַד בֹּקֶר״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״עַד בֹּקֶר״ — לִיתֵּן לוֹ בֹּקֶר שֵׁנִי לִשְׂרֵיפָתוֹ.
Хизкия сказал, и подобным образом, один из мудрецов в школе Хизкии учил: Стих гласит: «И не оставляйте от него до утра; а то, что останется от него до утра, сожгите на огне» (Исход 12:10). Поскольку нет необходимости в том, чтобы стих говорил «до утра», и повторение этой фразы ничего не добавляет к стиху, каков смысл того, что стих говорит «до утра»? Это для того, чтобы дать ему второе утро для его сожжения. Иными словами, это учит, что заповедь сжечь оставшееся не применяется в первое утро, то есть утром праздника, когда это становится запрещено к употреблению, а во второе утро, шестнадцатого нисана. Однако, когда шестнадцатое число выпадает на Шаббат, сожжение откладывается до семнадцатого.
אַבָּיֵי אָמַר, אָמַר קְרָא: ״עֹלַת שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ״, וְלֹא עוֹלַת חוֹל בְּשַׁבָּת, וְלֹא עוֹלַת חוֹל בְּיוֹם טוֹב.
Абайе сказал: Причина в том, что в стихе сказано: «Всесожжение каждого Шаббата в его Шаббат сверх постоянного всесожжения и его возлияния» (Числа 28:10). Это указывает на то, что всесожжение Шаббата может быть принесено на жертвеннике в Шаббат или сожжено, если оно стало негодным, но не всесожжение буднего дня в Шаббат и не всесожжение буднего дня в праздник. Отсюда выводится, что в Шаббат нельзя сжигать ничего, что не является обязанностью этого дня.
רָבָא אָמַר, אָמַר קְרָא: ״הוּא לְבַדּוֹ יֵעָשֶׂה לָכֶם״ — ״הוּא״ וְלֹא מַכְשִׁירָיו, ״לְבַדּוֹ״,
Рава сказал иную причину: В стихе сказано о праздниках: «И в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не должно делать в них, кроме того, что нужно каждому человеку для еды, только это может быть сделано для вас” (Исход 12:16). Из этого стиха можно вывести следующее: Это, то есть саму пищу, вам разрешено готовить, но вам не разрешено совершать действия, которые облегчают её приготовление и должны быть сделаны заранее. Слово только также имеет ограничительный смысл; оно указывает, что разрешено только приготовление пищи,