וְעוֹלָה גּוּפַהּ מְנָלַן? אָמַר קְרָא: ״אֶל יְסוֹד מִזְבַּח הָעוֹלָה״, אַלְמָא עוֹלָה טְעוּנָה יְסוֹד.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим в отношении самого всесожжения, что его кровь следует окроплять жертвенник в месте, где есть основание? Гемара отвечает, что в стихе сказано: «И всю кровь тельца он выльет к основанию жертвенника всесожжения, который у входа в Шатер Собрания» (Левит 4:7). По-видимому, кровь всесожжения требует окропления у основания, поскольку стих прямо связывает основание жертвенника со всесожжением.
יָצְתָה כַּת רִאשׁוֹנָה וְכוּ׳. תָּנָא: הִיא נִקְרֵאת כַּת עַצְלָנִית. וְהָא לָא סַגִּי דְּלָאו הָכִי, מַאי הָוֵי לְהוּ לְמִיעְבַּד?
В следующем положении мишны было сказано, что после того как первая группа вышла, входила вторая группа, а затем третья. Было изучено в Тосефте относительно третьей группы: Её называли ленивой группой, потому что она была последней из трёх групп. Гемара спрашивает: Но без этой третьей группы было бы недостаточно, поскольку пасхального агнца необходимо приносить в жертву в три смены. Что же, тогда, должны были сделать члены третьей группы сделать?
אֲפִילּוּ הָכִי, אִיבְּעִי לְהוּ לְזָרוֹזֵי נַפְשַׁיְיהוּ. כִּדְתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: אִי אֶפְשָׁר לְעוֹלָם בְּלֹא בַּסָּם וּבְלֹא בּוּרְסִי. אַשְׁרֵי מִי שֶׁאוּמָּנֻתוֹ בַּסָּם, אוֹי לוֹ מִי שֶׁאוּמָּנֻתוֹ בּוּרְסִי. וְאִי אֶפְשָׁר לְעוֹלָם בְּלֹא זְכָרִים וּבְלֹא נְקֵבוֹת. אַשְׁרֵי מִי שֶׁבָּנָיו זְכָרִים, אוֹי לוֹ מִי שֶׁבָּנָיו נְקֵבוֹת.
Гемара отвечает: Тем не менее, члены третьей группы должны были поторопиться, чтобы не оказаться в последней группе. Как было taught в барайте, что Рабби Йехуда а-Наси говорит: Мир не может существовать без торговца благовониями и без кожевника [bursi], который обрабатывает дурно пахнущие шкуры. Хотя обе эти профессии необходимы, счастлив тот, чья профессия — торговец благовониями, и горе тому, чья профессия — кожевник. Точно так же мир не может существовать без мужчин и без женщин; однако счастлив тот, чьи дети — сыновья, и горе тому, чьи дети — дочери.
כְּמַעֲשֵׂהוּ בַּחוֹל וְכוּ׳. שֶׁלֹּא בִּרְצוֹן מַאן? אָמַר רַב חִסְדָּא: שֶׁלֹּא בִּרְצוֹן רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. דְּאִי רַבָּנַן — הָא אָמְרִי שְׁבוּת הוּא, וְאֵין שְׁבוּת בְּמִקְדָּשׁ.
Далее в мишне было сказано, что точно так же, как процедура, связанная с пасхальным агнцем, совершалась в будни, так же она совершалась и в Шаббат, и что даже в Шаббат священники смывали кровь с пола, вопреки мнению мудрецов. Гемара спрашивает: Вопреки чьему мнению? Какой мудрец не соглашался с этой практикой? Рав Хисда сказал: Это было вопреки мнению рабби Элиэзера, который считает, что смывать пол в Шаббат запрещено по Torah. Ибо, если принять мнение мудрецов, которые с ним не согласны, разве не говорят они, что смывать пол запрещено из-за раввинистического постановления? А принцип состоит в том, что раввинистические постановления не действуют в Храме. Следовательно, согласно мнению мудрецов, мыть пол в Храме в Шаббат должно быть разрешено.
מַאי הִיא? דְּתַנְיָא: אֶחָד הַחוֹלֵב וְהַמְחַבֵּץ וְהַמְגַבֵּן — כִּגְרוֹגְרוֹת. הַמְכַבֵּד וְהַמְרַבֵּץ וְהָרוֹדֶה חַלּוֹת דְּבַשׁ בְּשׁוֹגֵג בְּשַׁבָּת — חַיָּיב חַטָּאת, הֵזִיד בְּיוֹם טוֹב — לוֹקֶה אֶת הָאַרְבָּעִים, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
Гемара спрашивает: Каков источник этого спора? Гемара отвечает: Как было преподано в следующей барайте: Тот, кто доит животное, или ставит молоко створаживаться (Arukh), или делает сыр, подлежит ответственности, если выполнил действие в размере объёма сушёной смоквы; тот, кто подметает дом, или сбрызгивает пол водой, или снимает соты с мёдом, если он сделал это неумышленно в Шаббат, он обязан принести жертву за грех, поскольку совершил работу, запрещённую законом Torah в Шаббат. А если он сделал это умышленно в праздник, его бичуют сорока ударами; это мнение рабби Элиэзера.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶחָד זֶה וְאֶחָד זֶה אֵינוֹ אֶלָּא מִשּׁוּם שְׁבוּת.
А мудрецы говорят относительно случаев подметания, окропления пола водой и снятия медовых сот: И это, совершение этих действий в Шаббат, и то, совершение этого в праздник, запрещены только в силу раввинских постановлений. Согласно раби Элиэзеру, мытьё пола равнозначно подметанию пола. Поэтому это запрещено в Шаббат даже в Храме, поскольку нет разрешения выполнять работу, запрещённую законом Torah, если она не является необходимой для надлежащего принесения жертв.
רַב אָשֵׁי אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא שֶׁלֹּא בִּרְצוֹן חֲכָמִים — וְרַבִּי נָתָן הִיא. דְּתַנְיָא, רַבִּי נָתָן אוֹמֵר: שְׁבוּת צְרִיכָה הִתִּירוּ, שְׁבוּת שֶׁאֵינָהּ צְרִיכָה לֹא הִתִּירוּ.
Рав Аши сказал: Можно даже сказать, что священники омывали пол вопреки мнению мудрецов, которые считают, что запрет обусловлен постановлением мудрецов, и что мишна соответствует мнению рабби Натана. Как было изучено в барайте: рабби Натан говорит, что раввинистический запрет, который абсолютно необходим нарушить ради жертвенного служения, они разрешили в Храме. Однако раввинистический запрет, который не абсолютно необходим нарушить ради жертвенного служения, они не разрешили в Храме. Омывание пола не является существенным, поскольку храмовое служение может продолжаться, даже если пол не вымыт. Поэтому эта деятельность, запрещенная раввинистически, не была разрешена в Храме.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כּוֹס הָיָה מְמַלֵּא וְכוּ׳. תַּנְיָא רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כּוֹס הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרוֹבוֹת, שֶׁאִם יִשָּׁפֵךְ דָּמוֹ שֶׁל אֶחָד מֵהֶן — נִמְצָא זֶה מַכְשִׁירוֹ.
Мишна учит: Рабби Йеуда говорит, что священник наполнял чашу смешанной кровью, собранной на полу, а затем окроплял ею жертвенник. Было изучено в барайте, что Рабби Йеуда говорит: Он наполнял чашу смешанной кровью, чтобы, если вся кровь одной из жертв пролилась, эта чаша содержала немного той крови, и окропление ею жертвенника делало жертву пригодной.
אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי יְהוּדָה: וַהֲלֹא לֹא נִתְקַבֵּל בִּכְלִי? מְנָא יָדְעִי?! אֶלָּא הָכִי קָאָמְרִי לֵיהּ: שֶׁמָּא לֹא נִתְקַבֵּל בִּכְלִי? אָמַר לָהֶן: אַף אֲנִי לֹא אָמַרְתִּי אֶלָּא בְּנִתְקַבֵּל בִּכְלִי.
Мудрецы сказали рабби Йеуде: Но эта кровь, которая вылилась из горла животного на пол, не была принята в сосуд и потому непригодна для окропления жертвенника. Гемара выражает удивление: Откуда они знают с уверенностью, что эта кровь не была принята в сосуд? Скорее, вот что мудрецы сказали рабби Йеуде: Возможно, эта кровь не была принята в сосуд и потому непригодна для окропления жертвенника. Рабби Йеуда сказал им: Я тоже говорил только о крови, которая была принята в сосуд.
מְנָא יָדַע? כֹּהֲנִים זְרִיזִין הֵן. אִי זְרִיזִין — אַמַּאי מִשְׁתְּפִיךְ? אַגַּב זְרִיזוּתַיְיהוּ דְּעָבְדִי, מִשְׁתְּפִיךְ.
Гемара выражает удивление в противоположном направлении: Откуда рабби Йеуда знает, что кровь, собранная с пола, действительно была принята в сосуд? Гемара отвечает: Священники бдительны, и потому они, несомненно, позаботились принять всю кровь в сосуд. Гемара спрашивает: Но если они столь бдительны, почему кровь пролилась? Гемара отвечает: Из-за скорости, с которой они работали, кровь пролилась. Поэтому необходимо наполнить чашу смесью крови, найденной на полу, и окропить ею жертвенник.
וַהֲלֹא דַּם הַתַּמְצִית מְעוֹרָב בּוֹ! רַבִּי יְהוּדָה לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר: דַּם הַתַּמְצִית — דָּם מְעַלְּיָא הוּא. דְּתַנְיָא: דַּם הַתַּמְצִית בְּאַזְהָרָה, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: בְּהִיכָּרֵת.
Гемара спрашивает: Но разве кровь, выжатая из животного после того, как первоначальный поток закончился, не смешана с ней? Часть крови на полу — это кровь, которая продолжала вытекать из животного после первоначальных выбросов крови, последовавших за шхитой, и такая кровь непригодна для жертвенника. Гемара отвечает: Рабби Йехуда придерживается своей обычной линии рассуждения, поскольку он говорит, что выжатая кровь из животного после того, как первоначальный поток закончился, является пригодной кровью во всех отношениях. Как было изучено в барайте: Тот, кто употребляет выжатую кровь из животного после того, как первоначальный поток закончился, нарушает предостережение, то есть запрет Torah, за нарушение которого полагаются удары плетью. Это не так строго, как употребление обычной жизненной крови, крови, которая бьет струей из животного во время шхиты, за что человек подлежит наказанию карет. Рабби Йехуда говорит: Тот, кто употребляет выжатую кровь из животного после того, как первоначальный поток закончился, подлежит карет, поскольку эта кровь рассматривается как пригодная кровь.
וְהָאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה לְעִנְיַן כַּפָּרָה שֶׁאֵינוֹ מְכַפֵּר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּר״,
Гемара оспаривает этот ответ: Разве рабби Элазар не говорил, что даже рабби Йехуда признаёт в отношении искупления, что окропление жертвенника кровью, выжатой из животного после того, как первоначальный поток закончился, не приносит искупления? Как сказано: «Ибо душа плоти — в крови, и Я дал её вам на жертвенник, чтобы совершать искупление за души ваши; ибо кровь искупляет посредством души» (Левит 17:11).