Drashot AI Logo
חוֹמֶר שְׁנֵי וְלָדוֹת, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר שֶׁמָּא נִמּוֹחַ שָׁפִיר שֶׁל שִׁלְיָא וְנִמּוֹחָה שִׁלְיָא שֶׁל שָׁפִיר. תְּיוּבְתָּא.
строгость в отношении двух плодов, как я говорю: Возможно, гестационный мешок этой плаценты, в котором находился плод, разрушился, и плацента гестационного мешка, содержавшего плод в форме животного, также разрушилась. Если так, то здесь два плода, и поскольку возможно, что один мужского пола, а другой женского, мать должна соблюдать строгости той, которая родила и мальчика, и девочку. Во всяком случае, эта барайта является окончательным опровержением утверждения Рабби Йеуды а-Наси о том, что невозможно, чтобы плацента была связана с плодом, имеющим форму птицы.
אָמַר רַבָּה בַּר שֵׁילָא, אָמַר רַב מַתְנָה, אָמַר שְׁמוּאֵל: מַעֲשֶׂה וְתָלוּ אֶת הַשִּׁלְיָא בַּוָּלָד עַד עֲשָׂרָה יָמִים, וְלֹא אָמְרוּ תּוֹלִין אֶלָּא בְּשִׁלְיָא הַבָּאָה אַחַר הַוָּלָד.
§ Рабба бар Шейла говорит, что Рав Маттана говорит, что Шмуэль говорит: Был случай, когда мудрецы отнесли послед, который женщина выделила, к младенцу, родившемуся за десять дней до этого. И Шмуэль добавил, что мудрецы сказали, что относят послед к младенцу, родившемуся только в случае последа, который выходит после того, как младенец родился. Напротив, послед, который выходит до рождения младенца, не относится к этому младенцу.
אָמַר רַבָּה בַּר בַּר חַנָּה, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַעֲשֶׂה וְתָלוּ אֶת הַשִּׁלְיָא בַּוָּלָד, עַד עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה יָמִים. אֲמַר לֵיהּ רַב יוֹסֵף: עַד עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָמְרַתְּ לַן.
Рабба бар бар Хана говорит, что рабби Йоханан говорит: Был случай, когда мудрецы отнесли послед к младенцу, который родился за двадцать три дня до этого. Рав Йосеф сказал ему, исправляя его слова: Ты говорил нам в другой раз, что младенец родился за двадцать четыре дня до этого.
אָמַר רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב עַוִּירָא, אָמַר רַבִּי יִצְחָק: מַעֲשֶׂה וְנִשְׁתַּהָה הַוָּלָד אַחַר חֲבֵירוֹ שְׁלֹשִׁים וּשְׁלֹשָׁה יוֹם. אֲמַר לֵיהּ רַב יוֹסֵף: שְׁלֹשִׁים וְאַרְבָּעָה אָמְרַתְּ לַן.
Рав Аха, сын Рава Авиры, говорит, что рабби Ицхак говорит: Был случай, когда женщина была беременна близнецами, и один плод оставался в утробе тридцать три дня после другого, который уже родился. Рав Йосеф сказал ему: Ты говорил нам в другой раз, что второй плод родился тридцать четыре дня спустя после первого.
הָנִיחָא לְמַאן דְּאָמַר יוֹלֶדֶת לְתִשְׁעָה יוֹלֶדֶת לִמְקוּטָּעִין, מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ אֶחָד נִגְמְרָה צוּרָתוֹ לְסוֹף שִׁבְעָה, וְאֶחָד נִגְמְרָה צוּרָתוֹ לִתְחִלַּת תִּשְׁעָה. אֶלָּא לְמַאן דְּאָמַר יוֹלֶדֶת לְתִשְׁעָה אֵינָהּ יוֹלֶדֶת לִמְקוּטָּעִין, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Гемара спрашивает: Это хорошо согласуется с мнением того, кто говорит, что если женщина рожает ребенка на своем девятом месяце, она может родить преждевременно (см. Rosh HaShana 11a). Можно найти ситуацию, в которой могла бы быть такая разница между рождениями двух близнецов, если формирование одного из плодов-близнецов завершилось в конце седьмого месяца, и он рождается на этой стадии, а формирование другого завершилось в начале девятого месяца, и он рождается тогда. В таком случае между рождениями может быть разница в тридцать четыре дня. Но согласно мнению того, кто говорит, что женщина, которая рожает ребенка на своем девятом месяце, не может родить преждевременно, а рожает в конце девятого месяца, что можно сказать?
אֵיפוֹךְ שְׁמַעְתָּתָא: שְׁלֹשִׁים וּשְׁלֹשָׁה — לְשִׁלְיָא, עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה — לְוָלָד.
Гемара отвечает, что следует поменять утверждения местами: разница в тридцать три дня была сказана в отношении случая последа, который вышел спустя длительное время после рождения плода, тогда как промежуток в двадцать три дня был сказан в отношении случая плода, который родился после своего близнеца.
אָמַר רַבִּי אָבִין בַּר רַב אַדָּא, אָמַר רַב מְנַחֵם אִישׁ כְּפַר שְׁעָרִים, וְאָמְרִי לַהּ בֵּית שְׁעָרִים: מַעֲשֶׂה וְנִשְׁתַּהָה וָלָד אֶחָד אַחַר חֲבֵירוֹ שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, וַהֲרֵי הֵם יוֹשְׁבִים לְפָנֵינוּ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ. וּמַאן נִינְהוּ? יְהוּדָה וְחִזְקִיָּה בְּנֵי רַבִּי חִיָּיא.
Рабби Авин бар Рав Адда говорит, что Рав Менахем из деревни Шеарим, а некоторые говорят, что он был из Бейт-Шеарим, говорит: Случай произошёл, когда один плод остался в утробе после того, как другой родился, на три месяца, и оба близнеца сидят перед нами в доме учения. И кто они? Это Йехуда и Хизкия, сыновья рабби Хийи.
וְהָא אָמַר מָר: אֵין אִשָּׁה מִתְעַבֶּרֶת וְחוֹזֶרֶת וּמִתְעַבֶּרֶת! אָמַר אַבָּיֵי: טִיפָּה אַחַת הָיְתָה וְנִתְחַלְּקָה לִשְׁתַּיִם, אֶחָד נִגְמְרָה צוּרָתוֹ בִּתְחִלַּת שִׁבְעָה, וְאֶחָד בְּסוֹף תִּשְׁעָה.
Гемара спрашивает: Но разве Учитель не сказал, что женщина не может забеременеть и снова забеременеть другим плодом, пока она беременна первым? Абайе говорит: Оба близнеца были зачаты одновременно; это была одна капля семени, и она разделилась надвое. Формирование одного завершилось в начале седьмого месяца, а формирование другого завершилось в конце девятого месяца.
שִׁלְיָא בַּבַּיִת — הַבַּיִת טָמֵא. תָּנוּ רַבָּנַן: שִׁלְיָא בַּבַּיִת — הַבַּיִת טָמֵא, לֹא שֶׁהַשִּׁלְיָא וָלָד, אֶלָּא שֶׁאֵין שִׁלְיָא שֶׁאֵין וָלָד עִמָּהּ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֲרִין.
§ Мишна учит, что если в доме есть послед, дом нечист в том смысле, что всё под крышей принимает нечистоту, передаваемую трупом. Мудрецы учили в барайте: если в доме есть послед, дом нечист. Причина не в том, что статус последа — это статус плода; скорее, не бывает последа без плода, и плод сделал содержимое дома нечистым. Это мнение раби Меира. Раби Йосей, раби Йеуда и раби Шимон считают содержимое дома чистым.
אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי מֵאִיר: אִי אַתָּה מוֹדֶה שֶׁאִם הוֹצִיאוּהוּ בְּסֵפֶל לַבַּיִת הַחִיצוֹן, שֶׁהוּא טָהוֹר? אָמַר לָהֶן: אֲבָל. וְלָמָּה? לְפִי שֶׁאֵינוֹ.
Эти мудрецы сказали рабби Меиру: Разве ты не признаёшь, что если люди вынесли послед во внешнюю комнату дома в тазу, то комната чиста? Рабби Меир сказал им в ответ: Действительно, эта комната чиста; но почему так? Потому что плод больше не существует, то есть, предположительно, он распался, пока его переносили с места на место.
אָמְרוּ לוֹ: כְּשֵׁם שֶׁאֵינוֹ בַּבַּיִת הַחִיצוֹן, כָּךְ אֵינוֹ בַּבַּיִת הַפְּנִימִי! אָמַר לָהֶן: אֵינוֹ דּוֹמֶה נִמּוֹק פַּעַם אַחַת, לְנִמּוֹק שְׁתֵּי פְּעָמִים.
Эти мудрецы сказали ему: Так же как плод не существует, когда послед перемещают во внешнюю комнату, так и он не существует, когда послед находится во внутренней комнате. Иными словами, плод, по-видимому, распался, пока его перемещали из чрева женщины в то место в доме, где он находится. Рабби Меир сказал им: Ситуация, в которой плод распался один раз, когда послед был перемещен в свое первое место в доме, не сравнима с случаем, когда плод распался дважды, то есть когда послед сначала переместили во внутреннюю комнату дома, а затем переместили во внешнюю комнату.
יָתֵיב רַב פָּפָּא אֲחוֹרֵי דְּרַב בִּיבִי קַמֵּיהּ דְּרַב הַמְנוּנָא, וְיָתֵיב וְקָאָמַר: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? קָסָבַר כׇּל טוּמְאָה שֶׁנִּתְעָרֵב בָּהּ מִמִּין אַחֵר — בְּטֵלָה.
§ Рав Паппа сидел позади Рав Бейвая в доме учения перед их учителем Равом Хамнуной, и, сидя, сказал: В чем причина мнения рабби Шимона, что дом, в котором есть послед, чист? Он считает, что в отношении любого предмета, в котором есть ритуальная нечистота, с которой был смешан предмет другого вида, он аннулируется другим предметом и становится чистым. Следовательно, в случае плода, который распался, распавшийся плод аннулируется кровью родов.
אֲמַר לְהוּ רַב פָּפָּא: הַיְינוּ נָמֵי טַעְמַיְיהוּ דְּרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יוֹסֵי. אַחִיכוּ עֲלֵיהּ, מַאי שְׁנָא? פְּשִׁיטָא!
Рав Паппа сказал Раву Бейваи, который был более великим ученым, чем он, и Раву Хамнуне, своему учителю: Это также причина мнения Рабби Йехуды и Рабби Йосея, которые согласны с Рабби Шимоном в приведенной выше барайте. Рав Бейваи и Рав Хамнуна рассмеялись над ним: Чем отличается мнение Рабби Йехуды и Рабби Йосея? Поскольку высказывание Рабби Шимона приписывается также и им, очевидно, что их рассуждение одинаково.
אָמַר רַב פָּפָּא: אֲפִילּוּ כִּי הָא מִילְּתָא לֵימָא אִינִישׁ, וְלָא נִשְׁתּוֹק קַמֵּיהּ רַבֵּיהּ, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִם נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵּׂא וְאִם זַמּוֹתָ יָד לְפֶה״.
Рав Паппа сказал об этом случае: Человек должен сказать нечто, даже столь очевидное, как это, и не должен молчать в присутствии своего учителя, несмотря на возможность того, что другие люди могут над ним смеяться, ибо сказано: «Если ты поступил глупо, вознося себя, или замыслил козни [zammota], положи руку на уста твои» (Притчи 30:32). Тот, кто ведет себя «глупо» в вопросах Torah, не колеблясь высказывать утверждения, которые могут быть осмеяны, в конце концов будет возвышен и вознесен. Напротив, тот, кто затыкает [zamam] себя из-за смущения, в итоге окажется с рукой на устах, не в силах ответить на вопросы, которые ему зададут.
וְאַזְדָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן לְטַעְמֵיהּ, דְּתַנְיָא: מְלֹא תַּרְוָד רָקָב שֶׁנָּפַל לְתוֹכוֹ עָפָר כֹּל שֶׁהוּ — טָמֵא, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר.
Что касается мнения раби Шимона о том, что женщина чиста, поскольку плод аннулируется кровью родов, Гемара отмечает: И раби Шимон следует своей обычной линии рассуждения, как учат в барайте: В случае полного совка [melo tarvad] праха от трупа, что является минимальным количеством, делающим всё в доме нечистым, в который попало любое количество земли, дом нечист; а раби Шимон считает его чистым.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? אָמַר רַבָּה: אַשְׁכַּחְתִּינְהוּ לְרַבָּנַן דְּבֵי רַב דְּיָתְבִי וְקָאָמְרִי, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יִרְבּוּ שְׁתֵּי פְּרִידוֹת עָפָר עַל פְּרִידָה אַחַת שֶׁל רָקָב, וְחָסַיר לֵיהּ.
Гемара спрашивает: Какова причина мнения рабби Шимона? Почему дом чист, когда в нем есть полная ложка праха от трупа? Рабба сказал: Я нашел мудрецов дома учения Рава сидящими и говорящими: Причина, по которой рабби Шимон считает дом чистым, состоит в том, что невозможно, чтобы там не было двух крупинок земли, которые составляют больше, чем одна крупинка праха от трупа, в каком-то месте смеси. И, поскольку эта крупинка праха от трупа аннулируется землей, оставшееся количество праха недостаточно для того, чтобы сделать дом нечистым.
וְאָמֵינָא לְהוּ: אַדְּרַבָּה, אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יִרְבּוּ שְׁתֵּי פְּרִידוֹת רָקָב עַל
И я сказал им: Напротив, согласно этому рассуждению дом, безусловно, должен быть нечистым, поскольку невозможно, чтобы там не было двух пылинок от трупа, которые больше, чем

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria