בּוֹדְקוֹ שְׁכוּנוֹת שְׁכוּנוֹת.
Он осматривает его часть за частью, поскольку, исследуя каждую часть одежды отдельно, он обнаружит любое оставшееся пятно крови.
אָבְדָה בּוֹ שִׁכְבַת זֶרַע, חָדָשׁ — בּוֹדְקוֹ בְּמַחַט, שָׁחוּק — בּוֹדְקוֹ בַּחַמָּה. תָּנָא: אֵין ״שְׁכוּנָה״ פְּחוּתָה מִשְּׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת.
В случае с одеждой, в которой семенное истечение, которое также является ритуально нечистым, затерялось, то есть неизвестно, где именно на одежде находится семя, если одежда новая, её проверяют, втыкая иглу в каждую её часть. Таким образом можно почувствовать, есть ли семя в одежде. Если одежда изношенная, её проверяют, поднеся к солнцу, так как солнечные лучи не пройдут через запачканную часть одежды. Было преподано в барайте: Упомянутый участок не обязательно должен быть меньше трёх ладоней на три ладони по площади.
תָּנוּ רַבָּנַן: בֶּגֶד שֶׁאָבַד בּוֹ כִּלְאַיִם — הֲרֵי זֶה לֹא יִמְכְּרֶנּוּ לְגוֹי, וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ מַרְדַּעַת לַחֲמוֹר, אֲבָל עוֹשֶׂה מִמֶּנּוּ תַּכְרִיכִין לְמֵת. אָמַר רַב יוֹסֵף: זֹאת אוֹמֶרֶת — מִצְוֹת בְּטֵלוֹת לֶעָתִיד לָבֹא.
Гемара приводит другой случай с одеждой, в которой было потеряно нечто. Мудрецы учили в барайте: Что касается одежды, в которой затерялись смешанные виды, запрещённая смесь шерсти и льна, затерялись в ней, то есть это шерстяная одежда, в которую была вшита льняная нить, или наоборот, и неизвестно, где именно на одежде находится эта нить, её нельзя продавать нееврею, и нельзя даже сделать из неё попону для осла. Это запрещено, чтобы кто-нибудь не отрезал кусок одежды и не пришил его к своей собственной одежде. Но можно сделать из неё саван для покойника, поскольку нет опасения, что кто-то снимет его с умершего. Рав Йосеф сказал: Из этого следует, что заповеди будут отменены в будущем. Иначе, когда мёртвые воскреснут, они будут получать пользу от одежды из смешанных видов, в которой были похоронены.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי, וְאִי תֵימָא רַב דִּימִי: וְהָא אָמַר רַבִּי מָנִי אֲמַר רַבִּי יַנַּאי, לֹא שָׁנוּ אֶלָּא לְסׇפְדוֹ, אֲבָל לְקוֹבְרוֹ אָסוּר. אֲמַר לֵיהּ: לָאו אִיתְּמַר עֲלַהּ, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֲפִילּוּ לְקוֹבְרוֹ.
Абайе сказал раву Йосефу, а некоторые говорят, что рав Дими сказал раву Йосефу: Но разве рабби Мани не сказал, что рабби Яннай сказал: Учили, что разрешено класть покойника в саван из смешанных тканей только для того, чтобы оплакать его, но запрещено хоронить его в саване из смешанных тканей? Рав Йосеф сказал ему: Разве не было сказано относительно того вопроса, что рабби Йоханан говорит: Даже разрешено хоронить его в саване из смешанных тканей?
וְרַבִּי יוֹחָנָן לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַאי דִכְתִיב ״בַּמֵּתִים חׇפְשִׁי״? כֵּיוָן שֶׁמֵּת אָדָם נַעֲשָׂה חׇפְשִׁי מִן הַמִּצְוֹת.
И рабби Йоханан придерживается своей обычной линии рассуждения в этом вопросе, как сказал рабби Йоханан: Что означает то, что написано: «Отделённый [ḥofshi] среди мёртвых, подобно убитым, лежащим в могиле, о которых Ты больше не помнишь» (Псалмы 88:6)? Когда человек умирает, он становится свободным [ḥofshi] от заповедей.
אָמַר רַפְרָם בַּר פָּפָּא, אָמַר רַב חִסְדָּא: בֶּגֶד שֶׁאָבַד בּוֹ כִּלְאַיִם — צוֹבְעוֹ, וּמוּתָּר. אֲמַר לֵיהּ רָבָא לְרַפְרָם בַּר פָּפָּא: מְנָא לֵיהּ לְסָבָא הָא?
§ Рафрам бар Паппа говорит, что Рав Хисда говорит: Что касается одежды, в которой затерялась смесь разных видов, её можно окрасить, и разрешено носить эту одежду, поскольку шерсть и лён впитывают краску по-разному, и поэтому будет легко заметить место нити другого вида и удалить её. Рава сказал Рафраму бар Паппе: Откуда Старец, то есть Рав Хисда, выводит этугалаху?
אֲמַר לֵיהּ: מַתְנִיתִין הִיא, דִּתְנַן: בּוֹדֵק עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְסֶלַע, וְאִי לֵיכָּא — אֵימַר עוֹרֵב נְטָלָהּ. הָכִי נָמֵי: עַמְרָא וְכִיתָּנָא בַּהֲדָדֵי לָא סָלֵיק לְהוּ צִבְעָא, וְכֵיוָן דְּלָא יְדִיעַ — אֵימַר מִנְתָּר נְתַר.
Рафрам бар Паппа сказал ему: Это выводится из мишны, как мы учили: Что касается груды камней, под которой, как было известно, был зарыт предмет ритуальной нечистоты, продолжают искать под каждой из этих груд до тех пор, пока не дойдут до коренной породы. И если нечистый предмет не находится там, то есть если ничего не нашли, можно сказать, что ворон или какое-либо другое животное унес его. Точно так же и здесь, шерсть и лен, то есть лен, не впитывают краску одинаковым образом. И поскольку он окрасил одежду и не знает ни о какой смеси льна и шерсти в ней, так как вся одежда впитала краску одинаково, следует сказать, что та нить выпала, и поэтому носить эту одежду разрешено.
אָמַר רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב יֵיבָא מִשְּׁמֵיהּ דְּמָר זוּטְרָא: הַאי מַאן דִּרְמֵי חוּטָא דְּכִיתָּנָא בִּגְלִימָיה דְּעַמְרָא וְנַתְּקֵיהּ, וְלָא יָדַע אִי נְתִיק אִי לָא נְתִיק — שַׁפִּיר דָּמֵי.
Рав Аха, сын Рава Йейвы, сказал от имени Мар Зутры: В случае если человек вставил льняную нить в шерстяной плащ, и она выпала, но он не знает, выпала ли она полностью или не выпала полностью, разрешено носить этот плащ.
מַאי טַעְמָא? מִדְּאוֹרָיְיתָא ״שַׁעַטְנֵז״ כְּתִיב — עַד שֶׁיִּהְיֶה שׁוּעַ, טְוִוי, וְנוּז. וְרַבָּנַן הוּא דִּגְזַרוּ בֵּיהּ, וְכֵיוָן דְּלָא יָדַע אִי נַתְּקֵיהּ — שְׁרֵי.
Гемара спрашивает: Какова причина того, что галаха проявляет снисхождение в этом случае сомнения? По закону Торы, написано: «Шаатнез [sha’atnez]» (Второзаконие 22:11), и это толкуется как акроним, указывающий, что галаха о смешении видов не применяется если только предмет не является вычесанным гладко [shua], спрядённым [tavui] в нить и сотканным [nuz]. Без этих характеристик сочетание не считается смешением видов по закону Торы. И именно мудрецы постановили, что смешение видов, которые лишь прикреплены друг к другу, запрещено, несмотря на то что они не были вычесаны и спрядены вместе. И в этом случае, поскольку он не знает, всё ли это выпало, это разрешено, так как галаха проявляет снисхождение в отношении сомнений, связанных с запретами, установленными раввинистическим законом.
מַתְקֵיף לַהּ רַב אָשֵׁי: אֵימַר אוֹ שׁוּעַ אוֹ טְוִוי אוֹ נוּז! וְהִלְכְתָא כְּמָר זוּטְרָא, מִדְּאַפְּקִינְהוּ רַחֲמָנָא בַּחֲדָא לִישָּׁנָא.
Рав Аши возражает против этого послабления. Можно сказать, что по закону Torah это запрещено, если лен и шерсть либо прочесаны, либо спрядены, либо сотканы. Возможно, слово sha’atnez не ограничивает запрет сочетанием всех трех действий, а относится к любому одному из них. Гемара заключает: И галаха соответствует мнению Мар Зутры, из того факта, что Милосердный выражает этот запрет в Torah одним словом,sha’atnez. Следовательно, этот термин означает все три характеристики вместе.
תָּנוּ רַבָּנַן: בֶּגֶד צָבוּעַ מְטַמֵּא מִשּׁוּם כֶּתֶם. רַבִּי נָתָן בַּר יוֹסֵף אוֹמֵר: אֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם כֶּתֶם, שֶׁלֹּא תִּקְּנוּ בִּגְדֵי צִבְעוֹנִין לְאִשָּׁה אֶלָּא לְהָקֵל עַל כִּתְמֵיהֶן.
§ Мудрецы учили в барайте: Цветная одежда делает женщину нечистой из-за пятен крови, если она увидит на ней пятно крови. Рабби Натан бар Йосеф говорит: Если она увидит пятно крови на цветной одежде, она не является нечистой из-за пятна крови, поскольку мудрецы установили, чтобы женщины носили цветную одежду, и это постановление было сделано только для того, чтобы смягчить закон относительно их пятен крови, то есть чтобы они не становились нечистыми.
תִּקְּנוּ? מַאי תַּקְּנִינְהוּ? אֶלָּא, שֶׁלֹּא הוּתְּרוּ בִּגְדֵי צִבְעוֹנִין לְאִשָּׁה אֶלָּא לְהָקֵל עַל כִּתְמֵיהֶן. ״הוּתְּרוּ״ — מִכְּלָל דַּאֲסִירִי!
Гемара ставит под сомнение употребление рабби Натаном бар Йосефом слова: установили. Мудрецы установили? В чем состояло их установление? Скорее, рабби Натан бар Йосеф сказал, что причина, по которой Мудрецы разрешили женщинам цветную одежду, заключалась лишь в том, чтобы облегчить для нее вопрос пятен крови. Гемара выдвигает возражение: Из утверждения, что Мудрецы разрешили цветную одежду, можно сделать вывод, что из этого следует, что ранее она была запрещена. Но разве было время, когда женщинам не разрешалось носить цветную одежду?
אִין, דִּתְנַן: בַּפּוּלְמוּס שֶׁל אַסְפַּסְיָנוּס גָּזְרוּ עַל עַטְרוֹת חֲתָנִים וְעַל הָאִירוּס, בִּקְּשׁוּ לִגְזוֹר עַל בִּגְדֵי צִבְעוֹנִין. אָמְרִי: הָא עֲדִיפָא, כְּדֵי לְהָקֵל עַל כִּתְמֵיהֶן.
Гемара отвечает: Да, как мы учили в мишне (Сота 49a): Во время войны [bapulmus] Веспасиана постановили относительно венцов женихов, то есть что женихам более нельзя носить венцы, и относительно барабана [ha’irus], то есть также запретили игру на барабанах. Они также хотели постановить в отношении цветной одежды, то есть что женщинам нельзя носить такую одежду, но сказали: Это предпочтительнее, чтобы женщины носили цветную одежду, чтобы смягчить закон в отношении их пятен крови, поскольку пятно крови, найденное на цветной одежде, не делает женщину ритуально нечистой.
מַתְנִי' שִׁבְעָה סַמָּנִין מַעֲבִירִין עַל הַכֶּתֶם: רוֹק תָּפֵל, וּמֵי גְרִיסִין, וּמֵי רַגְלַיִם, וְנֶתֶר, וּבוֹרִית,
МИШНА: Есть семь веществ, которые наносят на пятно на одежде, чтобы установить, является ли оно пятном крови или краской, поскольку эти семь веществ удаляют кровь. Вот они: безвкусная слюна, и жидкость из расколотых бобов, и моча, и натрон, и борит,