Drashot AI Logo
מָה לְעׇרְלָה שֶׁכֵּן לֹא הָיְתָה לָהּ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר — תֹּאמַר בְּבָשָׂר בְּחָלָב שֶׁהָיְתָה לוֹ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר! חָמֵץ בַּפֶּסַח יוֹכִיחַ — שֶׁהָיָה לוֹ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר, וְאָסוּר בַּהֲנָאָה.
Гемара отвергает этот вывод: Какое сравнение можно провести с орла, которая строже, чем мясо с молоком, поскольку у неё никогда не было времени, когда она была разрешена? Можно ли сказать то же самое относительно мяса с молоком, у которого было время, когда оно было разрешено? В отличие от плодов орла, которые были запрещены с самого начала их существования, и мясо, и молоко были разрешены сами по себе до того, как их сварили вместе. Поэтому Гемара приводит другие доказательства: Пусть квасной хлеб в Песах докажет, что этот вопрос не является решающим фактором, так как у него было время, когда он был разрешён, до Песаха, и всё же запрещено получать от него пользу.
מָה לְחָמֵץ בַּפֶּסַח — שֶׁכֵּן עָנוּשׁ כָּרֵת, תֹּאמַר בְּבָשָׂר בְּחָלָב שֶׁאֵינוֹ עָנוּשׁ כָּרֵת! כִּלְאֵי הַכֶּרֶם יוֹכִיחוּ, שֶׁאֵין עָנוּשׁ כָּרֵת — וְאָסוּר בַּהֲנָאָה.
Гемара отвергает это: Какое сравнение можно провести с квасным хлебом в Песах, где запрет строг, поскольку тот, кто ест его, наказывается каретом? Можно ли сказать то же самое относительно того, кто ест мясо с молоком, за что не наказывают каретом? Гемара отвечает: Пусть случай разнородных видов, посаженных в винограднике, докажет, что это несущественно, поскольку нарушающий этот запрет не наказывается каретом, и тем не менее запрещено извлекать пользу из получившихся смесей.
וְאִם אִיתָא, נִיפְרוֹךְ: מָה לְכִלְאֵי הַכֶּרֶם — שֶׁכֵּן לוֹקִין עֲלֵיהֶן אֲפִילּוּ שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ הֲנָאָתָן.
Гемара возвращается к вопросу о высказывании Абайе относительно уникальной строгости запрета на разнородные виды, посаженные в винограднике: И если это так, что человека подвергают бичеванию за извлечение пользы из разнородных видов, посаженных в винограднике, даже если он извлекает из них пользу необычным способом, мы можем оспорить это последнее доказательство: Как можно сравнивать мясо с молоком с разнородными видами в винограднике, поскольку в отношении разнородных видов в винограднике человека подвергают бичеванию, даже если он извлекает из них пользу необычным способом?
וְאַבָּיֵי, ״תֹּאמַר״ בְּמַאי?! תֹּאמַר בְּבָשָׂר בְּחָלָב שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו אֶלָּא דֶּרֶךְ הֲנָאָתוֹ — אַטּוּ בְּבָשָׂר בְּחָלָב אֲכִילָה כְּתִיבָה בֵּיהּ?!
И как бы Абайе ответил на этот вопрос? Когда этот довод доводят до его логического завершения с помощью выражения: Можешь ли ты сказать, и подробно объясняют, чем запрет мяса с молоком отличается от запрета разнородных посевов в винограднике, в отношении какого различия возникает этот довод? Ты можешь сказать, что в отношении мяса с молоком человека подвергают бичеванию только за получение обычной выгоды, в отличие от галахи относительно разнородных посевов, согласно которой человека подвергают бичеванию даже за получение выгоды необычным способом. Однако означает ли это, что слово еда написано в Torah в отношении мяса с молоком? Основанием для этой галахи относительно разнородных посевов в винограднике является отсутствие слова еда в стихе; однако в запрете мяса с молоком этого слова также нет. Следовательно, оснований для этого довода нет: если отсутствие слова еда приводит к выводу, что человека подвергают бичеванию даже тогда, когда он получает выгоду необычным способом, логически это наказание должно относиться и к разнородным посевам, и к мясу с молоком.
וְאִידַּךְ דְּקָא מוֹתֵיב לַהּ! סָבַר, לְהָכִי קָא גָּמַר מִנְּבֵילָה. מָה נְבֵילָה דֶּרֶךְ הֲנָאָתָהּ — אַף בָּשָׂר בְּחָלָב דֶּרֶךְ הֲנָאָתוֹ.
Гемара спрашивает: А другой мудрец, который выдвинул это возражение, считает, что по этой причине Иси бен Йеуда выводит этот аспект запрета из случая падали животного. Подобно тому как в отношении падали животного человека подвергают бичеванию только когда он получает выгоду обычным способом, поскольку стих, запрещающий это, использует выражение о еде, так и в отношении мяса в молоке человека подвергают бичеванию только тогда, когда он получает выгоду обычным способом. Несмотря на то, что написано в Гемаре, тот факт, что человека подвергают бичеванию только за получение выгоды от животного обычным способом, выводится не из падали незарезанного животного, а из трефа, животного с состоянием, которое приведет к его смерти в течение двенадцати месяцев. Относительно трефа написано: «И будете у Меня людьми святыми; поэтому не ешьте никакого мяса, растерзанного зверем в поле [трефа]; псам бросайте его» (Исход 22:30). Из того факта, что его можно бросать псам, можно вывести, что разрешено получать выгоду любым способом, кроме обычного способа, то есть еды.
וְאַבָּיֵי: לְהָכִי לֹא כָּתַב אֲכִילָה בְּגוּפוֹ, לוֹמַר שֶׁלּוֹקִין עָלָיו אֲפִילּוּ שֶׁלֹּא כְּדֶרֶךְ הֲנָאָתוֹ.
И Абайе считает, что по этой причине Тора не написала термин «еда» в самом стихе относительно запрета мяса в молоке: Чтобы сказать, что человека подвергают бичеванию даже когда он получает выгоду необычным способом.
וְלִיפְרוֹךְ: מָה לְכִלְאֵי הַכֶּרֶם שֶׁכֵּן לֹא הָיְתָה לוֹ שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר! אָמַר רַבִּי אַדָּא בַּר אַהֲבָה: זֹאת אוֹמֶרֶת כִּלְאֵי הַכֶּרֶם עִיקָּרָן נֶאֱסָרִין, הוֹאִיל וְהָיְתָה לָהֶן שְׁעַת הַכּוֹשֶׁר קוֹדֶם הַשְׁרָשָׁה.
Гемара продолжает. Пусть Иси бен Йехуда возразит: Какое сравнение можно провести с разнородными видами в винограднике, ведь запрещённый урожай не имел времени, когда он был пригоден, потому что запрет вступил в силу, как только урожай начал расти? Рабби Адда бар Ахава сказал: По-видимому, поскольку этот вопрос не был задан, это означает, что в отношении разнородных видов в винограднике их корни также запрещены, включая семена и саженцы, из которых вырастают зрелые растения. Поэтому нельзя задать возражение, поскольку у них было время, когда они были пригодны, до того как пустили корни.
מֵתִיב רַב שְׁמַעְיָה: הַמַּעֲבִיר עָצִיץ נָקוּב בַּכֶּרֶם, אִם הוֹסִיף מָאתַיִם — אָסוּר. הוֹסִיף אִין, לֹא הוֹסִיף לָא!
Рав Шемая выдвинул возражение, основываясь на том, чему учили в мишне: Что касается того, кто переносит перфорированный горшок с семенами в нем в виноградник, если размер семян, растущих в горшке, увеличивается на одну двухсотую от их прежнего размера, так что разрешенная часть не в двести раз больше запрещенной, вновь выросшей части, тогда смесь запрещена из-за запрета сажать разные виды в винограднике. Запрещенная часть аннулируется только в том случае, если она составляет менее одной двухсотой смеси. Гемара делает точный вывод: Если увеличивается, да, это запрещено; если не увеличивается, нет, это не запрещено. По-видимому, запрещен только дополнительный рост, а не сами семена.
אָמַר רָבָא, תְּרֵי קְרָאֵי כְּתִיבִי: כְּתִיב ״הַזָּרַע״ וּכְתִיב ״הַמְּלֵאָה״, הָא כֵּיצַד? זָרוּעַ מֵעִיקָּרוֹ — בְּהַשְׁרָשָׁה. זָרוּעַ וּבָא, הוֹסִיף — אִין, לֹא הוֹסִיף — לָא.
Рава сказал: Написаны два стиха об этой галахе, то есть два отдельных выражения в одном стихе указывают на два отдельных запрета. В стихе сказано: “Не засевай виноградник твой двумя видами семян, чтобы не стало запрещённым всё произведение семени, которое ты посеял, вместе с урожаем виноградника” (Второзаконие 22:9). Написано: “Семя”, что указывает на то, что оно запрещено, как только посажено и пустило корни, и написано: “Полнота”, что указывает на то, что оно запрещено только если выросло. Как можно эти два выражения согласовать? Если оно было посажено изначально в винограднике, оно становится запрещённым сразу после укоренения. Если же оно было посажено в другом месте и принесено позже в виноградник, например в перфорированном горшке, тогда действует следующее различие: если его размер увеличивается в винограднике, да, оно запрещено; если его размер не увеличивается, нет, оно не запрещено.
אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בַּכֹּל מִתְרַפְּאִין, חוּץ מֵעֲצֵי אֲשֵׁירָה. הֵיכִי דָמֵי? אִי נֵימָא דְּאִיכָּא סַכָּנָה — אֲפִילּוּ עֲצֵי אֲשֵׁירָה נָמֵי! וְאִי דְּלֵיכָּא סַכָּנָה — אֲפִילּוּ כׇּל אִיסּוּרִין שֶׁבַּתּוֹרָה נָמֵי לָא?!
Гемара обсуждает другой вопрос, связанный с извлечением пользы. Рабби Яаков сказал, что Рабби Йоханан сказал относительно предметов, из которых запрещено извлекать пользу: Человек может лечить себя любым веществом, кроме древесины дерева, предназначенного для идолопоклонства [ашейра]. Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства? Если сказать, что это случай, когда есть опасность для жизни человека, тогда разрешено использовать даже древесину ашейры. А если это ситуация, в которой нет опасности, тогда все запрещённые в Торе вещества также нельзя использовать, поскольку нельзя извлекать из них пользу.
לְעוֹלָם דְּאִיכָּא סַכָּנָה, וַאֲפִילּוּ הָכִי עֲצֵי אֲשֵׁירָה לָא. דְּתַנְיָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אִם נֶאֱמַר ״בְּכׇל נַפְשְׁךָ״, לָמָּה נֶאֱמַר ״בְּכׇל מְאֹדֶךָ״. וְאִם נֶאֱמַר ״בְּכׇל מְאֹדֶךָ״, לָמָּה נֶאֱמַר ״בְּכׇל נַפְשְׁךָ״?
Гемара отвечает: На самом деле, речь идет о случае, когда есть опасность, и даже в таком случае нельзя извлекать пользу из древесины ашеры. Как было изучено в барайте, где рабби Элиэзер говорит: Если сказано: «И люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душой твоей», зачем сказано: «И всем достоянием твоим» (Второзаконие 6:5)? И если сказано: «Всем достоянием твоим», зачем сказано: «И всей душой твоей»? Одно из этих выражений, по-видимому, является лишним.
אֶלָּא לוֹמַר לָךְ: אִם יֵשׁ אָדָם שֶׁגּוּפוֹ חָבִיב עָלָיו מִמָּמוֹנוֹ — לְכָךְ נֶאֱמַר ״בְּכׇל נַפְשְׁךָ״. וְיֵשׁ אָדָם שֶׁמָּמוֹנוֹ חָבִיב עָלָיו מִגּוּפוֹ — לְכָךְ נֶאֱמַר ״בְּכׇל מְאֹדֶךָ״.
Скорее, это для того, чтобы сказать тебе, что если есть человек, чьё тело ему дороже, чем его имущество, поэтому сказано: «Всей твоей душой». Стих учит, что человек должен быть готов пожертвовать своей жизнью, чтобы освятить имя Бога. И есть человек, чьё имущество ему дороже, чем его тело, поэтому сказано: «Всем твоим достоянием». Рабби Элиэзер понимает выражение: «Всем твоим достоянием» как означающее: всем твоим имуществом. По-видимому, существуют обстоятельства, при которых человек должен быть готов умереть, а не исцелиться с помощью запрещённого вещества.
כִּי אֲתָא רָבִין אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בַּכֹּל מִתְרַפְּאִין, חוּץ מֵעֲבוֹדָה זָרָה וְגִילּוּי עֲרָיוֹת
Когда Равин пришёл из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал, что рабби Йоханан сказал: Человеку разрешено лечить себя любым веществом, от которого нельзя получать пользу, кроме идолопоклонства или запрещённых половых связей

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria