Drashot AI Logo
וְהָא קַשִּׁישׁ מִינֵּיהּ טוּבָא! אֶלָּא מִשּׁוּם דְּקָאֵי רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל בְּשִׁיטְתֵיהּ.
Гемара спрашивает: Но разве рабби Элиэзер не был намного старше рабби Ханины бен Гамлиэля? Как рабби Элиэзер мог цитировать мнение рабби Ханины бен Гамлиэля? Гемара отвечает: Скорее, причина, по которой рабби Элазар постановил, что галаха соответствует мнению рабби Элиэзера в том случае, заключалась в том, что рабби Ханина бен Гамлиэль придерживался его мнения.
וּמִי קָאֵי? וְהָתַנְיָא: אוֹר יוֹם הַכִּפּוּרִים — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע וּמִתְוַדֶּה, שַׁחֲרִית — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע וּמִתְוַדֶּה, מוּסָף — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע וּמִתְוַדֶּה, מִנְחָה — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע וּמִתְוַדֶּה, בִּנְעִילָה — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע וּמִתְוַדֶּה, בְּעַרְבִית — מִתְפַּלֵּל שֶׁבַע מֵעֵין שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה.
И действительно ли рабби Ḥанина бен Гамлиэль придерживается мнения рабби Элиэзера? Но разве не учат в барайте: В ночь Йом-Киппура читают семь благословений в молитве Амида и исповедуются; в утренней молитве читают семь благословений и исповедуются; в дополнительной молитве читают семь благословений и исповедуются; в послеполуденной молитве читают семь благословений и исповедуются; и в молитве неила также читают семь благословений и исповедуются. А в вечерней молитве по окончании Йом-Киппура читают семь благословений в сокращённой версии восемнадцати благословений будничной молитвы Амида. Произносят первые три благословения, последние три и одно среднее благословение, включающее сокращённую форму остальных будничных благословений.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן גַּמְלִיאֵל מִשּׁוּם אֲבוֹתָיו אוֹמֵר: מִתְפַּלֵּל שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה, מִפְּנֵי שֶׁצָּרִיךְ לוֹמַר הַבְדָּלָה בְּ״חוֹנֵן הַדָּעַת״. אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אִיהוּ אָמַר מִשּׁוּם אֲבוֹתָיו, וְלֵיהּ לָא סְבִירָא לֵיהּ.
Рабби Ханина бен Гамлиэль говорит от имени своих предков: читают все восемнадцать благословений полностью, поскольку он обязан произносить havdala в четвертом благословении Амиды: Милостиво дарующий знание. Havdala нельзя вставить в сокращенную версию. Очевидно, рабби Ханина бен Гамлиэль не согласен с постановлением рабби Элиэзера, что havdala произносят в благословении благодарения, одном из трех последних благословений молитвы Амида. Рав Нахман бар Ицхак говорит в объяснение: рабби Ханина бен Гамлиэль сказал это мнение от имени своих предков, но сам он так не считает.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה לְרַבִּי זֵירָא: וְאַתְּ לָא תִּסְבְּרַאּ דְּמַאן תְּנָא קִטְפָא פֵּירָא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר הוּא? וְהָתְנַן: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: הַמַּעֲמִיד בִּשְׂרַף עָרְלָה אָסוּר!
§ Ранее рабби Зейра оспорил утверждение рабби Педата, сына рабби Элиэзера, что мудрец, считающий, что бальзам считается плодом и потому обладает святостью Субботнего года, — это рабби Элиэзер. Рабби Ирмея сказал рабби Зейре: А ты? Разве ты не считаешь, что танна, который учил, что смола бальзама имеет статус плода, — это рабби Элиэзер? Ведь разве мы не учили в мишне (Orla 1:7), что рабби Элиэзер говорит: Что касается того, кто створаживает сыр смолой orla, сыр запрещён, поскольку смола считается плодом дерева.
אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבָּנַן, עַד כָּאן לָא פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא בְּקִטְפָא דִּגְוָוזָא, אֲבָל בְּקִטְפָא דְּפֵירָא מוֹדוּ לֵיהּ, דִּתְנַן: אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: שָׁמַעְתִּי בְּפֵירוּשׁ שֶׁהַמַּעֲמִיד בִּשְׂרַף הֶעָלִין בִּשְׂרַף הָעִיקָּרִין מוּתָּר, בִּשְׂרַף הַפַּגִּין אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא פֶּרִי.
Гемара отвечает: Ты можешь даже сказать, что мишна, в которой говорится о бальзаме, соответствует мнению мудрецов. Ибо мудрецы спорят с рабби Элиэзером только относительно сока дерева, но в случае сока плода они с ним согласны. Как мы учили в мишне (Orla 1:7), что рабби Йеошуа сказал: Я ясно слышал, что в случае того, кто створаживает сыр соком листьев или соком корней дерева orla, сыр разрешён. Но если он створажен соком незрелых инжиров, он запрещён, потому что этот сок считается плодом.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: כִּי פְּלִיגִי רַבָּנַן עֲלֵיהּ דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר — בְּאִילָן הָעוֹשֶׂה פֵּירוֹת, אֲבָל בְּאִילָן שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵּירוֹת — מוֹדוּ דִּקְטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ. דִּתְנַן: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵין לַקְּטָף שְׁבִיעִית, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: יֵשׁ לַקְּטָף שְׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁקְּטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ.
А если хочешь, скажи вместо этого: Когда мудрецы спорят с рабби Элиэзером, это касается дерева, приносящего плоды. Но в случае дерева, не приносящего плодов, они согласны, что его сок считается его плодом. Как мы учили в мишне (Shevi’it 7:6), что рабби Шимон говорит: Святость субботнего года не распространяется на сок. А мудрецы говорят: Святость субботнего года распространяется на сок, потому что его сок — это его плод.
מַאן חֲכָמִים? לָאו רַבָּנַן דִּפְלִיגִי עֲלֵיהּ דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר? אֲמַר לֵיהּ הָהוּא סָבָא: הָכִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַאן חֲכָמִים? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָמַר: קְטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ.
Гемара объясняет доказательство: Кто эти мудрецы? Разве это не те мудрецы, которые спорят с рабби Элиэзером? Если так, это показывает, что они согласны в случае дерева, которое не приносит плодов. Гемара отвергает это доказательство: Некий старец сказал рабби Зейре, что вот что говорит рабби Йоханан: Кто такие мудрецы в этой мишне? Это рабби Элиэзер, который сказал, что его сок считается его плодом.
אִי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, מַאי אִירְיָא אִילָן שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פְּרִי? אֲפִילּוּ אִילָן הָעוֹשֶׂה פְּרִי — קְטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ! לְדִבְרֵיהֶם דְּרַבָּנַן קָאָמַר לְהוּ: לְדִידִי, אֲפִילּוּ אִילָן הָעוֹשֶׂה פֵּירוֹת נָמֵי — קְטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ. לְדִידְכוּ, אוֹדוֹ לִי מִיהַת בְּאִילָן שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פֵּירוֹת דִּקְטָפוֹ זֶהוּ פִּרְיוֹ. וְרַבָּנַן אָמְרִי לֵיהּ: לָא שְׁנָא.
Гемара спрашивает: Если это мнение рабби Элиэзера, почему они особенно обсуждают случай дерева, которое не приносит плодов? Даже в случае дерева, которое приносит плоды, рабби Элиэзер считает, что его сок — это как его плод. Гемара отвечает: рабби Элиэзер изложил им своё мнение в соответствии с мнением самих мудрецов, следующим образом: Согласно моему мнению, даже в отношении дерева, приносящего плоды, его сок также считается его плодом. Но согласно вашему мнению, вам следовало бы по крайней мере согласиться со мной в случае дерева, которое не приносит плодов, что его сок считается его плодом. И мудрецы сказали в ответ рабби Элиэзеру: Нет никакой разницы. Сок не считается плодом, исходит ли он от плодоносящего дерева или от бесплодного дерева.
אֵיזוֹ הִיא בְּתוּלָה? כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה כּוּ׳. תָּנוּ רַבָּנַן: נִשֵּׂאת וְרָאֲתָה דָּם מֵחֲמַת נִישּׂוּאִין, יָלְדָה וְרָאֲתָה דָּם מֵחֲמַת לֵידָה — עֲדַיִין אֲנִי קוֹרֵא לָהּ ״בְּתוּלָה״, שֶׁהֲרֵי ״בְּתוּלָה״ שֶׁאָמְרוּ — בְּתוּלַת דָּמִים, וְלֹא בְּתוּלַת בְּתוּלִים.
§ Мишна учит: Кто такая женщина, определяемая в данном контексте как девственница? Это любая женщина, которая не видела течения менструальной крови во все свои дни, даже если она была замужем и испытала кровотечение в результате полового акта, завершившего ее брак. Мудрецы учили: Если она была замужем и увидела течение крови из-за своего брака, то есть кровь, возникшую из-за разрыва девственной плевы; или если она родила и увидела кровь из-за родов, я все равно называю ее девственницей в данном контексте. Причина в том, что когда они сказали: Девственница здесь, они имели в виду девственницу по менструальной крови, то есть ту, которая еще не видела менструального течения, а не девственницу по крови девственной плевы, то есть ту, которая не испытывала кровотечения из-за разрыва девственной плевы.
אִינִי? וְהָאָמַר רַב כָּהֲנָא: תְּנָא, שָׁלֹשׁ בְּתוּלוֹת הֵן — בְּתוּלַת אָדָם, בְּתוּלַת קַרְקַע, בְּתוּלַת שִׁקְמָה. בְּתוּלַת אָדָם — כׇּל זְמַן שֶׁלֹּא נִבְעֲלָה, נָפְקָא מִינַּהּ לְכֹהֵן גָּדוֹל, אִי נָמֵי לִכְתוּבָּתָהּ מָאתַיִם.
Гемара спрашивает: Разве это так? Но разве Рав Кахана не сказал, что мудрец учил: Есть три вида девственниц: человеческая девственница, девственная земля и девственная сикомора. Человеческая девственница — это женщина до тех пор, пока она не вступила в половую связь. Значение этого определения в том, что только девственнице разрешено выйти замуж за первосвященника (см. Левит 21:13–14). Или же значение состоит в том, что ее брачный договор составляет двести динаров, а не сто динаров, как в брачном договоре не-девственницы.
בְּתוּלַת קַרְקַע — כׇּל זְמַן שֶׁלֹּא נֶעֶבְדָה. נָפְקָא מִינַּהּ לְנַחַל אֵיתָן, אִי נָמֵי לְמִקָּח וּמִמְכָּר.
Целинная земля — это земля до тех пор, пока она не была обработана. Значение этого обозначения связано с пересохшим и каменистым ручьем, упомянутым в Торе. Когда тело жертвы убийства находят между двумя городами и убийца неизвестен, Тора постановляет, что шею телицы ломают в месте, которое не обрабатывалось. Или же значение связано с куплей и продажей. Если кто-то оговаривает, что покупает целинную землю, она определяется как земля, которая никогда не обрабатывалась.
בְּתוּלַת שִׁקְמָה — כׇּל זְמַן שֶׁלֹּא נִקְצְצָה. נָפְקָא מִינַּהּ לְמִקָּח וּמִמְכָּר, אִי נָמֵי לְמִקְצְצַהּ בִּשְׁבִיעִית, כְּדִתְנַן: אֵין קוֹצְצִין בְּתוּלַת שִׁקְמָה בַּשְּׁבִיעִית מִפְּנֵי שֶׁהִיא עֲבוֹדָה. וְאִם אִיתָא, לִיתְנֵי נָמֵי הָא!
Наконец, девственная сикомора — это сикомора до тех пор, пока её не срубили, то есть не подрезали для стимулирования роста. Значение этого обозначения — в отношении купли-продажи. Если кто-то оговаривает, что покупает девственную сикомору, имеется в виду та, которую никогда не срубали. Или же значение этого — в отношении запрета срубать её в субботний год, как мы учили в мишне: (Shevi’it 4:5): Нельзя срубать девственную сикомору в субботний год, потому что это считается работой, так как это способствует росту дерева. Гемара поясняет свой вопрос: А если это так, что существует понятие девственности в отношении менструальной крови, пусть танна этой барайты также учит этому как виду девственности.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: כִּי קָתָנֵי מִידֵּי דְּלֵית לֵיהּ שֵׁם לְוַוי, אֲבָל מִידֵּי דְּאִית לֵיהּ שֵׁם לְוַוי — לָא קָתָנֵי. רַב שֵׁשֶׁת בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי אָמַר: כִּי קָתָנֵי מִידֵּי דִּתְלֵי בְּמַעֲשֶׂה, מִידֵּי דְּלָא תְּלֵי בְּמַעֲשֶׂה — לָא קָתָנֵי.
Гемара приводит несколько ответов. Рав Наḥман бар Ицḥак говорит: Когда мудрец преподает список девственниц, он включает только то, что не имеет уточняющего определения, но не преподает то, что имеет уточняющее определение. Девственница-человек, девственная земля и девственная сикомора могут упоминаться без дополнительного определения. Напротив, девственница в отношении менструальной крови не может обозначаться просто неизмененным термином: Девственница. Рав Шешет, сын Рава Иди, говорит: Когда мудрец преподает список девственниц, он включает только то, что зависит от внешнего действия, например, полового акта в случае человеческой девственницы или срубания в случае девственной сикоморы. Но он не преподает то, что не зависит от внешнего действия, например, менструального течения женщины.
רַבִּי חֲנִינָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִיקָא אָמַר: כִּי קָתָנֵי מִידֵּי דְּלָא הָדַר לִבְרִיָּיתוֹ, מִידֵּי דְּהָדַר לִבְרִיָּיתוֹ לָא קָתָנֵי. רָבִינָא אָמַר: כִּי קָתָנֵי מִידֵּי דְּקָפֵיד עֲלֵיהּ זָבוֹנָא, מִידֵּי דְּלָא קָפֵיד עֲלֵיהּ זָבוֹנָא לָא קָתָנֵי.
Рабби Ḥанина, сын Рава Ики, говорит: Когда Мудрец преподает список девственниц, он включает только то, что не вернется позже в свое первоначальное состояние. Но он не преподает то, что позже вернется в свое первоначальное состояние, например, менструальные выделения женщины, которые прекращаются, когда она достигает старости. Равина говорит: Когда Мудрец преподает список девственниц, он включает только то, в отношении чего покупатель разборчив, например того, кто покупает девственный сикомор. Но он не преподает то, в отношении чего покупатель не разборчив, например менструальную кровь женщины.
וְלָא קָפְדִי? וְהָתַנְיָא: רַבִּי חִיָּיא אוֹמֵר: כְּשֵׁם שֶׁהַשְּׂאוֹר יָפֶה לָעִיסָּה, כָּךְ דָּמִים יָפִין לָאִשָּׁה. וְתַנְיָא מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: כׇּל אִשָּׁה שֶׁדָּמֶיהָ מְרוּבִּין — בָּנֶיהָ מְרוּבִּין! אֶלָּא, כִּי קָתָנֵי — מִידֵּי דְּקָפֵיץ עֲלֵיהּ זָבוֹנָא, מִידֵּי דְּלָא קָפֵיץ עֲלֵיהּ זָבוֹנָא — לָא קָתָנֵי.
Гемара спрашивает: И разве покупатель, то есть потенциальный муж, не придает значения её менструальной крови? Но разве не taught в барайте, что рабби Хийя говорит: как закваска полезна для теста, так и кровь полезна для женщины; и также taught в другой барайте от имени рабби Меира: у всякой женщины, у которой крови много, много и детей? Потенциальный муж, безусловно, придавал бы значение этому фактору. Гемара предлагает иной ответ: Скорее, когда мудрец преподает список девственниц, он включает только то, что покупатели стремятся приобрести. Но он не преподает то, что покупатели не стремятся приобрести, например, женщину без менструальной крови.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵיזוֹהִי ״בְּתוּלַת קַרְקַע״? כֹּל שֶׁמַּעֲלָה רְשׁוּשִׁין, וְאֵין עֲפָרָהּ תִּיחוּחַ. נִמְצָא בָּהּ חֶרֶס — בְּיָדוּעַ שֶׁנֶּעֶבְדָה. צוּנְמָא — הֲרֵי זוֹ ״בְּתוּלַת קַרְקַע״.
Мудрецы учили в барайте: Что такое девственная почва? Это любая почва, которая поднимает твердые комья земли и чей грунт не рыхлый. Если человек находит черепок глиняной посуды в земле, тем самым известно, что она была когда-то обработана и не является девственной почвой. Если человек находит твердую скалу, это девственная почва.
מְעוּבֶּרֶת — מִשֶּׁיִּוָּדַע עוּבָּרָהּ. וְכַמָּה הַכָּרַת הָעוּבָּר? סוֹמְכוֹס אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וְגוֹמֵר״.
§ Мишна учит: Срок для беременной женщины достаточен с того момента беременности, когда существование ее плода становится заметным всем, кто ее видит. Гемара спрашивает: И сколько времени должно пройти, чтобы плод стал заметен? Сумакхос говорит от имени раби Меира: Три месяца. И хотя нет явного доказательства этому, что плод различим после трех месяцев беременности, есть намек на это, как сказано: «И было примерно через три месяца после того, как сообщили Иуде, сказав: Фамарь, твоя невестка, блудодействовала» (Torah 38:24).
זֵכֶר לַדָּבָר? קְרָא כְּתִיב, וּרְאָיָה גְּדוֹלָה הִיא! מִשּׁוּם דְּאִיכָּא דְּיָלְדָה לְתִשְׁעָה, וְאִיכָּא דְּיָלְדָה לְשִׁבְעָה.
Гемара спрашивает: Почему рабби Меир называет это лишь намеком на предмет? Ведь написан прямой стих, и это весомое доказательство. Гемара отвечает: Это лишь намек потому что есть женщины, рожающие через девять месяцев, и есть другие, рожающие через семь месяцев. Хотя стих указывает, что плод становится всем известен через три месяца, возможно, это относится только к девятимесячной беременности. Поскольку в случае девятимесячной беременности плод распознается после трети полного срока, то при семимесячной беременности плод также должен быть заметен после трети полного срока, то есть через два и одну треть месяца. Поэтому рабби Меир учит, что во всех случаях плод становится известен только через три месяца.
תָּנוּ רַבָּנַן: הֲרֵי שֶׁהָיְתָה בְּחֶזְקַת מְעוּבֶּרֶת, וְרָאֲתָה דָּם, וְאַחַר כָּךְ הִפִּילָה רוּחַ אוֹ כׇּל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁל קְיָימָא — הֲרֵי הִיא בְּחֶזְקָתָהּ, וְדַיָּה שְׁעָתָהּ.
Мудрецы учили в барайте: Что касается женщины, у которой было презумптивное состояние, что она беременна и увидела кровь, а затем выкинула воздух или нечто, что не является жизнеспособным плодом, она сохраняет свой презумптивный статус, и поэтому для неё достаточно её часа с момента того кровотечения, то есть это делает её нечистой только с этого момента и далее, а не ретроактивно, поскольку даже нежизнеспособный плод придаёт ей полный статус беременности.
וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵין רְאָיָה לַדָּבָר, זֵכֶר לַדָּבָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הָרִינוּ חַלְנוּ כְּמוֹ יָלַדְנוּ רוּחַ״. מַאי זֵכֶר לַדָּבָר? הֲרֵי רְאָיָה גְּדוֹלָה הִיא! כִּי כְּתִיב הַאי קְרָא, בִּזְכָרִים כְּתִיב.
И хотя нет явного доказательства этому делу, что даже беременность, заканчивающаяся выкидышем, подобна полноценной беременности, есть намек на это, как сказано: «Мы были беременны, мучились, как бы рождали ветер» (Исаия 26:18). Этот стих указывает, что даже та, у которой произошел выкидыш ветра, считается бывшей беременной. Гемара спрашивает: Какова причина того, что это называется лишь намеком на это? Ведь этот явный стих является весомым доказательством. Гемара отвечает: Когда этот стих был написан, он был написан в отношении мужчин как рождающих детей. Намек на деторождение в стихе символичен, и потому из него нельзя выводить галахические заключения.
וּרְמִינְהִי: קִשְּׁתָה שְׁנַיִם, וְלַשְּׁלִישִׁי הִפִּילָה רוּחַ אוֹ כׇּל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁל קְיָימָא — הֲרֵי זוֹ יוֹלֶדֶת בְּזוֹב, וְאִי אָמְרַתְּ לֵידָה מְעַלַּיְיתָא הִיא,
И Гемара приводит противоречие из барайты: Если женщина испытывала боли при родах в течение двух дней, в течение которых у неё были кровяные выделения, а на третий день у неё вышел воздух или что-либо, не являющееся жизнеспособным плодом, эта женщина рожает как зава, и кровь рассматривается как кровь завы во всех отношениях. Гемара объясняет противоречие: А если ты скажешь, что выкидыш нежизнеспособного плода считается настоящими родами, это вызывает затруднение,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria