Drashot AI Logo
״מִן הַמָּאתַיִם״ — מִמּוֹתַר שְׁתֵּי מֵאוֹת שֶׁנִּשְׁתַּיְּירוּ בַּבּוֹר. מִכָּאן לְעׇרְלָה שֶׁבְּטֵילָה בְּמָאתַיִם.
Фраза: Из двухсот, разъясняется в отношении вина, приносимого как возлияние: Из оставшихся двухсот частей, которые остаются в давильне. Речь идет о случае, когда вино, запрещенное как плод первых трех лет дерева или лозы [орла], смешивается с разрешенным вином. Галаха состоит в том, что эту винную смесь можно приносить как возлияние только если разрешенного вина в двести раз больше, чем запрещенного. Отсюда выводится, что орла аннулируется в смеси из двухсот.
״מִמַּשְׁקֵה יִשְׂרָאֵל״ — מִן הַמּוּתָּר לְיִשְׂרָאֵל. מִכָּאן אָמְרוּ: אֵין מְבִיאִין נְסָכִין מִן הַטֶּבֶל.
Фраза: С хорошо орошаемых пастбищ Израиля, означает, что жертвы можно приносить только из того, что дозволено Израилю. Отсюда мудрецы сказали: Нельзя приносить возлияния из недесятинной продукции [тевель], поскольку евреям запрещено есть тевель.
יָכוֹל לֹא יָבִיא מִן הַמּוּקְצֶה. אָמַרְתָּ: מָה טֶבֶל מְיוּחָד שֶׁאִיסּוּר גּוּפוֹ גָּרַם לוֹ — אַף כֹּל שֶׁאִיסּוּר גּוּפוֹ גָּרַם לוֹ. יָצָא מוּקְצֶה שֶׁאֵין אִיסּוּר גּוּפוֹ גָּרַם לוֹ, אֶלָּא אִיסּוּר דָּבָר אַחֵר גָּרַם לוֹ. וְאִי אָמְרַתְּ אִיסּוּר מוּקְצֶה דְּאוֹרָיְיתָא, מָה לִי אִיסּוּר גּוּפוֹ מָה לִי אִיסּוּר דָּבָר אַחֵר?
Я мог бы подумать, что нельзя приносить в жертву животное, которое отложено на Шаббат или во время праздника; поэтому ты сказал: подобно тому как тевель уникален тем, что присущий ему запрет сделал его запрещённым для евреев в пищу, так и всё, чей присущий запрет сделал это запрещённым для евреев в пищу, непригодно в качестве приношения. Это исключает животное, которое было отложено, которое не имеет присущего запрета, который сделал его запрещённым для еды; скорее, другой запрет, то есть запрет пользоваться отложенными предметами в Шаббат, сделал его запрещённым для еды. А если ты скажешь, что запрет пользоваться отложенным установлен законом Torah, какая разница для меня, является ли пища изначально запрещённой; и какая разница для меня, запрещена ли она из-за другого запрета? Если между этими запретами есть различие, то, должно быть, запрет пользоваться отложенным установлен раввинистическим законом, и потому, как и многие другие раввинистические постановления, он не действует в Храме.
וְעוֹד, הָא אַתְּ הוּא דְּאָמְרַתְּ: חִילּוּק מְלָאכוֹת לְשַׁבָּת, וְאֵין חִילּוּק מְלָאכוֹת לְיוֹם טוֹב.
Более того, Абайе сказал Раббе: можно оспорить твое толкование барайты с другой стороны. Разве не ты сказал, как приводится в трактате Маккот, что существует разделение видов работ в отношении Шаббата, и поэтому человек обязан принести две жертвы за грех, если он совершил две запрещенные работы разных основных категорий в одном состоянии неведения, или если он совершил одну запрещенную работу дважды в разные периоды неведения; однако нет разделения видов работ в отношении праздника, и поэтому не наказывают множественными ударами плетью за совершение нескольких запрещенных работ? Следовательно, как можно быть обязанным понести множественные удары плетью за запрет использования отложенных материалов и за приготовление седалищного нерва в праздник?
אֶלָּא אַפֵּיק הַבְעָרָה, וְעַיֵּיל עֲצֵי אֲשֵׁירָה. וְאַזְהָרָה מֵהָכָא, ״וְלֹא יִדְבַּק בְּיָדְךָ מְאוּמָה מִן הַחֵרֶם״.
Скорее, чтобы привести эту барайту в соответствие с мнением Раббы, убери запрет на разжигание огня и добавь вместо него запрет на использование древесины дерева, предназначенного для идолопоклонства [ашейра]. И предостережение, то есть источник отрицательной заповеди, связанной с использованием этой древесины, выводится отсюда, из стиха, который относится к идолопоклонническому городу, предаваемому сожжению: "Ничто из добычи да не прилипнет к твоей руке" (Второзаконие 13:18).
אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא לְאַבָּיֵי: וְנִלְקֵי נָמֵי מִשּׁוּם ״וְלֹא תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל בֵּיתֶךָ״.
Рав Аха, сын Равы, сказал Абае: Если этот случай касается использования древесины ашеры, следует также подвергнуть бичеванию за нарушение запрета: «Не вноси мерзость в свой дом» (Второзаконие 7:26). Однако это добавило бы еще одну отрицательную заповедь к перечню, приведенному в барайте.
אֶלָּא: אַפֵּיק הַבְעָרָה, וְעַיֵּיל עֲצֵי הֶקְדֵּשׁ. וְאַזְהָרָה מֵהָכָא, ״וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ ... לֹא תַעֲשׂוּן כֵּן לַה׳ אֱלֹהֵיכֶם״.
Скорее, устрани запрет на разжигание огня и добавь вместо него запрет на сожжение посвящённой древесины. И предостережение, то есть источник этой отрицательной заповеди, берётся отсюда: «И их asheira деревья сожгите огнём... не делайте так Господу, Богу вашему» (Второзаконие 12:3–4). Поэтому тот, кто сжигает посвящённый предмет разрушительным образом, наказывается бичеванием. В заключение, из барайты нельзя привести достаточное доказательство, чтобы отвергнуть мнение Раббы.
אָמַר רָמֵי בַּר חָמָא: הָא דְּרַב חִסְדָּא וְרַבָּה — מַחֲלוֹקֶת דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ הִיא. דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר סָבַר: אָמְרִינַן ״הוֹאִיל״. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ סָבַר: לָא אָמְרִינַן ״הוֹאִיל״.
Рами бар Хама сказал: Этот спор между Рав Хисдой и Раббой относительно принципа: Поскольку и т. д., является предметом спора между рабби Элиэзером и рабби Йеѓошуа в мишне. Ибо рабби Элиэзер, который говорит, что халлу следует отделять только после того, как хлеб испечён, считает, что мы говорим принцип: Поскольку и т. д. Поскольку любая часть теста потенциально могла бы быть съедена, если другая часть теста будет обозначена как халла, поэтому разрешено печь хлеб, не отделяя от него халлу ab initio. А рабби Йеѓошуа считает: Мы не говорим принцип: Поскольку и т. д.
אָמַר רַב פָּפָּא: וְדִילְמָא עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הָתָם דְּאָמְרִינַן ״הוֹאִיל״, אֶלָּא דִּבְעִידָּנָא דְּקָא עָיְילִי לְתַנּוּרָא כׇּל חֲדָא וַחֲדָא חַזְיָא לֵיהּ לְדִידֵיהּ. אֲבָל הָכָא, דִּלְאוֹרְחִין הוּא דַּחֲזֵי לְדִידֵיהּ לָא חֲזֵי — אֵימָא הָכִי נָמֵי דְּלָא אָמְרִינַן ״הוֹאִיל״.
Рав Паппа сказал, что это утверждение можно отвергнуть следующим образом: Возможно, рабби Элиэзер говорил лишь, что мы применяем принцип: Поскольку и т. д., там, в случае отделения халлы, потому что в то время, когда это было помещено в печь, каждая и всякая буханка была пригодна для него, и не было никакого указания, какую именно буханку он обозначит как халлу. Однако здесь, в случае, когда хлеб, который человек печет в праздник, пригоден для гостей, но не пригоден для него, скажи, что и здесь, даже согласно мнению рабби Элиэзера, мы не применяем принцип: Поскольку и т. д.
אָמַר רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי: וְדִילְמָא לָא הִיא, עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ הָתָם דְּלָא אָמְרִינַן ״הוֹאִיל״, אֶלָּא דְּאִיכָּא חֲדָא דְּלָא חַזְיָא לָא לְדִידֵיהּ וְלָא לְאוֹרְחִין. אֲבָל הָכָא, דַּחֲזֵי מִיהַת לְאוֹרְחִין — אֵימָא הָכִי נָמֵי אָמְרִינַן ״הוֹאִיל״.
Рав Шейша, сын Рава Иди, отверг высказывание Рами бар Хамы по иной причине и сказал: Возможно, это не так. Рабби Йехошуа лишь сказал, что мы не говорим принцип: Поскольку и т. д., там, где есть одна часть хлеба, которая не пригодна ни для него, ни для гостей, потому что кусок, предназначенный как халла, не может быть съеден никем из-за того, что он ритуально нечист. Однако здесь, в случае того, кто печет хлеб во время праздника, чтобы его можно было есть в будний день, когда он по крайней мере пригоден для гостей, скажи, что и здесь, даже согласно мнению рабби Йехошуа, мы говорим принцип: Поскольку и т. д.
אַמְרוּהָ [רַבָּנַן] קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יִרְמְיָה וְרַבִּי זֵירָא. רַבִּי יִרְמְיָה קַיבְּלַהּ, רַבִּי זֵירָא לָא קַיבְּלַהּ. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה לְרַבִּי זֵירָא: מִילְּתָא דְּקַשְׁיָא לַן וְאָתְיָא כַּמָּה שְׁנֵי בְּמַאי פְּלִיגִי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, הַשְׁתָּא אַמְרוּהָ מִשְּׁמֵיהּ דְּגַבְרָא רַבָּה, וְלָא נִיקַבְּלַהּ?
Гемара рассказывает: Мудрецы изложили высказывание Рами бар Хамы перед рабби Ирмеей и рабби Зейрой. Рабби Ирмея принял его, а рабби Зейра не принял его. Рабби Ирмея сказал рабби Зейре: Следующий вопрос был труден для нас для объяснения в течение нескольких лет: Относительно какого принципа спорили рабби Элиэзер и рабби Йеошуа? Теперь объяснение было высказано от имени великого человека. Разве нам не следует принять его?
אֲמַר לֵיהּ: הֵיכִי אֲקַבְּלַהּ, דִּתְנֵינָא, אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: לִדְבָרֶיךָ, הֲרֵי הוּא עוֹבֵר מִשּׁוּם ״לֹא תַעֲשֶׂה כׇל מְלָאכָה״, וּשְׁתֵיק לֵיהּ. וְאִי אִיתָא, לֵימָא לֵיהּ: טַעְמָא דִּידִי מִשּׁוּם ״הוֹאִיל״.
Он сказал ему: Как я могу это принять? Ведь мы уже изучали в барайте относительно их спора: Рабби Йехошуа сказал рабби Элиэзеру: Согласно твоему утверждению, человек нарушает запрет: «Не делай никакой работы» (Исход 20:9). Рабби Элиэзер не смог ответить на это утверждение и промолчал. Но если это так, как объяснил Рами бар Хама, рабби Элиэзер должен был сказать ему: Причина моего мнения связана с принципом: Поскольку, и т. д., на основании которого никакой запрещенной работы не было совершено.
אֲמַר לֵיהּ: וְלִיטַעְמָיךְ, הָא דִּתְנֵינָא בְּבָרַיְיתָא, אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: לִדְבָרֶיךָ, הֲרֵי הוּא עוֹבֵר מִשּׁוּם ״בַּל יֵרָאֶה וּבַל יִמָּצֵא״, וּשְׁתֵיק לֵיהּ. הָכִי נָמֵי דְּלָא אַהְדַּר לֵיהּ? הָא קָא מַהְדַּר לֵיהּ בְּמַתְנִיתִין? דִּתְנַן: לֹא זֶהוּ חָמֵץ שֶׁמּוּזְהָרִין עָלָיו מִשּׁוּם ״בַּל יֵרָאֶה וּבַל יִמָּצֵא״, אֶלָּא: שָׁתֵיק לֵיהּ בְּבָרַיְיתָא, וּמַהְדַּר לֵיהּ בְּמַתְנִיתִין. הָכִי נָמֵי, אֵימוֹר שְׁתֵיק לֵיהּ בְּמַתְנִיתִין, וְאַהְדַּר לֵיהּ בִּמְכִילְתָּא אַחֲרִיתִי.
Рабби Ирмея сказал ему: Согласно твоему рассуждению, в отношении того, что мы уже изучили в барайте, что рабби Элиэзер сказал ему: Согласно твоему утверждению, он нарушает запреты: Да не будет видно, и: Да не будет найдено, и в ответ на это возражение рабби Йехошуа промолчал; разве и он не ответил рабби Элиэзеру? Он ответил ему в мишне, как мы учили в мишне, что рабби Йехошуа сказал: Это не тот квасной хлеб, о котором мы предупреждены запретами: Да не будет видно, и: Да не будет найдено. Скорее, это следует объяснить следующим образом: Он казался молчавшим в барайте лишь потому, что его ответ не был записан, но он ответил в мишне. Точно так же здесь можно сказать, что он казался молчавшим в мишне, но ответил в другом трактате.
תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וְרַבִּי יִצְחָק אָמַר: הֲלָכָה כְּבֶן בְּתֵירָא.
Было изучено в барайте, что рабби Йехуда а-Наси говорит: Галаха в отношении отделения халлы от нечистого теста во время Песаха соответствует мнению рабби Элиэзера. И рабби Ицхак сказал: Галаха соответствует мнению бен Бетейры.
וְכַמָּה שִׁיעוּר עִיסָּה? רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: בְּחִיטִּין — קַבִּין. וּבִשְׂעוֹרִין — שְׁלֹשֶׁת קַבִּין. רַבִּי נָתָן אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: חִילּוּף הַדְּבָרִים.
Гемара спрашивает: Сколько теста можно замесить за один раз в Песах, не опасаясь, что тесто заквасится в процессе? Рабби Ишмаэль, сын рабби Йоханана бен Бероки, говорит: что касается пшеницы, можно использовать количество муки, получаемое из двух кавов зерна; а что касается ячменя, можно использовать количество муки, получаемое из трех кавов. Рабби Натан говорит от имени рабби Элиэзера: все наоборот. Можно замешивать муку, полученную из трех кавов пшеницы или двух кавов ячменя, не опасаясь, что она заквасится.
וְהָתַנְיָא, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: בְּחִטִּין — שְׁלֹשֶׁת קַבִּין, וּבִשְׂעוֹרִין — אַרְבָּעָה קַבִּין! לָא קַשְׁיָא: הָא — בְּחַסִּיכָתָא, הָא — בִּמְעַלְּיָיתָא.
Гемара спрашивает: Разве не преподано в другой барайте, что рабби Ишмаэль, сын рабби Йоханана бен Бероки, говорит: что касается пшеницы, можно использовать количество муки, получаемое из трех кавов зерна, а что касается ячменя, можно использовать количество муки, получаемое из четырех кавов? Гемара отвечает: Это не трудно, поскольку эта последняя барайта относится к зерну низкого качества, а та барайта относится к зерну высокого качества. Из зерна высокого качества можно получить большую долю муки, чем из зерна низкого качества, которое содержит большее количество мякины.
אָמַר רַב פָּפָּא: שְׁמַע מִינַּהּ גְּרִיעִין חִיטֵּי חַסִּיכָתָא מֵחִיטֵּי מְעַלְּיָיתָא טְפֵי מִדִּגְרִיעָן שְׂעָרֵי חַסִּיכָתָא מִשְּׂעָרֵי מְעַלְּיָיתָא. דְּאִילּוּ הָתָם תִּילְתָּא, וְהָכָא רִיבְעָא.
Рав Паппа сказал: Выучи отсюда, что степень, в которой пшеница низкого качества хуже пшеницы высокого качества, больше, чем степень, в которой ячмень низкого качества хуже ячменя высокого качества, то есть расхождение между различными уровнями качества более существенно в отношении пшеницы, поскольку там, в случае пшеницы, они различаются на одну треть; а здесь, в случае ячменя, они различаются лишь на одну четверть.
אָמַר רַב: קַבָּא מְלוֹגְנָאָה לְפִיסְחָא, וְכֵן לְחַלָּה. (וְהָתַנְיָא:)
Рав сказал: кав из места Мелогна — это количество, которое можно использовать для приготовления теста на Песах. И аналогично в отношении халлы, это минимальное количество теста, от которого необходимо отделять халлу. Гемара спрашивает: Разве не было преподано в барайте:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria