Drashot AI Logo
רַב, בַּר אֲחוּהּ דְּרַבִּי חִיָּיא וּבַר אֲחָתֵיהּ. כִּי סְלֵיק לְהָתָם, אֲמַר לֵיהּ: אַיְיבוּ קַיָּים? אֲמַר לֵיהּ: אִימָּא קַיֶּימֶת?! אֲמַר לֵיהּ: אִימָּא קַיֶּימֶת? אֲמַר לֵיהּ: אַיְיבוּ קַיָּים?!
Гемара рассказывает: Рав был сыном сводного брата рабби Ḥийи и сыном сводной сестры рабби Ḥийи, так как Айеву, отец Рава, женился на своей сводной сестре Имме. Когда Рав поднялся туда, в Эрец-Исраэль, рабби Ḥийя сказал Раву: Жив ли твой отец, Айеву? Он сказал ему, ответив вопросом: Жива ли твоя сестра, Имма? Он сказал ему: Неужели Имма жива? Он сказал ему: Айеву жив? Услышав это, рабби Ḥийя понял, что и Айеву, и Имма умерли, а Рав не хотел говорить об этом прямо.
אֲמַר לֵיהּ לְשַׁמָּעֵיהּ: חֲלוֹץ לִי מִנְעָלַי וְהוֹלֵיךְ כֵּלַי אַחֲרֵי לְבֵית הַמֶּרְחָץ. שְׁמַע מִינַּהּ תְּלָת. שְׁמַע מִינַּהּ: אָבֵל אָסוּר בִּנְעִילַת הַסַּנְדָּל. וּשְׁמַע מִינַּהּ: שְׁמוּעָה רְחוֹקָה אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא יוֹם אֶחָד. וּשְׁמַע מִינַּהּ: מִקְצָת הַיּוֹם כְּכוּלּוֹ.
Рабби Ḥийя сказал своему служителю: Сними с меня обувь и неси мои одежды за мной в баню. Гемара комментирует: Выучи отсюда из указаний рабби Ḥийи три галахот. Выучи отсюда, что ношение обуви запрещено для скорбящего, поэтому он велел своему слуге снять с него обувь. И еще выучи отсюда, что в случае далекого известия траур соблюдается только один день. Тот, кто получает известие о смерти родственника более чем через тридцать дней после его смерти, не соблюдает траур семь дней. Галахот траура действуют только один день. И еще выучи отсюда, что в отношении галахот траура юридический статус части дня подобен статусу целого дня. Гемара выводит эту галаху из того факта, что рабби Ḥийя снял обувь и сразу после этого пошел в баню, что запрещено для скорбящего. Ему было разрешено сделать это, потому что ограничения траурного периода уже перестали действовать после того, как он недолгое время пробыл без обуви.
הַהוּא דְּאָמַר: דּוּנוּ דִּינִי. אָמְרִי: שְׁמַע מִינַּהּ מִדָּן קָאָתֵי, דִּכְתִיב: ״דָּן יָדִין עַמּוֹ כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל״.
Что касается точности, требуемой в речи, Гемара рассказывает: Некий человек имел обыкновение говорить всякий раз, когда был вовлечён в спор: Рассудите моё дело [dunu dini]. Мудрецы сказали: Из этого следует, что он происходит из колена Дана, как сказано: «Дан будет судить [yadin] свой народ, как одно из колен Израиля» (Бытие 49:16). Он выражался так из-за своего происхождения.
הָהוּא דַּהֲוָה קָא אָזֵיל וְאָמַר: אַכֵּיף יַמָּא אָסֵיסְנִי בִּירָאתָא. בְּדַקוּ וְאַשְׁכְּחוּהוּ דְּמִזְּבוּלוּן קָאָתֵי, דִּכְתִיב: ״זְבוּלֻן לְחוֹף יַמִּים יִשְׁכֹּן״.
Гемара приводит похожий случай: Некий человек имел обыкновение ходить и говорить: Кусты на морском берегу — это кипарисы (ge’onim), то есть вещи, находящиеся у моря, красивее тех, что встречаются в других местах. Проверили его происхождение и обнаружили, что он происходит из колена Звулуна, как написано: «Звулун будет жить у морского берега» (Тора, Бытие 49:13). Это объясняет его любовь ко всему, что близко к морю.
וְהַשְׁתָּא דְּקַיְימָא לַן דִּלְכוּלֵּי עָלְמָא ״אוֹר״ אוּרְתָּא הוּא, מִכְּדֵי בֵּין לְרַבִּי יְהוּדָה וּבֵין לְרַבִּי מֵאִיר — חָמֵץ אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּלְמַעְלָה, וְנִבְדּוֹק בְּשֵׁית.
Гемара возвращается к вопросу о поиске квасного. И теперь, когда мы утверждаем, что все согласны, что слово or в мишне означает вечер, рассмотрим следующее: Ведь как согласно мнению рабби Йеѓуды, так и согласно мнению рабби Меира, которые расходятся во мнении относительно крайнего срока, установленного мудрецами для удаления всего квасного, запрещено получать пользу от квасного хлеба по закону Torah только с шестого часа дня и далее. И если так, давайте искать квасное в шесть часов дня и уничтожим квасное в этот момент.
וְכִי תֵּימָא זְרִיזִין מַקְדִּימִין לְמִצְוֹת, נִבְדּוֹק מִצַּפְרָא. דִּכְתִיב: ״וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ״, וְתַנְיָא: כָּל הַיּוֹם כּוּלּוֹ כָּשֵׁר לְמִילָה, אֶלָּא שֶׁזְּרִיזִין מַקְדִּימִים לְמִצְוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר״.
И чтобы ты не сказал, что эта галаха соответствует принципу, согласно которому расторопные спешат в исполнении мицвот, давайте искать утром. Принцип: расторопные спешат в исполнении мицвот, выводится, как написано: «И в восьмой день да будет обрезана крайняя плоть его» (Левит 12:3). И было преподано в барайте: Весь день пригоден для исполнения заповеди обрезания; однако расторопные спешат в исполнении мицвот, и совершают обрезание утром. Как сказано относительно связывания Исаака: «И встал Авраам рано утром» (Бытие 22:3) после того, как услышал повеление Бога. Это указывает на то, что Авраам встал рано в своем рвении исполнить повеление Бога.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: בְּשָׁעָה שֶׁבְּנֵי אָדָם מְצוּיִין בְּבָתֵּיהֶם, וְאוֹר הַנֵּר יָפֶה לִבְדִיקָה.
Гемара приводит ответ на свой первоначальный вопрос о том, почему поиск квасного не проводится утром. Рав Нахман бар Ицхак сказал: Квасное ищут вечером, поскольку это время, когда люди находятся у себя дома, и у них есть возможность провести поиск. И, кроме того, свет лампы подходит для проведения поиска именно ночью. Поскольку поиск проводится с лампой, предпочтительно искать ночью.
אָמַר אַבָּיֵי: הִילְכָּךְ, הַאי צוּרְבָּא מֵרַבָּנַן לָא לִפְתַּח בְּעִידָּנֵיהּ בְּאוּרְתָּא דִתְלֵיסַר דְּנַגְהֵי אַרְבֵּסַר — דִּלְמָא מָשְׁכָא לֵיהּ שְׁמַעְתֵּיהּ, וְאָתֵי לְאִימְּנוֹעֵי מִמִּצְוָה.
Абайе сказал: Поэтому, в свете приведённой выше галахи, учёному Торы не следует начинать своё обычное время изучения Торы вечером в конце тринадцатого нисана, то есть вечером четырнадцатого, так как он может углубиться в галаху, которую изучает, и в итоге окажется лишён возможности исполнить заповедь поиска квасного.
בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר, עַל מִי לִבְדּוֹק? עַל הַמַּשְׂכִּיר לִבְדּוֹק — דַּחֲמִירָא דִּידֵיהּ הוּא, אוֹ דִלְמָא עַל הַשּׂוֹכֵר לִבְדּוֹק — דְּאִיסּוּרָא בִּרְשׁוּתֵיהּ קָאֵי? תָּא שְׁמַע: הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ — עַל הַשּׂוֹכֵר לַעֲשׂוֹת לוֹ מְזוּזָה!
Перед Равом Наḥманом бар Ицḥаком поставили вопрос: Что касается того, кто сдает дом другому четырнадцатого нисана, на ком лежит обязанность искать квасное? Лежит ли она на арендодателе, чтобы искать квасное, поскольку квасной хлеб принадлежит ему; или, быть может, она лежит на арендаторе, поскольку источник запрета находится в его владении, так как он будет жить в доме во время Песаха? Он ответил: Приди и услышь ответ из барайты: Что касается того, кто сдает дом другому, обязанность возлагается на арендатора прикрепить к нему мезузу. По-видимому, человек, снимающий дом, обязан исполнять заповеди, связанные с домом.
הָתָם, הָא אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא: מְזוּזָה חוֹבַת הַדָּר הִיא. הָכָא, מַאי? אֲמַר לְהוּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק, תְּנֵינָא: הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ, אִם עַד שֶׁלֹּא מָסַר לוֹ מַפְתְּחוֹת חָל אַרְבָּעָה עָשָׂר — עַל הַמַּשְׂכִּיר לִבְדּוֹק, וְאִם מִשֶּׁמָּסַר לוֹ מַפְתְּחוֹת חָל אַרְבָּעָה עָשָׂר — עַל הַשּׂוֹכֵר לִבְדּוֹק.
Гемара отвергает это доказательство: Там, в случае с мезузой, разве Рав Мешаршия не сказал: Прикрепление мезузы — обязанность жильца? Дело в том, что владелец необитаемого дома не обязан прикреплять мезузу к его дверям. Если так, вопрос остается: какова галахаздесь? Рав Наḥман бар Ицḥак сказал им, что мы уже изучили решение этой дилеммы в барайте: Если кто-то сдает дом другому, и если до того, как он передал ключи арендатору, наступило четырнадцатое нисана, обязанность лежит на арендодателе — провести поиск квасного. А если это произошло после того, как он передал ему ключи, и наступило четырнадцатое, обязанность лежит на арендаторе — провести поиск квасного.
בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵירוֹ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר, חֶזְקָתוֹ בָּדוּק אוֹ אֵין חֶזְקָתוֹ בָּדוּק? לְמַאי נָפְקָא מִינַּהּ? לִישַׁיְּילֵיהּ! דְּלֵיתֵיהּ לְהַאי דִּלְשַׁיּוֹלֵיהּ. לְאַטְרוֹחֵי לְהַאי, מַאי?
Они поставили ещё одну дилемму перед Равом Наḥманом бар Ицḥаком: Что касается того, кто сдаёт дом другому четырнадцатого нисана, каков его предполагаемый статус: был ли он проверен, или не предполагается, что он был проверен? Гемара спрашивает: Какая практическая разница между этими возможностями? Пусть он спросит хозяина дома. Гемара отвечает: Здесь речь идёт о случае, когда хозяина дома нет здесь, чтобы спросить его. Дилемма в том, следует ли возложить на арендатора обязанность искать квасное. Какова галаха?
אֲמַר לְהוּ רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק, תְּנֵיתוּהָ: הַכֹּל נֶאֱמָנִים עַל בִּיעוּר חָמֵץ, אֲפִילּוּ נָשִׁים אֲפִילּוּ עֲבָדִים אֲפִילּוּ קְטַנִּים. מַאי טַעְמָא מְהֵימְנֵי,
Рав Нахман бар Ицхак сказал им, что мы уже изучили решение этой дилеммы на основе связанной барайты: Каждому верят в свидетельстве об устранении квасного хлеба; даже женщинам, даже рабам и даже несовершеннолетним. Хотя обычно на свидетельства этих людей не полагаются, здесь им верят, когда они свидетельствуют, что устранили квасное. Гемара спрашивает: Какова причина того, что им верят?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria