Drashot AI Logo
מַתְקֵיף לַהּ רַב חִסְדָּא: לְאַחַר שֶׁמִּילֵּא כְּרֵיסוֹ הֵימֶנּוּ חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ עֲלֵיהּ? אֶלָּא אָמַר רַב חִסְדָּא: מֵעִיקָּרָא מְבָרֵךְ עֲלֵיהּ ״בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה״ וְ״עַל אֲכִילַת מָרוֹר״ וְאָכֵיל, וּלְבַסּוֹף אָכֵיל אֲכִילַת חַסָּא בְּלֹא בְּרָכָה.
Рав Хисда решительно возражает этому мнению: Неужели ты думаешь, что после того как человек наполняет свой желудок салатом-латуком, он затем произносит над ним ещё одно благословение? Напротив, Рав Хисда сказал: Сначала произносят два благословения над латуком: Создающий плод земли, и: Который заповедал нам есть горькие травы, и он ест его; а позже во время седера он ест латук без благословения.
בְּסוּרְיָא עָבְדִי כְּרַב הוּנָא, וְרַב שֵׁשֶׁת בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ עָבֵיד כְּרַב חִסְדָּא. וְהִלְכְתָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַב חִסְדָּא. רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרָבָא מְהַדַּר אַשְּׁאָר יְרָקוֹת לְאַפּוֹקֵי נַפְשֵׁיהּ מִפְּלוּגְתָּא.
Гемара комментирует: В Сирии поступают в соответствии с мнением Рава Гуны. А Рав Шешет, сын Рава Йеошуа, поступал в соответствии с мнением Рава Хисды. Гемара подводит итог: И галаха соответствует мнению Рава Хисды. Гемара рассказывает, что Рав Аха, сын Равы, искал другие овощи на Песах, чтобы избежать принятия стороны в споре. Сначала он произносил только благословение: Создающий плод земли, а затем добавлял благословение: Который заповедал нам о вкушении горьких трав, тем самым удовлетворяя всем мнениям.
אָמַר רָבִינָא: אָמַר לִי רַב מְשַׁרְשְׁיָא בְּרֵיהּ דְּרַב נָתָן, הָכִי אָמַר הִלֵּל מִשְּׁמֵיהּ דִּגְמָרָא: לָא נִיכְרוֹךְ אִינִישׁ מַצָּה וּמָרוֹר בַּהֲדֵי הֲדָדֵי וְנֵיכוֹל, מִשּׁוּם דִּסְבִירָא לַן מַצָּה בִּזְמַן הַזֶּה דְּאוֹרָיְיתָא, וּמָרוֹר דְּרַבָּנַן, וְאָתֵי מָרוֹר דְּרַבָּנַן וּמְבַטֵּיל לֵיהּ לְמַצָּה דְּאוֹרָיְיתָא.
Равина сказал: Рав Мешаршия, сын Рава Натана, сказал мне, что Гилель сказал следующее, ссылаясь на традицию: человек не должен заворачивать мацу и горькие травы вместе и есть их. Он постановил так потому, что считает, что сегодня, после разрушения Храма, обязанность есть мацу действует по закону Torah, а обязанность есть горькие травы без пасхальной жертвы действует по постановлению мудрецов. И если завернуть их вместе, горькие травы, обязанность которых действует по постановлению мудрецов, придут и аннулируют мацу, обязанность которой действует по закону Torah.
וַאֲפִילּוּ לְמַאן דְּאָמַר: מִצְוֹת אֵין מְבַטְּלוֹת זוֹ אֶת זוֹ, הָנֵי מִילֵּי דְּאוֹרָיְיתָא בִּדְאוֹרָיְיתָא אוֹ דְּרַבָּנַן בִּדְרַבָּנַן, אֲבָל דְּאוֹרָיְיתָא וּדְרַבָּנַן — אָתֵי דְּרַבָּנַן וּמְבַטֵּיל לֵיהּ לִדְאוֹרָיְיתָא.
И даже согласно мнению того, кто говорит, что заповеди не отменяют друг друга, этот принцип применяется только к смеси одной пищи, обязанность в отношении которой действует по закону Торы, с другой пищей, обязанность в отношении которой действует по закону Торы, или к смеси одной пищи, обязанность в отношении которой действует по раввинскому закону, с другой пищей, обязанность в отношении которой действует по раввинскому закону. Однако в случае смеси одной пищи, обязанность в отношении которой действует по закону Торы, с другой пищей, обязанность в отношении которой действует по раввинскому закону, пища, обязанность в отношении которой действует по раввинскому закону, приходит и отменяет пищу, обязанность в отношении которой действует по закону Торы.
מַאן תַּנָּא דְּשָׁמְעַתְּ לֵיהּ מִצְוֹת אֵין מְבַטְּלוֹת זוֹ אֶת זוֹ? הִלֵּל הִיא. דְּתַנְיָא, אָמְרוּ עָלָיו עַל הִלֵּל שֶׁהָיָה כּוֹרְכָן בְּבַת אַחַת וְאוֹכְלָן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים יֹאכְלוּהוּ״.
Гемара спрашивает: Кто тот танна, от которого ты слышал, что заповеди не отменяют друг друга? Это Гиллель, как было изучено в барайте: Говорили о Гиллеле, что он заворачивал мацу и горькие травы вместе и ел их, как сказано: «Пусть едят его с мацот и горькими травами» (Числа 9:11), что указывает на то, что эти две пищи следует есть вместе.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: חוֹלְקִין עָלָיו חֲבֵירָיו עַל הִלֵּל. דְּתַנְיָא: יָכוֹל יְהֵא כּוֹרְכָן בְּבַת אַחַת וְאוֹכְלָן כְּדֶרֶךְ שֶׁהִלֵּל אוֹכְלָן, תַּלְמוּד לוֹמַר: ״עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים יֹאכְלוּהוּ״, אֲפִילּוּ זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ וְזֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ. מַתְקֵיף לַהּ רַב אָשֵׁי: אִי הָכִי, מַאי אֲפִילּוּ?
Рабби Йоханан сказал: товарищи Гиллеля не согласны с ним, как было преподано в другой барайте: Я мог бы подумать, что человек должен завернуть мацу и горькие травы вместе и есть их так, как ест их Гиллель; поэтому стих гласит: «Пусть едят его с мацот и горькими травами», то есть можно есть даже это, мацу, саму по себе, и то, горькие травы, сами по себе. Рав Аши решительно возражает против этого доказательства: Если так, если мудрецы не согласны с Гиллелем и считают, что заповеди взаимно отменяют друг друга, каков смысл слова даже в этой барайте? Такая формулировка показывает, что мнение Гиллеля не отвергается полностью, а что человек исполняет свою обязанность даже если ест эти продукты, не соединяя их вместе.
אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי, הַאי תַּנָּא הָכִי קָתָנֵי: יָכוֹל לֹא יָצָא בְּהוּ יְדֵי חוֹבָתוֹ אֶלָּא אִם כֵּן כּוֹרְכָן בְּבַת אַחַת וְאוֹכְלָן כְּדֶרֶךְ שֶׁהִלֵּל אוֹכְלָן — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״עַל מַצּוֹת וּמְרוֹרִים יֹאכְלוּהוּ״ — אֲפִילּוּ זֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ וְזֶה בִּפְנֵי עַצְמוֹ.
Скорее, Рав Аши сказал: Вот чему учит этот танна: Я мог бы подумать, что человек исполняет свою обязанность ими только если он заворачивает мацот и горькие травы вместе и ест их так, как ел их Гиллель. Поэтому стих гласит: «Пусть едят его с мацот и горькими травами», то есть человек исполняет свою обязанность даже если он ест мацу отдельно, а горькие травы отдельно.
הַשְׁתָּא דְּלָא אִיתְּמַר הִלְכְתָא לָא כְּהִלֵּל וְלָא כְּרַבָּנַן, מְבָרֵךְ ״עַל אֲכִילַת מַצָּה״ וְאָכֵיל, וַהֲדַר מְבָרֵךְ ״עַל אֲכִילַת מָרוֹר״ וְאָכֵיל, וַהֲדַר אָכֵיל מַצָּה וְחַסָּא בַּהֲדֵי הֲדָדֵי בְּלֹא בְּרָכָה זֵכֶר לַמִּקְדָּשׁ, כְּהִלֵּל.
Гемара комментирует: Теперь, когда галаха была установлена ни в соответствии с мнением Гиллеля, ни в соответствии с мнением раввинов, человек произносит благословение: Который заповедал нам есть мацу, и ест мацу, чтобы исполнить свою обязанность. А затем он произносит благословение: Который заповедал нам есть горькие травы, и ест латук как горькие травы. А затем он ест мацу и латук вместе без благословения в память о Храме, по обычаю Гиллеля во дни Храма, который ел мацу и горькие травы вместе с пасхальной жертвой.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר רַב אוֹשַׁעְיָא: כׇּל שֶׁטִּיבּוּלוֹ בְּמַשְׁקֶה — צָרִיךְ נְטִילַת יָדַיִם. אָמַר רַב פָּפָּא: שְׁמַע מִינַּהּ, הַאי חַסָּא
Рабби Элазар сказал, что Рав Ошая сказал: Всё, что обмакивают в жидкость перед тем, как съесть, требует ритуала омовения рук. Обязанность мыть руки была установлена для сохранения ритуальной чистоты и для предотвращения того, чтобы люди приводили пищу трумы к ритуальной нечистоте. Руки обычно считаются нечистыми второй степени ритуальной нечистоты, и они передают нечистоту любой жидкости, с которой соприкасаются. Жидкости, ставшие ритуально нечистыми, автоматически считаются нечистыми первой степени и потому передают ритуальную нечистоту любой пище, которую в них обмакивают. Рав Паппа сказал: Выучи из этой галахи, требующей омовения рук, что для этого салата-латука на Песах,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria