וְאָתֵי לְאִימְּנוֹעֵי מִלְּמִיעְבַּד פִּסְחָא. אוֹ דִילְמָא, סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה תְּנַן — וּמִשּׁוּם מַצָּה, דִּילְמָא אָתֵי לְמֵיכְלַהּ לְמַצָּה אֲכִילָה גַּסָּה.
и в конце концов он воздержится от принесения пасхального агнца? Или, быть может, мы учили эту галаху в мишне как относящуюся ко времени, примыкающему к малой минхе, и причина запрета — из-за мацы. Если человек ест незадолго до наступления ночи, возможно, он станет есть мацу как при чрезмерном насыщении, когда человек заставляет себя есть, несмотря на то что у него нет к этому желания.
אָמַר רָבִינָא, תָּא שְׁמַע: אֲפִילּוּ אַגְרִיפַּס הַמֶּלֶךְ שֶׁהוּא רָגִיל לֶאֱכוֹל בְּתֵשַׁע שָׁעוֹת — אוֹתוֹ הַיּוֹם לֹא יֹאכַל עַד שֶׁתֶּחְשַׁךְ. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה תְּנַן, הַיְינוּ רְבוּתֵיהּ דְּאַגְרִיפַּס.
Равина сказал: Приди и услышь решение из барайты: Даже царь Агриппа, который обычно ест каждый день в девятый час, то есть за три часа до заката, в тот день кануна Песаха, он не может есть до наступления темноты. Равина делает вывод из этой барайты: Хорошо, если ты скажешь, что мы учили в мишне, что запрещено есть незадолго до малой минхи, то именно поэтому его поступки считаются проявлением величия Агриппы, поскольку он воздержался от еды, несмотря на то что запрет еще не вступил в силу.
אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ סָמוּךְ לְמִנְחָה גְּדוֹלָה תְּנַן, מַאי רְבוּתֵיהּ דְּאַגְרִיפַּס? חָל אִיסּוּר עֲלֵיהּ מֵעִיקָּרָא! אֶלָּא סָמוּךְ לְמִנְחָה קְטַנָּה תְּנַן.
Однако, если ты скажешь, что мы учили в мишне, что нельзя есть незадолго до большой минхи, в чем же величие Агриппы? Ведь запрет на еду уже вступил в силу с самого начала, сразу после полудня. Скорее, следует сказать, что мы учили в мишне, что запрещено есть незадолго до малой минхи, и Агриппу хвалили за то, что он изменил своему обычному распорядку, хотя и не был обязан так поступать.
סוֹף סוֹף מַאי רְבוּתֵיהּ דְּאַגְרִיפַּס, הָא מָטְיָא לֵיהּ זְמַן אִיסּוּרָא! מַהוּ דְּתֵימָא תֵּשַׁע שָׁעוֹת לְאַגְרִיפַּס כְּאַרְבַּע שָׁעוֹת דִּידַן דָּמֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Однако вопрос все еще остается: В конечном счете, в чем величие Агриппы? Время запрета уже наступило. Хотя девятый час начинается незадолго до того, как запрет вступает в силу, трапеза Агриппы, предположительно, продолжалась бы и в то время, когда есть уже запрещено, и потому ему действительно было запрещено начинать свою трапезу в обычное время. Гемара отвечает: Поскольку Агриппа привык есть во второй половине дня, можно было бы подумать, что и в этот час в канун Песаха ему следует разрешить есть. Чтобы ты не сказал, что, поскольку Агриппа не ел утром, как большинство людей, девять часов для Агриппы считаются как четыре часа для нас, барайта поэтому учит нас, что в этом отношении мы не различаем между Агриппой и кем-либо другим.
אָמַר רַבִּי (יוֹסֵי): אֲבָל מְטַבֵּיל הוּא בְּמִינֵי תַּרְגִּימָא. רַבִּי יִצְחָק מְטַבֵּיל בְּיַרְקֵי. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: הַשַּׁמָּשׁ מְטַבֵּיל בִּבְנֵי מֵעַיִין וְנוֹתְנָן לִפְנֵי הָאוֹרְחִים.
Рабби Йосей сказал: Запрещено есть полноценную трапезу начиная со времени минха; однако можно обмакивать и есть легкие закуски, например фрукты или мясо, которые не составляют полноценной трапезы и не наполняют желудок. Гемара рассказывает, что Рабби Ицхак обычно обмакивал и ел овощи. Это мнение, что разрешено перекусывать после времени минха в канун Песаха, также было изложено в барайте: Во второй половине дня в канун Песаха служитель может обмакивать во внутренности животных, заколотых для праздничных трапез, и подавать их гостям, записавшимся на пасхального агнца. Это делалось для того, чтобы возбудить их аппетит, и чтобы они ели пасхального агнца и мацу в тот вечер с большим удовольствием.
וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל תִּזְרְעוּ אֶל קוֹצִים״.
Барайта продолжает: И хотя нет абсолютного доказательства этого вопроса, есть намек на этот вопрос, как сказано: «Распашите себе целину и не сейте среди терний» (Иеремия 4:3). Этот стих учит, что человек должен предпринять приготовления, чтобы достичь положительных результатов. Подобным образом, следует съесть небольшое количество пищи во второй половине дня, чтобы иметь возможность съесть больше вечером.
רָבָא הֲוָה שָׁתֵי חַמְרָא כּוּלֵּי מַעֲלֵי יוֹמָא דְפִיסְחָא, כִּי הֵיכִי דְּנִיגְרְרֵיהּ לְלִיבֵּיהּ דְּנֵיכוֹל מַצָּה טְפֵי לְאוּרְתָּא. אָמַר רָבָא: מְנָא אָמֵינָא לַהּ דְּחַמְרָא מִיגְרָר גָּרֵיר, דִּתְנַן:
Гемара рассказывает, что Рава пил вино в течение всего дня накануне Песаха, чтобы возбудить свой аппетит и тем самым иметь возможность съесть больше мацы ночью. Рава сказал: Откуда я это говорю, что вино возбуждает аппетит? Как мы учили в мишне: