בְּטוּמְאַת בָּשָׂר — הֵיכָא הוּתְּרָה? אֶלָּא פְּשִׁיטָא בְּטוּמְאַת גַּבְרֵי, וְהֵיכָא הוּתְּרָה מִכְּלָלָהּ — בְּצִיבּוּר.
нечистота мяса, где это разрешено есть нечистое жертвенное мясо? Скорее, очевидно, что барайта говорит здесь о нечистоте людей. И где делается послабление по сравнению с её правилом? Оно делается для общины; когда большинство общины ритуально нечисто, разрешено приносить пасхального агнца и есть его в состоянии нечистоты.
רֵישָׁא בְּטוּמְאַת בָּשָׂר, סֵיפָא בְּטוּמְאַת גַּבְרֵי! אִין — שֵׁם טוּמְאָה קָפָרֵיךְ.
Гемара снова выражает удивление: Получается, что первая часть барайты относится к нечистоте мяса, тогда как последняя часть относится к нечистоте людей. Гемара отвечает: Да, и в этом нет трудности, поскольку барайта рассуждает, исходя из общей категории нечистоты, не обязательно относя это к одному и тому же виду нечистоты.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: כּוּלַּהּ בְּטוּמְאַת בָּשָׂר, וְהֵיכָא הוּתְּרָה — בְּטוּמְאַת פֶּסַח, דִּתְנַן: פֶּסַח הַבָּא בְּטוּמְאָה — נֶאֱכָל בְּטוּמְאָה, שֶׁלֹּא בָּא מִתְּחִילָּתוֹ אֶלָּא לַאֲכִילָה.
А если хочешь, скажи другой ответ: вся барайта относится к нечистоте мяса, и где разрешено есть нечистое жертвенное мясо? Это разрешено в случае нечистоты пасхального агнца, как мы учили в мишне: Пасхальный агнец, который приносится в нечистоте, например, когда большинство общины ритуально нечисто и приношение может быть принесено в нечистоте, также может быть съедено в нечистоте, поскольку изначально оно пришло только для того, чтобы быть съеденным. Это отличается от закона, касающегося других приношений, которые приносятся в нечистоте; их кровь окропляется на жертвенник, но их мясо нельзя есть. Следовательно, даже запрет на употребление нечистого жертвенного мяса разрешается при определённых обстоятельствах.
מֵתִיב רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: הַפֶּסַח שֶׁעָבְרָה שְׁנָתוֹ, וּשְׁחָטוֹ בִּזְמַנּוֹ לִשְׁמוֹ, וְכֵן הַשּׁוֹחֵט אֲחֵרִים לְשֵׁם פֶּסַח בִּזְמַנּוֹ — רַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מַכְשִׁיר.
Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, выдвинул возражение на основании барайты, в которой учат: пасхальная жертва может быть молодым ягненком или козленком моложе одного года. В случае пасхального ягненка, который превысил свой первый год, так что он автоматически стал мирной жертвой, если он зарезал его в назначенное время для его собственного назначения как пасхального ягненка в канун Песаха, и аналогично, если он зарезал другую жертву, например ягненка, который был освящен как мирная жертва, с целью пасхального ягненка в назначенное время, таннаи расходятся во мнении относительно статуса этой жертвы. Рабби Элиэзер признает жертву негодной; а Рабби Йеошуа признает ее действительной, исходя из принципа, что жертвы, принесенные ради других жертв, действительны. Единственное исключение — пасхальный ягненок, который, когда его приносят с иной целью, недействителен. Согласно Рабби Йеошуа, в обоих этих случаях животное на самом деле не является пасхальным ягненком; скорее, это мирная жертва, принесенная с намерением, чтобы она служила как пасхальный ягненок.
טַעְמָא בִּזְמַנּוֹ, הָא שֶׁלֹּא בִּזְמַנּוֹ — כָּשֵׁר. וְאַמַּאי? נֵימָא: הוֹאִיל וּבִזְמַנּוֹ פּוֹסֵל, שֶׁלֹּא בִּזְמַנּוֹ נָמֵי פּוֹסֵל!
Гемара делает вывод: Причина, по которой жертва недействительна, в том, что она была принесена в надлежащее ей время; именно в этом случае танаи расходятся во мнениях. Но если она была принесена не в надлежащее ей время, она действительна по мнению всех, поскольку она подобна любой другой мирной жертве, заколотой с иной целью. Но почему это так? Скажем: поскольку заклание другой жертвы ради пасхального агнца делает ее недействительной в надлежащее ей время, это должно также делать ее недействительной не в надлежащее ей время. Следовательно, приведенное выше постановление трудно согласовать с мнением Рава Хисды, который принимает принцип «поскольку» в целях строгости.
אָמַר רַב פָּפָּא: שָׁאנֵי הָתָם דְּאָמַר קְרָא ״וַאֲמַרְתֶּם זֶבַח פֶּסַח הוּא״ — הוּא בַּהֲוָיָיתוֹ: לֹא הוּא לְשׁוּם אֲחֵרִים, וְלֹא אֲחֵרִים לִשְׁמוֹ.
Рав Паппа сказал: Там дело обстоит иначе в случае другой жертвы, заколотой с намерением принести её как пасхального агнца, как сказано в стихе: «И скажите: это пасхальная жертва Господу, Который прошёл мимо домов сынов Израиля в Египте, когда поражал Египет и избавил наши дома». И народ преклонился и поклонился» (Исход 12:27). Слово «это» указывает, что пасхальный агнец должен приноситься таким, каков он есть, в соответствии со всеми его подробностями, без какого-либо изменения. Он, пасхальный агнец, не должен приноситься ради других жертв; и другие жертвы не должны приноситься ради него, то есть как пасхальный агнец. В обоих этих случаях приношение недействительно.
בִּזְמַנּוֹ, שֶׁהוּא פָּסוּל לְשׁוּם אֲחֵרִים — אֲחֵרִים פְּסוּלִין לִשְׁמוֹ. שֶׁלֹּא בִּזְמַנּוֹ, שֶׁהוּא כָּשֵׁר לְשׁוּם אֲחֵרִים — אֲחֵרִים כְּשֵׁרִים לִשְׁמוֹ.
Теперь можно сделать вывод: В надлежащее время, в канун Песаха, когда пасхальный агнец становится негодным, если его приносят с целью других жертв, другие жертвы также становятся негодными согласно рабби Элиэзеру, если их приносят с его целью, то есть как пасхального агнца. Но не в надлежащее время, когда пасхальный агнец, принесённый с целью других жертв, действителен, другие жертвы, принесённые с его целью как пасхальный агнец, также действительны. Поскольку употребление в стихе слова «он» связывает случаи негодности пасхального агнца, принесённого как иная жертва, и любой другой жертвы, принесённой с целью пасхального агнца, принцип «поскольку» не применяется.
רַבִּי שִׂמְלַאי אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, אֲמַר לֵיהּ: נִיתְנֵי לִי מָר סֵפֶר יוּחֲסִין. אֲמַר לֵיהּ: מֵהֵיכָן אַתְּ? אֲמַר לֵיהּ: מִלּוֹד. וְהֵיכָן מוֹתְבָךְ? בִּנְהַרְדְּעָא. אֲמַר לֵיהּ: אֵין נִידּוֹנִין לֹא לְלוּדִּים וְלֹא לִנְהַרְדְּעִים, וְכׇל שֶׁכֵּן דְּאַתְּ מִלּוֹד וּמוֹתְבָךְ בִּנְהַרְדְּעָא. כַּפְיֵיהּ וְאִרַצִּי.
В мишне есть фундаментальная проблема, которая прояснилась в ходе одного случая: Рабби Симлай пришёл к Рабби Йоханану. Он сказал ему: Не научит ли меня господин Книге родословий? Книга родословий была собранием таннаитских учений, представлявших собой мидраш на книгу Хроник. Рабби Йоханан сказал ему: Откуда ты? Он сказал ему: Из Лода. Рабби Йоханан затем спросил: А где находится твоё нынешнее место жительства? Он сказал ему: В Нехардее. Рабби Йоханан сказал ему: У меня есть традиция, что мы не обучаем этим предметам ни лодцев, ни жителей Нехардеи, и тем более не тебя, который родом из Лода, а живёшь в Нехардее, так что у тебя оба недостатка. Рабби Симлай настаивал на Рабби Йоханане, пока тот не согласился учить его.
אֲמַר לֵיהּ: נִיתְנְיֵיהּ בִּתְלָתָא יַרְחֵי. שְׁקַל קָלָא פְּתַק בֵּיהּ, אֲמַר לֵיהּ: וּמָה בְּרוּרְיָה דְּבֵיתְהוּ דְּרַבִּי מֵאִיר בְּרַתֵּיה דְּרַבִּי חֲנַנְיָה בֶּן תְּרַדְיוֹן, דְּתָנְיָא תְּלָת מְאָה שְׁמַעְתָּתָא בְּיוֹמָא מִתְּלָת מְאָה רַבְּווֹתָא, וַאֲפִילּוּ הָכִי לֹא יָצְתָה יְדֵי חוֹבָתָהּ בִּתְלָת שְׁנִין, וְאַתְּ אָמְרַתְּ בִּתְלָתָא יַרְחֵי?!
Рабби Симлай сказал ему: Научи меня Книге родословий за три месяца. Рабби Йоханан взял ком земли, бросил в него, и сказал ему: Берурия, жена рабби Меира и дочь рабби Хананьи бен Терадьона, была настолько проницательной и обладала такой хорошей памятью, что выучила триста галахот за один день у трёхсот мудрецов, и тем не менее не исполнила своей обязанности как следует изучить Книгу родословий за три года, потому что она особенно длинна и трудна. А ты говоришь, что я должен научить тебя этому за три месяца? После твоей неуместной просьбы у меня нет никакого желания вообще тебя учить.
כִּי שָׁקֵיל וְאָזֵיל אֲמַר לֵיהּ: רַבִּי, מָה בֵּין לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו?
Когда рабби Симлай собирался проститься и уйти, он сказал рабби Йоханану: И все же, мой учитель, раз уж я уже пришел, позволь мне задать тебе вопрос: В чем разница между тем, кто приносит пасхального агнца как по его собственному назначению, так и для иной цели, и в таком случае приношение становится недействительным, и тем, кто приносит жертву с намерением, чтобы она была как для тех, кто может ее есть, так и для тех, кто не может ее есть, и в таком случае приношение не становится недействительным?
אֲמַר לֵיהּ: הוֹאִיל וְצוּרְבָּא מֵרַבָּנַן אַתְּ, תָּא וְאֵימָא לְךָ: לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ — פְּסוּלוֹ בְּגוּפוֹ, לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו — אֵין פְּסוּלוֹ בְּגוּפוֹ.
Он сказал ему: Поскольку я понимаю из твоего вопроса, что ты знаток Торы, подойди, и я скажу тебе ответ: Когда человек приносит жертву ради ее собственного назначения и ради иного назначения, недействительность заключается в самой жертве как таковой; то есть дисквалифицирующее намерение относится к самой жертве. Напротив, когда человек приносит жертву для тех, кто может ее есть, и для тех, кто не может ее есть, недействительность не заключается в самой жертве как таковой, поскольку дисквалифицирующее намерение относится к людям, которые должны есть от нее.
לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ — אִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר אִיסּוּרוֹ, לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו — אֶפְשָׁר לְבָרֵר אִיסּוּרוֹ.
Кроме того, когда человек приносит жертву ради её собственной цели и ради иной цели, невозможно определить её запрет; то есть нет способа различить действительные и недействительные части жертвы. Напротив, когда человек приносит жертву для тех, кто может её есть, и для тех, кто не может её есть, можно определить её запрет. Если некоторые из людей могут её есть, а некоторые нет, можно распределить жертву между каждой группой и тем самым определить, какая часть жертвы недействительна.
לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ — יֶשְׁנוֹ בְּאַרְבַּע עֲבוֹדוֹת, לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו — אֵינוֹ בְּאַרְבַּע עֲבוֹדוֹת. לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ — יֶשְׁנוֹ בְּצִיבּוּר כִּבְיָחִיד, לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו — אֵינוֹ בְּצִיבּוּר כִּבְיָחִיד.
Кроме того, намерение, чтобы приношение было для его собственного назначения и для иного назначения, применяется и может сделать приношение недействительным во всех четырех обрядах, а именно: заклании, принятии крови, перенесении крови к жертвеннику и окроплении ею жертвенника; однако намерение, чтобы оно было для тех, кто может его есть, и для тех, кто не может его есть, не применяется во время всех четырех обрядов, поскольку оно не имеет силы во время окропления. Более того, намерение, чтобы приношение было для его собственного назначения и для иного назначения, является недействительностью, которая относится к общественным жертвам так же, как и к индивидуальным жертвам; напротив, намерение, чтобы оно было для тех, кто может его есть, и для тех, кто не может его есть, не относится к общине так, как оно относится к отдельному человеку.
רַב אָשֵׁי אָמַר: פְּסוּלוֹ בְּגוּפוֹ וְאִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר אִיסּוּרוֹ — חֲדָא מִילְּתָא הִיא, דְּמָה טַעַם אָמַר פְּסוּלוֹ בְּגוּפוֹ? מִשּׁוּם דְּאִי אֶפְשָׁר לְבָרֵר אִיסּוּרוֹ.
Рав Аши сказал, что тщательный анализ этих ответов показывает следующее: Утверждение, что его негодность заключается в самом приношении, и утверждение, что невозможно определить его запрет, — это одно и то же вещь; это не две отдельные причины. Ибо какова причина того, что рабби Йоханан говорит, что, когда человек приносит приношение с иной целью, его негодность заключается в самом приношении? Это потому, что невозможно определить его запрет, и поэтому запрет относится к самому приношению.
אָמַר רָמֵי בַּר רַב יוּדָא אָמַר רַב: מִיּוֹם שֶׁנִּגְנַז סֵפֶר יוּחֲסִין תָּשַׁשׁ כֹּחָן שֶׁל חֲכָמִים וְכָהָה מְאוֹר עֵינֵיהֶם.
Упомянув Книгу родословий, Гемара отмечает, что Рами бар Рав Йуда сказал, что Рав сказал о ней следующее: С того дня, как Книга родословий была сокрыта и перестала быть доступной мудрецам, сила мудрецов ослабла, и свет их глаз померк, поскольку книга содержала причины многих законов Торы и списки родословий, которые теперь утрачены.
אָמַר מָר זוּטְרָא: בֵּין ״אָצֵל״ לְ״אָצַל״ טְעִינוּ אַרְבַּע מְאָה גַּמְלֵי דִּדְרָשָׁא.
Мар Зутра сказал: Толкование Книги родословий на Хроники было столь обширным, что в преувеличение говорили, будто стихи от слова Ацель, упомянутого в стихе: «И у Ацеля было шесть сыновей, и вот их имена: Азрикам, Бохру, и Измаил, и Шеария, и Овадия, и Ханан; все они были сыновьями Ацеля» (I Паралипоменон 8:38), до слова Ацель, упомянутого в другом стихе с тем же самым текстом: «И у Ацеля было шесть сыновей, и вот их имена: Азрикам, Бохру, и Измаил, и Шеария, и Овадия, и Ханан; это были сыновья Ацеля» (I Паралипоменон 9:44), составили четыреста верблюдов толкований, написанных об этих стихах.
תַּנְיָא, אֲחֵרִים אוֹמְרִים: הִקְדִּים מוּלִים לַעֲרֵלִים — כָּשֵׁר, עֲרֵלִים לְמוּלִים — פָּסוּל. מַאי שְׁנָא מוּלִין לַעֲרֵלִים דְּכָשֵׁר — דְּכוּלַּהּ עׇרְלָה בָּעֵינַן, וְלֵיכָּא? עֲרֵלִים לְמוּלִין נָמֵי, כּוּלַּהּ עׇרְלָה בָּעֵינַן, וְלֵיכָּא!
Было изучено в барайте, что Ахерим говорят: Если кто-то приносит пасхального агнца и за обрезанных, и за необрезанных, и имеет в виду сначала обрезанных, а затем необрезанных, то приношение действительно. Но если он имеет в виду сначала необрезанных, а затем обрезанных, оно недействительно. Гемара спрашивает: Чем отличается случай, когда он имеет в виду сначала обрезанных, а затем необрезанных, так что приношение действительно? Можно было бы сказать, что, чтобы сделать жертву недействительной, мы требуем, чтобы все люди, которых он имеет в виду, были необрезанными, и это не тот случай здесь, поскольку некоторые из них обрезаны. Но если так, то когда он имеет в виду сначала необрезанных, а затем обрезанных, мы должны также сказать, что, чтобы сделать жертву недействительной, мы требуем, чтобы все люди, которых он имеет в виду, были необрезанными, и это не тот случай здесь. В чем же тогда разница между двумя случаями?