Drashot AI Logo
שְׁחִיטָתוֹ בַּצָּפוֹן, וְטָעוּן מַתְּנַת בְּהוֹנוֹת, וּסְמִיכָה, וּנְסָכִים, וּתְנוּפָה, וְחָזֶה וָשׁוֹק, וְנֶאֱכָל לְזִכְרֵי כְהוּנָּה לְיוֹם וָלַיְלָה.
что его заклание должно совершаться на севере храмового двора, как в случае повинной жертвы, и оно требует возложения крови на правый большой палец руки и правый большой палец ноги и правую мочку уха прокаженного, как описано в Левит 14:14, и оно требует возложения рук на голову животного, и сопровождающие винные возлияния и возношение груди и бедра, как у мирной жертвы. И это едят мужчины из священства в течение одного дня и последующей ночи, как повинную жертву, а не два дня, как мирную жертву.
וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים לְרַבִּי שִׁמְעוֹן, מִפְּנֵי שֶׁמֵּבִיא קָדָשִׁים לְבֵית הַפְּסוּל!
Но мудрецы не согласились с рабби Шимоном, потому что они считают, что тем самым он приводит жертвенных животных в ситуацию, когда время, в течение которого их можно есть, ограничивается, тем самым увеличивая вероятность недействительности, поскольку это может быть мирная жертва, которую можно есть два дня и одну ночь.
שְׁמוּאֵל סָבַר לַהּ כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בַּחֲדָא, וּפְלִיג עֲלֵיהּ בַּחֲדָא.
Гемара отвечает, что Шмуэль придерживается мнения рабби Шимона в отношении одного закона, то есть не повинная жертва определяет, должен ли прокажённый принести жертвоприношения богатого человека или бедного человека, но он не согласен с ним в отношении одного другого закона, поскольку не допускает такого условия в случае повинной жертвы.
שְׁלֹשָׁה דִּבְרֵי אַגָּדָה: כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כִּי לֹא אֶחְפּוֹץ בְּמוֹת הַמֵּת״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כִּי חָפֵץ ה׳ לַהֲמִיתָם״! כָּאן בְּעוֹשִׂין תְּשׁוּבָה, כָּאן בְּשֶׁאֵין עוֹשִׂין תְּשׁוּבָה.
Гемара подробно излагает три вопроса аггады, которые мудрецы Александрии задали рабби Йехошуа. Один стих гласит: «Ибо Я не желаю смерти умирающего, — слово Господа Бога; но обратитесь и живите» (Иезекииль 18:32). И другой стих гласит, о сыновьях Эли, первосвященника, которые не внимали упреку своего отца: «Если согрешит человек против человека, Бог рассудит его; если же человек согрешит против Господа, кто помолится за него? Но они не слушали голоса своего отца, ибо Господь желал умертвить их” (I Царств 2:25). Рабби Йехошуа ответил им: Здесь стих в Иезекииле относится к случаю, когда грешники раскаиваются, тогда как там стих в книге Самуила говорит о случае, когда грешники не раскаиваются.
כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״כִּי לֹא יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שׁוֹחַד״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״יִשָּׂא ה׳ פָּנָיו אֵלֶיךָ״! כָּאן קוֹדֶם גְּזַר דִּין, כָּאן לְאַחַר גְּזַר דִּין.
Мудрецы Александрии также спросили следующее: Один стих гласит: «Ибо Господь, ваш Бог, Он есть Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и страшный, Который не оказывает лицеприятия и не берет взятки» (Второзаконие 10:17), а другой стих гласит: «Господь окажет тебе благоволение и даст тебе мир» (Числа 6:26). Как можно разрешить это противоречие? Рабби Йеѓошуа ответил им: Здесь стих в Числах говорит о времени до того, как человеку вынесен приговор, когда Бог оказывает благоволение и прощает; там, стих во Второзаконии относится к времени после того, как приговор уже вынесен, когда Он больше не прощает.
כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כִּי בָחַר ה׳ בְּצִיּוֹן״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כִּי עַל אַפִּי וְעַל חֲמָתִי הָיְתָה הָעִיר הַזֹּאת לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּנוּ אוֹתָהּ עַד הַיּוֹם הַזֶּה״! כָּאן קוֹדֶם שֶׁנָּשָׂא שְׁלֹמֹה אֶת בַּת פַּרְעֹה, כָּאן לְאַחַר שֶׁנָּשָׂא שְׁלֹמֹה אֶת בַּת פַּרְעֹה.
Мудрецы Александрии также спросили: В одном стихе сказано: «Ибо Господь избрал Сион; Он возжелал его в жилище Себе» (Псалмы 132:13), а в другом стихе сказано: «Ибо этот город был для Меня причиной Моего гнева и Моей ярости с того дня, как его построили, и до сего дня, так что Я должен удалить его от лица Моего» (Иеремия 32:31). Рабби Йеѓошуа ответил им: Здесь, стих в Псалмах относится ко времени до того, как Соломон женился на дочери фараона (см. I Царств 3:1), тогда как там, стих в Иеремии говорит о времени после того, как Соломон женился на дочери фараона.
שְׁלֹשָׁה דִּבְרֵי בּוּרוּת: אִשְׁתּוֹ שֶׁל לוֹט, מַהוּ שֶׁתְּטַמֵּא? אָמַר לָהֶם: מֵת מְטַמֵּא, וְאֵין נְצִיב מֶלַח מְטַמֵּא.
Гемара перечисляет три вопроса невежества, которые мудрецы Александрии задали рабби Йехошуа. Какова галаха в отношении жены Лота, которая превратилась в соляной столп, когда бежала из города Содома (Тора 19:26), с точки зрения того, передает ли она ритуальную нечистоту как труп? Рабби Йехошуа сказал им: Труп передает ритуальную нечистоту, но соляной столп, даже если раньше это был человек, не сообщает ритуальной нечистоты.
בֶּן שׁוּנַמִּית, מַהוּ שֶׁיְּטַמֵּא? אָמַר לָהֶן: מֵת מְטַמֵּא, וְאֵין חַי מְטַמֵּא.
Мудрецы Александрии также спросили рабби Йехошуа: Какова галаха в отношении сына шунамитянки, который умер и был возвращён к жизни Элишей (II Царств 4:33–36), с точки зрения того, передаёт ли он ритуальную нечистоту как труп? Рабби Йехошуа сказал им: Труп передаёт ритуальную нечистоту, но живой человек не передаёт ритуальную нечистоту, даже если он был мёртв временно.
מֵתִים לֶעָתִיד לָבֹא, צְרִיכִין הַזָּאָה שְׁלִישִׁי וּשְׁבִיעִי אוֹ אֵין צְרִיכִין? אָמַר לָהֶן: לִכְשֶׁיִּחְיוּ נֶחְכַּם לָהֶן. אִיכָּא דְאָמְרִי: לִכְשֶׁיָּבֹא מֹשֶׁה רַבֵּינוּ עִמָּהֶם.
Мудрецы Александрии также спросили рабби Йеѓошуа: Что касается мертвых, которые будут воскрешены в будущем, будут ли они нуждаться в окроплении пеплом рыжей телицы на третий и седьмой дни, как тот, кто очищается после соприкосновения с трупом, или не будут нуждаться в этом окроплении? Рабби Йеѓошуа сказал им: Когда они оживут, мы будем мудры для них и проясним галаху. Есть те, кто говорит, что рабби Йеѓошуа сказал им: Когда Моисей, наш учитель, придет с ними, он сообщит нам правильную галаху.
שְׁלֹשָׁה דִּבְרֵי דֶּרֶךְ אֶרֶץ, מָה יַעֲשֶׂה אָדָם וְיֶחְכַּם? אָמַר לָהֶן: יַרְבֶּה בִּישִׁיבָה, וִימַעֵט בִּסְחוֹרָה. אָמְרוּ: הַרְבֵּה עָשׂוּ כֵּן, וְלֹא הוֹעִיל לָהֶם! אֶלָּא יְבַקְּשׁוּ רַחֲמִים מִמִּי שֶׁהַחׇכְמָה שֶׁלּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי ה׳ יִתֵּן חׇכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה״.
Мудрецы Александрии также спросили рабби Йеѓошуа о трех вопросах поведения: Что должен человек делать, чтобы стать мудрым? Рабби Йеѓошуа сказал им: Он должен увеличить время, которое проводит сидя в доме учения, и сократить свои дела в торговле. Мудрецы Александрии сказали рабби Йеѓошуа: Многие делали так, и это не помогло им обрести мудрость. Рабби Йеѓошуа ответил: Скорее, им следует молить о милости, чтобы получить мудрость от Того, Кому принадлежит мудрость, как сказано: «Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разумение» (Притчи 2:6).
תָּנֵי רַבִּי חִיָּיא: מָשָׁל לְמֶלֶךְ בָּשָׂר וָדָם שֶׁעָשָׂה סְעוּדָה לַעֲבָדָיו, וּמְשַׁגֵּר לְאוֹהֲבָיו מִמַּה שֶּׁלְּפָנָיו.
Что касается темы мудрости, рабби Хийя приводит притчу о царе из плоти и крови, который приготовил пир для своих слуг. Слуги едят пищу, поставленную перед ними, но, кроме того, он посылает часть той пищи, что перед ним, тем, кого он любит. Подобным образом Бог посылает часть Своей мудрости тем, кого Он любит, как сказано в стихе: «Ибо Господь дает мудрость».
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? דְּהָא בְּלָא הָא לָא סַגִּיא.
Гемара спрашивает: поскольку путь к мудрости лежит через молитву, чему рабби Йеошуа учит нас, когда говорит, что следует увеличивать время, проводимое в сидении и изучении? Гемара отвечает, что рабби Йеошуа учит, что это, молитва, без того, сидения и учения, недостаточно.
מָה יַעֲשֶׂה אָדָם וְיִתְעַשֵּׁר? אָמַר לָהֶן: יַרְבֶּה בִּסְחוֹרָה, וְיִשָּׂא וְיִתֵּן בֶּאֱמוּנָה. אָמְרוּ לוֹ: הַרְבֵּה עָשׂוּ כֵּן, וְלֹא הוֹעִילוּ! אֶלָּא יְבַקֵּשׁ רַחֲמִים מִמִּי שֶׁהָעוֹשֶׁר שֶׁלּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב״.
Мудрецы Александрии спросили: Что должен человек делать, чтобы разбогатеть? Рабби Йеошуа сказал им: Он должен увеличить время, посвящённое торговле, и вести свои дела честно. Мудрецы Александрии сказали рабби Йеошуа: Многие делали так, и это не помогло им разбогатеть. Рабби Йеошуа ответил: Скорее, им следует молиться о милости, чтобы обрести мудрость от Того, Кому принадлежит богатство, как сказано: «Моё серебро и Моё золото, говорит Господь Саваоф» (Аггей 2:8).
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן, דְּהָא בְּלָא הָא לָא סַגִּי.
Гемара спрашивает: поскольку путь к богатству лежит через молитву, чему рабби Йеѓошуа учит нас, когда говорит, что человеку следует больше времени уделять торговле и вести свои дела честно? И снова Гемара отвечает: рабби Йеѓошуа учит, что это, молитва, без того, участия в честном бизнесе, недостаточно.
מָה יַעֲשֶׂה אָדָם וְיִהְיוּ לוֹ בָּנִים זְכָרִים? אָמַר לָהֶם: יִשָּׂא אִשָּׁה הַהוֹגֶנֶת לוֹ,
Мудрецы Александрии также спросили: Что должен человек сделать, чтобы у него были сыновья? Рабби Йеѓошуа сказал им: Он должен жениться на женщине, которая ему подходит

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria