Drashot AI Logo
הָא מִדְּקָאָמַר ״וּבַלַּיְלָה יְהִי כַגַּנָּב״ — אַלְמָא ״אוֹר״ יְמָמָא הוּא! הָתָם הָכִי קָאָמַר: אִי פְּשִׁיטָא לָךְ מִילְּתָא כִּנְהוֹרָא דְּאַנְּפָשׁוֹת קָאָתֵי — רוֹצֵחַ הוּא, וְנִיתָּן לְהַצִּילוֹ בְּנַפְשׁוֹ. וְאִי מְסַפְּקָא לָךְ מִילְּתָא כְּלֵילְיָא — יְהִי בְּעֵינֶיךָ כְּגַנָּב, וְלֹא נִיתָּן לְהַצִּילוֹ בְּנַפְשׁוֹ.
Из того факта, что конец стиха гласит: «А ночью он как вор», по-видимому, слово or в начале стиха является указанием на день, так как стих противопоставляет ночь и or. Гемара отвергает это утверждение. Там вот что стих говорит: Если это дело ясно тебе, как свет, что вор пришел в дом, готовый отнять жизнь, то он убийца; и хозяин дома может спасти себя, лишив жизни нарушителя. В таком случае человек может защитить себя от вора, вломившегося в его дом, даже убив нарушителя, если это необходимо. А если дело неясно тебе, как ночь, он должен быть не более чем вором в твоих глазах, а не убийцей; и потому нельзя спасать себя, лишая жизни вора. Этот стих не относится к буквальным дню и ночи; скорее, он использует эти термины как метафоры определенности и неопределенности.
מֵיתִיבִי: ״יֶחְשְׁכוּ כּוֹכְבֵי נִשְׁפּוֹ יְקַו לְאוֹר וָאַיִן וְאַל יִרְאֶה בְּעַפְעַפֵּי שָׁחַר״, מִדְּקָאָמַר ״יְקַו לְאוֹר וָאַיִן״ אַלְמָא ״אוֹר״ יְמָמָא הוּא! הָתָם מֵילָט הוּא דְּקָא לָיֵיט לֵיהּ אִיּוֹב לְמַזָּלֵיהּ, אָמַר: יְהֵא רַעֲוָא דְּלִיצְפֵּיהּ הָךְ גַּבְרָא לִנְהוֹרָא, וְלָא לַישְׁכְּחֵיהּ.
Гемара выдвигает возражение против мнения, что or означает вечер: «Да померкнут звезды сумерек его; пусть ждет or, но не будет его; и да не увидит он ресниц утра» (Иов 3:9). Из того факта, что стих гласит: «Пусть ждет or, но не будет его», по-видимому, or — это день. Гемара отвергает это утверждение. На самом деле возможно, что or в данном контексте означает свет вообще, а не именно день. Там Иов проклинает свою судьбу. Он сказал: Да будет Его воля, чтобы этот человек, имея в виду самого себя, искал свет и не нашел его.
מֵיתִיבִי: ״וָאוֹמַר אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵנִי״, אַלְמָא ״אוֹר״ יְמָמָא הוּא! הָתָם, הָכִי קָאָמַר דָּוִד: אֲנִי אָמַרְתִּי אַךְ חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי לָעוֹלָם הַבָּא שֶׁהוּא דּוֹמֶה לְיוֹם, עַכְשָׁיו, הָעוֹלָם הַזֶּה שֶׁהוּא דּוֹמֶה לְלַיְלָה — אוֹר בַּעֲדֵנִי.
Гемара выдвигает возражение: «И сказал я: пусть тьма покроет меня, и or вокруг меня станет ночью» (Псалмы 139:11). По-видимому, or — это день. Гемара отвергает это доказательство. Вот что Давид говорит там: Я сказал после того, как согрешил, что тьма окутает меня в Мире Грядущем, который подобен дню. Теперь, когда я знаю, что был прощён, даже этот мир, который подобен тьме,свет для меня. Следовательно, отсюда нельзя вывести, что слово or обозначает день.
מֵיתִיבִי, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: בּוֹדְקִין אוֹר (לְאַרְבָּעָה) עָשָׂר וּבְאַרְבָּעָה עָשָׂר שַׁחֲרִית וּבִשְׁעַת הַבִּיעוּר. מִדְּקָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה: בּוֹדְקִין אוֹר אַרְבָּעָה עָשָׂר וּבְאַרְבָּעָה עָשָׂר שַׁחֲרִית, אַלְמָא ״אוֹר״ אוּרְתָּא הוּא. שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара выдвигает возражение на основании мишны. Рабби Йеѓуда говорит: Поиск совершают в ор четырнадцатого нисана, четырнадцатого утром и во время устранения квасного хлеба. Гемара делает вывод из учения рабби Йеѓуды: Из того что рабби Йеѓуда говорит, что поиск совершают в ор четырнадцатого и четырнадцатого утром, по-видимому, ор — это вечер. В порядке перечисления рабби Йеѓуды ор четырнадцатого предшествует утру четырнадцатого. Следовательно, ор должно относиться к вечеру. Гемара заключает: Действительно, выучи из этого, что это так.
מֵיתִיבִי: מֵאֵימָתַי אַרְבָּעָה עָשָׂר אָסוּר בַּעֲשִׂיַּית מְלָאכָה? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר: מִשְּׁעַת הָאוֹר, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מִשְּׁעַת הָנֵץ הַחַמָּה.
Гемара выдвигает возражение из другого источника: С какого времени четырнадцатого нисана запрещено выполнять работу, для тех, кто придерживается обычая не работать в канун Песаха? Рабби Элиэзер бен Яаков говорит: Со времени or. Рабби Йехуда говорит: С восхода солнца.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב לְרַבִּי יְהוּדָה: וְכִי הֵיכָן מָצִינוּ יוֹם שֶׁמִּקְצָתוֹ אָסוּר בַּעֲשִׂיַּית מְלָאכָה וּמִקְצָתוֹ מוּתָּר בַּעֲשִׂיַּית מְלָאכָה? אֲמַר לֵיהּ: הוּא עַצְמוֹ יוֹכִיחַ, שֶׁמִּקְצָתוֹ מוּתָּר בַּאֲכִילַת חָמֵץ וּמִקְצָתוֹ אָסוּר בַּאֲכִילַת חָמֵץ.
Рабби Элиэзер бен Яаков сказал рабби Йехуде: И где мы находим прецедент для дня, в часть которого выполнение работы запрещено, а в другой части которого выполнение работы разрешено? Если, как ты утверждаешь, запрет на выполнение работы вступает в силу только с восходом солнца, тогда как четырнадцатое нисана начинается с появлением звезд предыдущим вечером, то в первую часть четырнадцатого разрешено выполнять работу, тогда как во вторую часть того же дня работа запрещена. Он сказал ему: Сам четырнадцатый день может служить доказательством как прецедент, ибо в части его, от начала и до шестого часа дня, употребление квасного хлеба разрешено, а в другой части его употребление квасного хлеба запрещено.
מִדְּקָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה מִשְּׁעַת הָנֵץ הַחַמָּה, אַלְמָא ״אוֹר״ דְּקָאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב — אוּרְתָּא הוּא! לָא, מַאי ״אוֹר״ — עַמּוּד הַשַּׁחַר.
Относительно обсуждаемого вопроса Гемара делает вывод: Из того факта, что рабби Йехуда говорит, что запрещено выполнять работу с восхода солнца, по-видимому, слово or, которое употребляет рабби Элиэзер бен Яаков, относится к вечеру. Это дополнительное доказательство того, что or означает ночь. Гемара отвергает это утверждение: Нет, это не доказательство. Что имеется в виду под or? Имеется в виду рассвет. Спор таннаев не о том, начинается ли запрет на работу ночью или утром. Скорее, они спорят о том, запрещена ли работа с рассвета или только с восхода солнца.
אִי הָכִי, דְּקָאָמַר לֵיהּ: הֵיכָן מָצִינוּ יוֹם שֶׁמִּקְצָתוֹ מוּתָּר בַּעֲשִׂיַּית מְלָאכָה וּמִקְצָתוֹ אָסוּר בַּעֲשִׂיַּית מְלָאכָה, נֵימָא אִיהוּ לְנַפְשֵׁיהּ: הָא אִיכָּא לַיְלָה, דְּקָא שָׁרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב!
Гемара оспаривает это предположение: Если так, рассмотрим то, что рабби Элиэзер бен Яаков сказал рабби Йехуде: Где мы находим прецедент для дня, в часть которого выполнение работы запрещено, а в другой части которого выполнение работы разрешено? Пусть он скажет себе: Разве нет ночи, в течение которой даже рабби Элиэзер бен Яаков сам разрешает выполнение работы ночью? Он, конечно, не стал бы выдвигать затруднение против мнения рабби Йехуды, которое в равной степени затруднительно и согласно его собственному мнению.
הָכִי קָאָמַר: בִּשְׁלָמָא לְדִידִי, אַשְׁכַּחְנָא דְּקָא פָּלְגִי רַבָּנַן בֵּין יְמָמָא לְלֵילְיָא. (דִּתְנַן) גַּבֵּי תַּעֲנִית צִבּוּר: עַד מָתַי אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה — עַד שֶׁיַּעֲלֶה עַמּוּד הַשַּׁחַר, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: עַד קְרוֹת הַגֶּבֶר. אֶלָּא לְדִידָךְ, הֵיכָא אַשְׁכַּחְנָא יְמָמָא גּוּפֵיהּ דְּפָלְגִי בֵּיהּ רַבָּנַן!
Гемара отвергает это утверждение. Вот что говорит рабби Элиэзер бен Яаков: Допустим, согласно моему мнению, я нахожу случаи, в которых мудрецы различали между днем и предшествующей ночью, как мы учили в мишне относительно облегченного общественного поста: До каких пор можно есть и пить перед постом? Разрешено есть и пить до рассвета; это мнение рабби Элиэзера бен Яакова. Рабби Шимон говорит: Можно есть до крика петуха, который предшествует рассвету. В этом случае мудрецы различали между днем и ночью. Однако, согласно вашему мнению, где мы находим галаху, в отношении которой мудрецы разделили сам день?
אֲמַר לֵיהּ: הוּא עַצְמוֹ יוֹכִיחַ, שֶׁמִּקְצָתוֹ מוּתָּר בַּאֲכִילַת חָמֵץ וּמִקְצָתוֹ אָסוּר בַּאֲכִילַת חָמֵץ. שַׁפִּיר קָאָמַר לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר? הָכִי קָאָמַר לֵיהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: אָמֵינָא לָךְ אֲנָא מְלָאכָה דְּרַבָּנַן וְאַתְּ אָמְרַתְּ לִי חָמֵץ דְּאוֹרָיְיתָא?! דְּעַד הָכָא אֲסַר רַחֲמָנָא, וְעַד הָכָא שְׁרָא רַחֲמָנָא.
Рабби Йеуда сказал Рабби Элиэзеру бен Яакову: Сам четырнадцатый день может доказать мое мнение, поскольку в течение части его употребление квасного хлеба разрешено, а в течение части его употребление квасного хлеба запрещено. Гемара комментирует: Рабби Йеуда хорошо ответил Рабби Элиэзеру; как Рабби Элиэзер бен Яаков может возразить на этот довод? Гемара отвечает, что вот что Рабби Элиэзер говорит ему в ответ: Я говорил тебе о запрете работы, который установлен раввинистическим законом, а ты сказал мне о запрете квасного хлеба, который установлен законом Torah. Что касается запрета Torah, возможно, до этого момента Бог запрещал это делать, а до того момента Бог разрешал это делать, поскольку галаха определяется постановлением Torah. С другой стороны, раввинистические запреты вводятся в рамках четко определенных категорий; в данном случае — целый день.
וְאִידַּךְ? שָׁעוֹת דְּרַבָּנַן.
Гемара спрашивает: И каков ответ другого мудреца, раби Йеѓуды, на это утверждение? Гемара отвечает: раби Йеѓуда отмечает, что часы, когда запрет на квасное действует утром четырнадцатого дня, определяются раввинистическим законом. Несмотря на то что по закону Torah запрещено есть квасное с полудня, различие в пределах утренних часов между временем, когда можно употреблять квасное, и временем, когда можно получать пользу от квасного, но не есть его, устанавливается мудрецами. По-видимому, мудрецы вводят постановления, которые применяются к части дня.
וְאִידַּךְ? הַרְחָקָה הוּא דַּעֲבוּד רַבָּנַן לִדְאוֹרָיְיתָא.
Гемара спрашивает: И как другой мудрец, рабби Элиэзер бен Яаков, может ответить на это утверждение? Гемара отвечает: рабби Элиэзер бен Яаков сказал бы, что в данном случае мудрецы установили предохранительную меру для закона Торы, и постановления такого рода иногда действуют лишь часть дня. Напротив, когда мудрецы устанавливали самостоятельные постановления, они неизменно делали это на весь день. Во всяком случае, этот источник не доказывает окончательно, что or означает вечер.
מֵיתִיבִי: אֵין מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת אֶלָּא עַל הַחֹדֶשׁ שֶׁנִּרְאָה בִּזְמַנּוֹ, לְקַדְּשׁוֹ. וְאֵימָתַי מַשִּׂיאִין מַשּׂוּאוֹת — לְאוֹר עִבּוּרוֹ. אַלְמָא ״אוֹר״ אוּרְתָּא הוּא! שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара выдвигает возражение: посланники суда зажигают факелы на вершинах гор как знак того, что суд освятил и установил новый месяц только для месяца, который появился в свое надлежащее время, в тридцатый день предыдущего месяца, чтобы освятить его в этот день. И когда посланники зажигают эти факелы? Они зажигают их в or его дополнительного дня, в конце тридцатого дня от начала предыдущего месяца, переходя к вечеру тридцать первого дня. Тридцатый день называется дополнительным днем, потому что иногда он присоединяется к предыдущему месяцу, который иначе состоял бы из двадцати девяти дней. Очевидно, что or — это вечер, поскольку посланники суда, конечно, не стали бы зажигать костры днем. Гемара заключает: действительно, выучи из этого, что это так.
מֵיתִיבִי: הָיָה עוֹמֵד כׇּל הַלַּיְלָה וּמַקְרִיב עַל הַמִּזְבֵּחַ, לָאוֹרָה טָעוּן קִידּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, דִּבְרֵי רַבִּי. ״אוֹרָה״ שָׁאנֵי.
Гемара выдвигает возражение: Если коэн стоял всю ночь и приносил в жертву части приношений на жертвеннике, в ora он обязан снова освятить свои руки и ноги, омыв их водой из умывальника; таково мнение Рабби Йеуды а-Наси. Поскольку начался новый день, коэн должен омыть руки и ноги из умывальника, что является необходимым условием для служения каждого дня. Что касается обсуждаемого вопроса, по-видимому, or означает день. Гемара отвергает это утверждение: Это не окончательное доказательство, поскольку ora отличается, и действительно относится ко дню. Однако слово or все еще может относиться к вечеру.
מֵיתִיבִי מָר זוּטְרָא:
Мар Зутра выдвигает возражение

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria