Drashot AI Logo
בִּשְׁעַת שִׂמְחָה, וְלֵיכָּא. מִשּׁוּם חֲגִיגָה: הָוֵי דָּבָר שֶׁבְּחוֹבָה, וְכׇל דָּבָר שֶׁבְּחוֹבָה אֵינוֹ בָּא אֶלָּא מִן הַחוּלִּין.
во время радости, в сам Праздник, и если оно было зарезано четырнадцатого, это не так. Заповедь принести мирную жертву Праздника также не исполняется, ибо это то, что является обязанностью, поскольку каждый обязан принести это приношение, и принцип таков: всё, что является обязанностью, должно приходить только из несвященного, то есть нельзя приносить обязательную жертву из животного, которое уже было посвящено для другой цели.
לֵימָא מְסַיַּיע לֵיהּ: ״וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ״ — לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן לְשִׂמְחָה. אַתָּה אוֹמֵר לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא לֵילֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אַךְ (שָׂמֵחַ)״ — חָלַק.
Гемара предлагает: Давайте скажем, что барайтаподтверждает его. В стихе сказано: «Семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, ибо Господь, Бог твой, благословит тебя во всем урожае твоем и во всяком деле рук твоих, и будешь только радоваться» (Второзаконие 16:15). Этот стих кажется излишним, поскольку это уже было сказано в предыдущем стихе: «И радуйся в твой праздник». Барайта толкует: «И будешь только радоваться» приходит включить последнюю ночь праздника. Даже тогда ты должен позаботиться, чтобы была радость через вкушение соответствующих мирных жертв. Барайта рассматривает: Говоришь ли ты, что стих приходит включить последнюю ночь праздника? Или, возможно, он приходит включить только первую ночь праздника. Поэтому стих говорит: «И будешь только радоваться”; слово «только» ограничивает эту заповедь, то есть не всегда есть заповедь быть радостным.
מַאי טַעְמָא? לָאו מִשּׁוּם דְּאֵין לוֹ בַּמֶּה יִשְׂמַח!
Гемара разъясняет, как эта барайта поддерживает Уллу: Какова причина, по которой мы учим из этого выражения, что именно в первую ночь нет заповеди радости? Не потому ли это, что в первую ночь ему нечем радоваться? Как сказал Улла, нельзя исполнить заповедь радости мирной жертвой, заколотой накануне праздника, потому что она была заколота не во время радости. С другой стороны, в последнюю ночь праздника можно радоваться мирной жертвой, заколотой в предыдущий день, то есть в последний промежуточный день праздника, который также является временем радости.
לָא, כִּדְתָנֵי טַעְמָא: מָה רָאִיתָ לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן וּלְהוֹצִיא לֵילֵי יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן? מְרַבֶּה אֲנִי לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁיֵּשׁ שִׂמְחָה לְפָנָיו, וּמוֹצִיא אֲנִי לֵילֵי יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן שֶׁאֵין שִׂמְחָה לְפָנָיו.
Гемара отвергает это доказательство: Нет, это не по этой причине, а по причине, изложенной в продолжении барайты: Что ты увидел, чтобы включить последнюю ночь Праздника в заповедь радости и исключить первую ночь Праздника, различие, на которое в стихе нет даже намека? Барайта объясняет: Я включаю последнюю ночь Праздника в заповедь радости, ибо есть радость в днях Праздника, предшествующих ей, а первую ночь Праздника исключаю, ибо нет дня радости, предшествующего ей. Таким образом, из барайты нельзя вывести никакого доказательства в пользу Уллы.
מֵתִיב רַב יוֹסֵף: חֲגִיגַת אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹצֵא בָּהּ מִשּׁוּם שִׂמְחָה, וְאֵין יוֹצֵא בָּהּ מִשּׁוּם חֲגִיגָה. אַמַּאי? הָא בָּעֵינַן זְבִיחָה בִּשְׁעַת שִׂמְחָה, וְלֵיכָּא! אָמַר רַב אִידִי בַּר אָבִין: שֶׁעִיכֵּב וּשְׁחָטָהּ.
Рав Йосеф выдвинул возражение против мнения Уллы: В барайте было сказано относительно мирной жертвы праздника четырнадцатого дня, что ею исполняют заповедь приносить мирные жертвы радости, но не исполняют ею заповедь приносить праздничную мирную жертву. Можно спросить, почему? Ведь, согласно Улле, мы требуем, чтобы заклание совершалось во время радости, и это требование не выполняется в данном случае. Гемара отвечает: Рав Иди бар Авин сказал, что барайта говорит здесь о случае, когда он задержал и заколол её только пятнадцатого, то есть в Праздник, который является временем радости.
אָמַר רַב אָשֵׁי: הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּאִי לָא תֵּימָא הָכִי, הָא מַתְנִיתָא מַאן קָתָנֵי לַהּ? בֶּן תֵּימָא — בֶּן תֵּימָא הָא פָּסְלָה לַהּ בְּלִינָה! שְׁמַע מִינַּהּ.
Рав Аши сказал: Также разумно понимать эту барайту именно так, ибо если ты не скажешь так, а скорее что праздничная мирная жертва была зарезана четырнадцатого, возникает трудность, ведь кто taught эту барайту? Разве не бен Тейма taught её? Однако, согласно бен Тейме, он сделал её негодной, оставив на ночь, поскольку, по его мнению, эта праздничная мирная жертва подобна пасхальному агнцу и не может быть съедена на следующий день. Из этого учи, что барайта должна относиться к случаю, когда праздничная мирная жертва была зарезана не четырнадцатого, а пятнадцатого.
מֵתִיב רָבָא: הַהַלֵּל וְהַשִּׂמְחָה שְׁמֹנָה. וְאִי אָמְרַתְּ בָּעֵינַן זְבִיחָה בִּשְׁעַת שִׂמְחָה, הָא זִמְנִין סַגִּיאִין דְּלָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ אֶלָּא שִׁבְעָה, כְּגוֹן שֶׁחָל יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת! אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוּדָה: מְשַׂמְּחוֹ בִּשְׂעִירֵי הָרְגָלִים.
Рава выдвинул возражение против мнения Уллы: В барайте учили, что hаллель читают и заповедь радости через мирные жертвы радости исполняют в праздник Суккот в течение восьми дней. Но если ты говоришь, что мы требуем, чтобы заклание совершалось во время радости, то во многих случаях окажется, что заповедь радости исполняется только семь дней, например, когда первый день праздника приходится на Шаббат, когда мирную жертву радости нельзя заколоть. Рав Гуна, сын Рава Йеуды, сказал: Радуются с козлами праздников. То есть в такой ситуации заповедь радости можно исполнить мясом козлов, приносимых в праздники как жертвы за грех, поскольку эти жертвы, будучи общественными жертвами, можно закалывать даже в Шаббат.
אָמַר רָבָא, שְׁתֵּי תְּשׁוּבוֹת בַּדָּבָר: חֲדָא, דִּשְׂעִירֵי הָרְגָלִים חַי נֶאֱכָלִין צָלִי אֵין נֶאֱכָלִין, וְשִׂמְחָה בְּחַי לֵיכָּא. וְעוֹד, כֹּהֲנִים אוֹכְלִין וְיִשְׂרָאֵל בַּמֶּה שְׂמֵחִים? אֶלָּא אָמַר רַב פָּפָּא: מְשַׂמְּחוֹ בִּכְסוּת נְקִיָּה וְיַיִן יָשָׁן.
Рава сказал: Есть два возможных ответа, чтобы опровергнуть это. Один состоит в том, что козлы праздников едятся сырыми и не едятся жареными. Поскольку жарение мяса является несущественной частью служения, оно запрещено в Шаббат. Поэтому мясо можно есть только сырым, и нет радости от сырого мяса. И кроме того, только священники едят мясо этих жертв за грех. Чем же тогда радуются обычные израильтяне? Скорее, Рав Паппа сказал: В такой ситуации радуются чистой одеждой и старым вином.
כִּי אֲתָא רָבִין אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שְׁלָמִים שֶׁשְּׁחָטָן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב יוֹצֵא בָּהֶן מִשּׁוּם שִׂמְחָה וְאֵין יוֹצֵא בָּהֶן מִשּׁוּם חֲגִיגָה. יוֹצֵא מִשּׁוּם שִׂמְחָה — לָא בָּעֵינַן זְבִיחָה בִּשְׁעַת שִׂמְחָה. וְלָא מִשּׁוּם חֲגִיגָה — הָוֵי דָּבָר שֶׁבְּחוֹבָה, וְכׇל דָּבָר שֶׁבְּחוֹבָה אֵינוֹ בָּא אֶלָּא מִן הַחוּלִּין.
Когда Равин пришел из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он передал другую версию того, что сказал рабби Элазар: Что касается мирных жертв, которые человек зарезал накануне праздника, ими исполняют заповедь принести мирные жертвы радости, но не исполняют ими заповедь принести праздничную мирную жертву. Он объясняет: Исполняют заповедь радости, потому что мы не требуем, чтобы заклание было совершено во время радости, если жертва съедается во время радости. Но не исполняют заповедь праздничной мирной жертвы, потому что праздничная мирная жертва — это то, что является обязанностью, и принцип состоит в том, что всё, что является обязанностью, должно происходить только из несвященных животных.
מֵיתִיבִי: ״וְהָיִיתָ אַךְ שָׂמֵחַ״ — לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן לְשִׂמְחָה. אַתָּה אוֹמֵר לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן? תַּלְמוּד לוֹמַר ״אַךְ״ — חָלַק.
Гемара выдвигает возражение против Равина из барайты, приведённой выше: «И будь только радостен» приходит включить последнюю ночь Праздника в заповедь радости. Барайта рассматривает: Скажешь ли ты, что стих приходит включить последнюю ночь в заповедь радости? Или, быть может, он приходит включить только первую ночь Праздника? Поэтому стих говорит: «И будь только радостен»; слово «только» ограничивает эту заповедь, то есть не всегда есть заповедь быть радостным.
מַאי טַעְמָא? לָאו מִשּׁוּם דְּאֵין לוֹ בַּמֶּה יִשְׂמַח! לֹא, כִּדְתַנְיָא: מָה רָאִיתָ לְרַבּוֹת לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן וּלְהוֹצִיא לֵילֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן? מְרַבֶּה אֲנִי לֵילֵי יוֹם טוֹב הָאַחֲרוֹן שֶׁיֵּשׁ שִׂמְחָה לְפָנָיו, וּמוֹצִיא אֲנִי לֵילֵי יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁאֵין שִׂמְחָה לְפָנָיו.
Гемара объясняет, почему эта барайта трудна согласно Равину: Какова причина, по которой мы учим отсюда, что именно в первую ночь нет заповеди радости? Разве не потому, что в первую ночь ему нечем радоваться, поскольку нельзя исполнить заповедь радости мирными жертвами, заколотыми не во время радости? Гемара отвергает этот довод: Нет, причина такова, как было taught в продолжении барайты: Что ты увидел, чтобы включить последнюю ночь праздника в заповедь радости и исключить первую ночь праздника? Барайта объясняет: Я включаю последнюю ночь праздника, ибо есть радость в дни праздника, предшествующие ей, а исключаю первую ночь праздника, ибо нет дня радости, предшествующего ей.
אָמַר רַב כָּהֲנָא: מִנַּיִן לְאֵימוּרֵי חֲגִיגַת חֲמִשָּׁה עָשָׂר שֶׁנִּפְסָלִין בְּלִינָה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְלֹא יָלִין חֵלֶב חַגִּי עַד בֹּקֶר״, וּסְמִיךְ לֵיהּ ״רֵאשִׁית״ לְמֵימְרָא דְּהַאי בֹּקֶר — בֹּקֶר רִאשׁוֹן.
Рав Кахана сказал: Откуда выводится, что жертвенные части праздничной мирной жертвы пятнадцатого нисана, то есть те части приношения, которые сжигаются на жертвеннике, становятся негодными, если остаются на ночь в первую ночь после заклания жертвы, несмотря на то что мясо жертвы можно есть еще один день? Как сказано: «Не приноси кровь Моей жертвы с квасным; и тук Моей праздничной жертвы не должен оставаться до утра» (Исход 23:18), и рядом с этим стоит слово первый, в стихе: «Начаток первых плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего» (Исход 23:19). Это приходит сказать нам, что утро, упомянутое в первом стихе, — это первое утро после принесения жертвы.
מַתְקֵיף לַהּ רַב יוֹסֵף: טַעְמָא דִּכְתַב ״רֵאשִׁית״, הָא לָא כְּתַב ״רֵאשִׁית״ הֲוָה אָמֵינָא מַאי בֹּקֶר — בֹּקֶר שֵׁנִי. מִי אִיכָּא מִידֵּי דְּבָשָׂר אִיפְּסִיל לֵיהּ מֵאוּרְתָּא, וְאֵמוּרִין עַד צַפְרָא?
Рав Йосеф решительно возражает против этого доказательства: Причина в том, что написано слово «первый». Но если бы не было написано слово «первый», я бы сказал: Каково значение термина «утро»? Второе утро после того, как жертва была принесена. Это вызывает вопрос: Есть ли что-нибудь подобное, где мясо приношения, которое должно быть съедено, становится негодным уже с вечера, тогда как мясо праздничной мирной жертвы можно есть только два дня и ночь между ними, в то время как жертвенные части для сожжения на жертвеннике разрешены до следующего утра?
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אַלְּמָה לָא? וַהֲרֵי פֶּסַח לְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה, דְּבָשָׂר אִיפְּסִיל לֵיהּ מֵחֲצוֹת, וְאֵמוּרִין עַד צַפְרָא!
Абайе сказал ему: Почему нет? Ведь есть пасхальное приношение согласно мнению рабби Элазара бен Азарьи, который считает, что мясо, предназначенное для еды, становится негодным уже с полуночи и после этого времени его уже нельзя есть, тогда как жертвенные части, предназначенные для вознесения на жертвеннике, можно приносить до утра.
אָמַר רָבָא, רַב יוֹסֵף הָכִי קָא קַשְׁיָא לֵיהּ: מִי אִיכָּא מִידֵּי דְּאִלּוּ תַּנָּא לְבָשָׂר לָא בָּעֵי ״רֵאשִׁית״, וְרַב כָּהֲנָא לְאֵימוּרִין בָּעֵי ״רֵאשִׁית״?
Рава сказал: Вот что было трудно Раву Йосефу: разве бывает нечто подобное, то есть что танна не нуждается в слове «первый», чтобы научить нас, что слово «утро», написанное в отношении мяса жертвоприношения, относится к первому утру, тогда как Рав Кахана требует слово «первый», чтобы научить нас, что слово «утро», написанное в отношении жертвенных частей, которые должны быть consumed on the altar, относится к первому утру? И это несмотря на то, что последние, вследствие их большей святости, очевидно, легче становятся негодными, чем первые.
מַאי הִיא? דְּתַנְיָא: ״לֹא יָלִין מִן הַבָּשָׂר אֲשֶׁר תִּזְבַּח בָּעֶרֶב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן לַבֹּקֶר״,
Гемара спрашивает: Что это за источник, на который намекнул Рава? Гемара объясняет: Как было taught в барайте относительно стиха: «И пусть не остается до утра ничего от мяса, которое ты приносишь в жертву вечером в первый день» (Второзаконие 16:4),

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria