Drashot AI Logo
״עַד שֶׁתִּחְיֶה הַמַּכָּה״ תְּנַן!
В соответствии с постановлением мишны: мудрецы дают ей четыре ночи; следовательно, он должен был дать ей больше времени, поскольку, как мы учили в мишне, согласно Бейт Гилелю кровь можно отнести к разорванной девственной плеве до тех пор, пока рана не заживет.
אֶלָּא דְּיָהֵיב לַהּ כּוּלְּהוּ בִּימֵי נַעֲרוּת — נַעֲרוּת שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ מִי אִיכָּא? וְהָא אָמַר שְׁמוּאֵל: אֵין בֵּין נַעֲרוּת לְבַגְרוּת אֶלָּא שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בִּלְבָד! וְכִי תֵימָא בְּצִיר מֵהָכִי הוּא דְּלֵיכָּא, הָא טְפֵי אִיכָּא — הָא ״בִּלְבָד״ קָאָמַר.
Скорее, ты скажешь, что он дал ей эти четыре ночи все в течение ее дней как юной женщины. Разве есть двенадцать месяцев, когда человек имеет статус юной женщины? Но разве Шмуэль не сказал: Разница во времени между тем, как стать юной женщиной, и тем, как стать взрослой женщиной, составляет всего шесть месяцев? А если ты скажешь, что Шмуэль говорит, что менее чем за шесть месяцев нет перехода от статуса юной женщины к статусу взрослой женщины, но есть такой переход за более чем шесть месяцев, поскольку женщины развиваются по-разному, это не так, ибо Шмуэль сказал: Только, что указывает на то, что период не меньше и не больше шести месяцев.
אֶלָּא, דְּיָהֵיב לַהּ שְׁתַּיִם בִּימֵי קַטְנוּת וּשְׁתַּיִם בִּימֵי נַעֲרוּת, הָא בְּעָא מִינֵּיהּ רַב חִינָּנָא בַּר שֶׁלֶמְיָא מֵרַב: הִגִּיעַ זְמַנָּהּ לִרְאוֹת תַּחַת בַּעְלָהּ, מַהוּ?
Скорее, ты предположишь, что рабби Йеуда а-Наси дал ей два дня в течение её дней малолетства, и дал ей два дня в течение её дней юности. И это тоже трудно, поскольку Рав Ḥиннана бар Шеламья спросил Рава: Что касается молодой девушки, которая вышла замуж до достижения половой зрелости, и затем наступило её время увидеть менструальную кровь в то время, когда она была под властью своего мужа, какова галаха? Есть ли у неё четыре ночи, когда кровь считается происходящей от разорванной девственной плевы?
אֲמַר לֵיהּ: כׇּל בְּעִילוֹת שֶׁאַתָּה בּוֹעֵל — אֵינָן אֶלָּא אַחַת, וְהַשְּׁאָר מַשְׁלִימִין לְאַרְבָּעָה לֵילוֹת.
И Рав сказал ему: Все половые акты, в которые ты вступаешь, пока она еще слишком молода, считаются как только один половой акт, а остальные, то есть еще три половых акта, завершают общее число в четыре ночи. Если так, то Рабби Йехуда а-Наси не мог дать ей две ночи как несовершеннолетней, поскольку максимум эти половые акты считаются за один.
אֶלָּא, דְּיָהֵיב לַהּ אַחַת בִּימֵי קַטְנוּת, וּשְׁתַּיִם בִּימֵי נַעֲרוּת, וְאַחַת בִּימֵי בַּגְרוּת. אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא בּוֹגֶרֶת בְּעָלְמָא יָהֲבִינַן לַהּ טְפֵי, כִּי הֵיכִי דְּאַהֲנַי קַטְנוּת בִּימֵי נַעֲרוּת לְמִבְצַר לַהּ חֲדָא, אַהֲנַי נָמֵי נַעֲרוּת לְבַגְרוּת לְמִבְצַר לַהּ חֲדָא.
Скорее, ты предположишь, что он дал ей одну ночь в дни её несовершеннолетия, и две ночи в дни её юности, и одну ночь в дни её зрелости. Но и это трудно: Допустим, если ты скажешь, что обычно взрослой женщине дают больше чем одну ночь, тогда можно понять, почему Рабби Йехуда а-Наси дал ей в этом случае одну ночь: Подобно тому как все половые акты, в которых она участвовала, будучи несовершеннолетней, приводят к вычету одной ночи из её дней юности, так же все половые акты, в которых она участвовала, будучи юной женщиной, приводят к вычету одной ночи из её дней зрелости, оставляя ей одну.
אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ בּוֹגֶרֶת דְּעָלְמָא לָא יָהֲבִינַן לַהּ טְפֵי — לָא לִיתֵּב לַהּ אֶלָּא בְּעִילַת מִצְוָה, וְתוּ לָא!
Но если ты говоришь, что обычно мы не даем взрослой женщине больше одной ночи, тогда в этом случае рабби Йехуда а-Наси должен был дать ей, как взрослой женщине, только один акт половых отношений, завершающий брак, который является митцвой, то есть лишь один половой акт, и ничего более, иначе половые акты до того, как она стала взрослой женщиной, не повлияли бы на ее статус.
לְעוֹלָם, דְּיָהֵיב לַהּ אַחַת בִּימֵי קַטְנוּת וְשָׁלֹשׁ בִּימֵי נַעֲרוּת. מִי סָבְרַתְּ כֹּל תְּלָתָא יַרְחֵי — חֲדָא עוֹנָה? כֹּל תְּרֵי יַרְחֵי — חֲדָא עוֹנָה.
Гемара отвечает: На самом деле, правильное объяснение состоит в том, что Рабби Йехуда а-Наси дал ей одну ночь в дни её несовершеннолетия и три ночи в дни её юности. Что же касается того факта, что статус молодой женщины сохраняется у неё ровно только шесть месяцев, неужели ты полагаешь, что каждые три месяца считались одним периодом отсутствия мужа, так что у неё было только две ночи за шесть месяцев? Это не так. Напротив, каждые два месяца считались одним периодом, и поэтому у неё было три ночи в течение этих шести месяцев, когда она могла приписать кровь разорванной девственной плеве.
מִנְיָמִין סַקְסְנָאָה הֲוָה שָׁקֵיל וְאָזֵיל לְאַתְרֵיהּ דִּשְׁמוּאֵל, סְבַר לְמֶעְבַּד עוֹבָדָא כְּוָותֵיהּ דְּרַב, אֲפִילּוּ רָאֲתָה. אֲמַר: לָא פָּלֵיג רַב בֵּין רָאֲתָה בֵּין לֹא רָאֲתָה.
Гемара рассказывает, что мудрец Миньямин Саксана шел в место, где находился Шмуэль. Он подумал, что поступит в соответствии с мнением Рава, то есть разрешит взрослой женщине приписать кровь разорванной девственной плеве в течение всей первой ночи, даже если она уже видела менструальную кровь до замужества. Миньямин ошибочно сказал себе: Рав не различает между женщиной, которая видела менструальную кровь, и женщиной, которая не видела менструальную кровь.
קְדֵים שְׁכֵיב בְּאוֹרְחָא, קָרֵי שְׁמוּאֵל עֲלֵיהּ דְּרַב ״לֹא יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כׇּל אָוֶן״.
Прежде чем Миньямин достиг места Шмуэля, он умер в дороге, и так и не завершил путь. Услышав об этом, Шмуэль произнес этот стих о Раве: «С праведником не случится беды» (Притчи 12:21), то есть Бог не допускает, чтобы из слов праведников происходили запрещенные действия. В данном случае Миньямин постановил неправильно, основываясь на неверном понимании слов Рава.
אָמַר רַב חִינָּנָא בַּר שֶׁלֶמְיָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב: כֵּיוָן שֶׁנִּתְּקוּ שִׁנָּיו שֶׁל אָדָם, נִתְמַעֲטוּ מְזוֹנוֹתָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״גַּם אָנֹכִי נָתַתִּי לָךְ נִקְיוֹן שִׁנַּיִם בְּכׇל עָרֵיכֶם וְחוֹסֶר לֶחֶם בְּכֹל מְקוֹמוֹתֵיכֶם״.
Поскольку Гемара привела слова Рава Ḥиннаны бар Шеламьи, она приводит и другое его высказывание: Рав Ḥиннана бар Шеламья сказал от имени Рава: когда у человека выпадают зубы и ему трудно есть, его пища уменьшается соответственно, как сказано: «И также Я дал вам чистоту зубов во всех ваших городах и недостаток хлеба во всех ваших местах» (Амос 4:6). Выражение «чистота зубов» здесь является эвфемизмом, означающим полное отсутствие зубов, что приводит к нехватке хлеба.
רָאֲתָה וְעוֹדָהּ. תָּנוּ רַבָּנַן: רָאֲתָה וְעוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ, בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים: כׇּל הַלַּיְלָה שֶׁלָּהּ, וְנוֹתְנִין לָהּ עוֹנָה שְׁלֵמָה. וְכַמָּה עוֹנָה שְׁלֵמָה? פֵּירֵשׁ רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל: לַיְלָה וַחֲצִי יוֹם.
§ Мишна учит: В случае молодой женщины, которая увидела менструальную кровь до брака, пока она ещё была в доме своего отца, Бейт Гилель говорят: Они могут совершить несколько половых актов, поскольку любое кровотечение на протяжении всей ночи приписывается разорванной девственной плеве. Мудрецы учили в барайте: В случае молодой женщины, которая увидела менструальную кровь, пока она ещё была в доме своего отца, Бейт Гилель говорят: Вся ночь принадлежит ей, и мудрецы дают ей один полный период времени, в течение которого она может приписывать любое кровотечение разорванной девственной плеве. И какова продолжительность полного периода времени в этом контексте? Раббан Шимон бен Гамлиэль объяснил, что это одна ночь и половина следующего дня.
וּמִי בָּעֵינַן כּוּלֵּי הַאי? וּרְמִינְהִי: הֲרֵי שֶׁהָיוּ גִּתָּיו וּבֵית בַּדָּיו טְמֵאוֹת, וּבִקֵּשׁ לַעֲשׂוֹתָן בְּטָהֳרָה, כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה? הַדַּפִּין וְהַלּוּלָבִין וְהָעֲדָשִׁין — מְדִיחָן,
Гемара спрашивает: Но разве нам требуется всё это время — одна ночь и половина дня — для полного периода? И Гемара приводит противоречие из барайты: В случае человека, чьи винодельни или масличные прессы были нечисты, и он хотел подготовить свой виноград и оливки в состоянии ритуальной чистоты, как он поступает? Он должен ополоснуть доски, используемые для выжимания винограда в винодельне, и пальмовые ветви, используемые как мётлы, и корыта,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria