בַּקֶּבֶר לְהַנְחִיל לְאֶחָיו מִן הָאָב.
находясь в могиле, то есть после смерти, чтобы завещать своему единокровному брату по отцу.
אִינִי? וְהָא הֲוָה עוֹבָדָא, וּפַרְכֵּס עַד תְּלָת פִּרְכּוּסֵי! אָמַר מָר בְּרֵיהּ דְּרַב אָשֵׁי: מִידֵּי דְּהָוֵה אַזְּנַב הַלְּטָאָה דִּמְפַרְכֶּסֶת.
Гемара спрашивает: Так ли это, что предполагается, будто плод умер раньше своей матери? Но разве не было случая, когда мать умерла, а плод совершил до трёх судорожных движений после этого? Мар, сын Рава Аши, сказал: Это точно так же, как хвост ящерицы, который дёргается после того, как его отделили от ящерицы, но это лишь судорожное движение, которое не указывает на то, что он всё ещё жив.
מָר בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא אָמַר: לוֹמַר שֶׁמְּמַעֵט בְּחֵלֶק בְּכוֹרָה, וְאָמַר מָר בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא: בֵּן שֶׁנּוֹלַד אַחַר מִיתַת הָאָב אֵינוֹ מְמַעֵט בְּחֵלֶק בְּכוֹרָה, מַאי טַעְמָא? ״וְיָלְדוּ לוֹ״ בָּעֵינַן.
Мар, сын Рава Йосефа, сказал иное объяснение постановления мишны от имени Равы: Мишна учит, что однодневный младенец наследует, чтобы сказать, что такой ребенок уменьшает долю первенца. Первенец имеет право на двойную долю наследства, которая рассчитывается с учетом доли, причитающейся его умершему брату. И Мар, сын Рава Йосефа, также сказал от имени Равы: Сын, родившийся после смерти своего отца, не уменьшает долю первенца. Поэтому галаха в мишне не относится к плоду. Какова причина этого? Мы требуем исполнения стиха: «Если у человека будут две жены, одна любимая, а другая ненавистная, и они родят ему сыновей» (Второзаконие 21:15), и это не относится к плоду, который еще не родился ко времени смерти отца.
בְּסוּרָא מַתְנוּ הָכִי, בְּפוּמְבְּדִיתָא מַתְנוּ הָכִי: אָמַר מָר בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא — בְּכוֹר שֶׁנּוֹלַד לְאַחַר מִיתַת אָבִיו אֵינוֹ נוֹטֵל פִּי שְׁנַיִם. מַאי טַעְמָא? ״יַכִּיר״ בָּעֵינַן, וְהָא לֵיכָּא.
Гемара отмечает: В Суре учили высказывание Мара так, тогда как в Пумбедите учили его иначе: Мар, сын Рава Йосефа, сказал от имени Равы: первенец, родившийся после смерти своего отца, не получает двойную долю. Какова причина этого? Мы требуем исполнения стиха: «Но он должен признать первенца… дав ему двойную долю» (Второзаконие 21:17), а в этом случае отца нет, чтобы признать его.
וְהִלְכְתָא: כְּכֹל הָנֵי לִישָּׁנֵי דְּמָר בְּרֵיהּ דְּרַב יוֹסֵף מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא.
Гемара заключает: И галаха соответствует всем этим версиям высказывания Мара, сына Рава Йосефа, от имени Равы, то есть однодневный младенец уменьшает долю первенца, сын, родившийся после смерти своего отца, не уменьшает долю первенца, а первенец, родившийся после смерти своего отца, не получает двойную долю.
וְהַהוֹרְגוֹ חַיָּיב. דִּכְתִיב ״וְאִישׁ כִּי יַכֶּה כׇּל נֶפֶשׁ״ — מִכׇּל מָקוֹם.
§ Мишна учит: И тот, кто убивает однодневного младенца, несет ответственность за его убийство. Гемара объясняет, что причина этого такова: как написано: «И кто смертельно поразит какого-либо человека, тот да будет предан смерти» (Левит 24:17), где выражение «какого-либо человека» указывает, что этот стих применяется в любом случае, даже в случае однодневного младенца.
וַהֲרֵי הוּא לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ וּלְכׇל קְרוֹבָיו כְּחָתָן שָׁלֵם. לְמַאי הִלְכְתָא? אָמַר רַב פָּפָּא: לְעִנְיַן אֲבֵלוּת.
Мишна далее учит: И если однодневный младенец умирает, его статус по отношению к его отцу, его матери и всем его родственникам является как у полноценного жениха. Гемара спрашивает: Относительно какой галахи это сказано? Рав Паппа сказал: Относительно траура.
כְּמַאן? דְּלָא כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, דְּאָמַר: כֹּל שֶׁשָּׁהָה שְׁלֹשִׁים יוֹם בָּאָדָם אֵינוֹ נֵפֶל. הָא לֹא שָׁהָה — סָפֵק הָוֵי! הָכָא בְמַאי עָסְקִינַן? דְּקִים לֵיהּ שֶׁכָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו.
Гемара комментирует: В соответствии с чьим мнением это сказано? Это не соответствует мнению Раббана Шимона бен Гамлиэля, который сказал: Что касается людей, любой младенец, который прожил тридцать дней после рождения, не считается нежизнеспособным новорождённым. Из этого утверждения можно заключить, что если он не прожил тридцать дней после рождения, его статус сомнителен. Гемара опровергает это доказательство: Здесь мы имеем дело с случаем, когда достоверно известно, что его месяцы беременности завершились, и потому он, безусловно, является жизнеспособным новорождённым.
מַתְנִי' בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד — מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה, וְאִם בָּא עָלֶיהָ יָבָם — קְנָאָהּ, וְחַיָּיבִין עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אִישׁ,
МИШНА:Девочка, которой три года и один день, и чей отец устроил её обручение, считается обручённой через половое сношение, поскольку галахический статус полового сношения с ней является статусом полового сношения во всех галахических смыслах. И в случае, когда бездетный муж девочки трёх лет и одного дня умирает, если его брат, явам, вступает с ней в половое сношение, он приобретает её себе в жёны; и если она замужем, мужчина, не являющийся её мужем, несёт ответственность за вступление в половое сношение с ней как за нарушение запрета на половое сношение с замужней женщиной.
וּמְטַמְּאָה אֶת בּוֹעֲלָהּ לְטַמֵּא מִשְׁכָּב תַּחְתּוֹן כָּעֶלְיוֹן.
И если она нечиста из-за менструации, она передает нечистоту тому, кто вступает с ней в половую связь, который затем делает нечистыми все слои подстилки под ним, делая их нечистыми подобно верхней подстилке, покрывающей zav, в том смысле, что она приобретает ритуальную нечистоту первой степени и не становится первичным источником ритуальной нечистоты, и она делает нечистыми пищу и напитки, но не делает нечистыми людей и сосуды.
נִשֵּׂאת לַכֹּהֵן — תֹּאכַל בִּתְרוּמָה; בָּא עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַפְּסוּלִין — פְּסָלָהּ מִן הַכְּהוּנָּה; בָּא עָלֶיהָ אֶחָד מִכׇּל הָעֲרָיוֹת הָאֲמוּרוֹת בַּתּוֹרָה — מוּמָתִין עָלֶיהָ, וְהִיא פְּטוּרָה.
Если она выходит замуж за священника, она может вкушать теруму, как любая другая жена священника; если она не замужем и один из мужчин, непригодных для священства, например мамзер или халаль, вступил с ней в связь, он лишает её права выйти замуж в священство, а если она дочь священника, то лишается права вкушать теруму. Наконец, если кто-либо из всех тех, с кем отношения запрещены, как сказано в Torah, например её отец или отец её мужа, вступил с ней в связь, они предаются смерти судом за связь с ней, а она освобождается, потому что она несовершеннолетняя.
פָּחוֹת מִכֵּן — כְּנוֹתֵן אֶצְבַּע בָּעַיִן.
Если девочка младше этого возраста, младше трёх лет и одного дня, статус полового сношения с ней не считается статусом полового сношения во всех галахических смыслах; скорее, это подобно тому, как поместить палец в глаз. Подобно тому как в этом случае глаз сжимается, проливает слёзы, а затем возвращается в своё первоначальное состояние, так и у девочки младше трёх лет и одного дня девственная плева возвращается в своё первоначальное состояние.
גְּמָ' תָּנוּ רַבָּנַן: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד. מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמְרִי דְּבֵי רַבִּי יַנַּאי: עֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
ГЕМАРА:Мудрецы учили в барайте: Девочка, которой три года, обручается посредством полового акта; это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Ей должно быть три года и один день. Гемара спрашивает: В чем разница между их мнениями, если оба согласны, что она не может быть обручена до достижения трехлетнего возраста? Мудрецы школы рабби Янная сказали: Разница между их мнениями есть в случае девочки накануне первого дня четвертого года ее жизни. Согласно рабби Меиру, она может быть обручена посредством полового акта, поскольку в этот день исполнилось три года, тогда как мудрецы считают, что она не может быть обручена таким образом, поскольку еще не вступила в первый день своего четвертого года.
וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: שְׁלֹשִׁים יוֹם בַּשָּׁנָה חֲשׁוּבִין שָׁנָה אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
И рабби Йоханан сказал: Есть различие между их мнениями относительно вопроса о том, считаются ли тридцать дней в году равными году. Рабби Меир полагает, что тридцать дней в году считаются равными году, и поэтому девочка в возрасте двух лет и тридцати дней уже считается как трёхлетняя и может быть обручена посредством полового акта. Напротив, мудрецы считают, что тридцать дней в году не считаются равными году, и она может быть обручена посредством полового акта только по достижении возраста трёх лет и одного дня.
מֵיתִיבִי: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים, וַאֲפִילּוּ בַּת שְׁתֵּי שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד — מִתְקַדֶּשֶׁת בְּבִיאָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: בַּת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד.
Гемара выдвигает возражение против объяснения рабби Янная на основании барайты: Девочка, которой три года, и даже та, которой два года и один день, обручается посредством полового акта; это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Ей должно быть три года и один день.