עַד הָאַרְכּוּבָּה. רַבִּי יַנַּאי אוֹמֵר: עַד לִנְקָבָיו, רַבִּי יוֹחָנָן אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן יְהוֹשֻׁעַ: עַד מְקוֹם טַבּוּרוֹ.
До выше колена. Рабби Яннай говорит: До его отверстий. Рабби Йоханан говорит от имени рабби Йоси бен Йеѓошуа: До места его пупка.
בֵּין רַבִּי זַכַּאי לְרַבִּי יַנַּאי אִיכָּא בֵינַיְיהוּ ״טְרֵפָה חַיָּה״, מָר סָבַר ״טְרֵפָה חַיָּה״, וּמָר סָבַר ״טְרֵפָה אֵינָהּ חַיָּה״.
Гемара разъясняет спор между амораями: Разница между мнением рабби Заккая и мнением рабби Янная состоит в том, может ли терейфа выжить более двенадцати месяцев. Один мудрец, рабби Яннай, считает, что терейфа может выжить более двенадцати месяцев. Поэтому, хотя тот, чьи ноги были удалены до уровня выше колена, имеет статус терейфа, если женщина извергает плод такой формы, она нечиста. Только если у плода отсутствуют ноги до самых его отверстий, женщина чиста, поскольку такой человек не может выжить. И один мудрец, рабби Заккай, считает, что терейфа не может выжить более двенадцати месяцев. Поэтому, даже если у плода отсутствуют ноги только выше колена, а не от самых его отверстий, женщина не становится нечистой.
בֵּין רַבִּי יַנַּאי לְרַבִּי יוֹחָנָן, אִיכָּא בֵינַיְיהוּ דְּרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: (ניטל) [נִיטְּלָה] יָרֵךְ וְחָלָל שֶׁלָּהּ — נְבֵלָה.
Разница между мнением рабби Янная и мнением рабби Йоханана, которые оба согласны, что терейфа может выжить, касается высказывания рабби Элазара, как сказал рабби Элазар: Если бедро, то есть задняя нога животного, и его впадина были удалены у животного до шхиты, животное считается не зарезанной тушей; следовательно, оно запрещено в пищу и передает ритуальную нечистоту, даже пока еще живо. Рабби Яннай согласен с высказыванием рабби Элазара и, соответственно, считает, что если нижняя часть тела человека до его отверстий отсутствует или удалена, человек немедленно приобретает галахический статус трупа. Рабби Йоханан не согласен с рабби Элазаром и считает, что тот, у кого нижняя часть тела отсутствует или удалена, имеет статус трупа только если она удалена до пупка.
אָמַר רַב פָּפָּא: מַחְלוֹקֶת מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, אֲבָל מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה אֲפִילּוּ כֹּל דְּהוּ — טְהוֹרָה. וְכֵן אָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַמַּפֶּלֶת אֶת שֶׁגּוּלְגׇּלְתּוֹ אֲטוּמָה — אִמּוֹ טְהוֹרָה.
Рав Паппа говорит: Спор между амораями касается плода, у которого отсутствует часть тела снизу вверх, то есть нижняя часть его тела; но если у него отсутствует часть тела сверху вниз, даже сколько угодно малая часть его черепа, женщина чиста. И также, Рав Гиддель говорит, что Рабби Йоханан говорит: В случае женщины, у которой выходит плод, череп которого закрыт, то есть имеет изъян, его мать чиста.
וְאָמַר רַב גִּידֵּל, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַמַּפֶּלֶת כְּמִין אַפָּקוּתָא דְּדִיקְלָא — אִמּוֹ טְהוֹרָה.
Гемара приводит другую галаху: И Рав Гиддель говорит, что Рабби Йоханан говорит: В случае женщины, у которой выходит плод, выглядящий как часть пальмового дерева, которая разветвляется, то есть нижняя часть его тела бесформенна, тогда как верхняя часть имеет руки и ноги, выходящие из плеч, как ветви, его мать чиста.
אִיתְּמַר: הַמַּפֶּלֶת מִי שֶׁפָּנָיו מוּסְמָסִים, רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אִמּוֹ טְמֵאָה, רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אִמּוֹ טְהוֹרָה.
§ Было сказано относительно женщины, извергающей плод, лицо которого раздавлено, но не полностью сплющено, что рабби Йоханан говорит, что его мать нечиста, а Рейш Лакиш говорит, что его мать чиста.
אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: הַמַּפֶּלֶת יָד חֲתוּכָה וְרֶגֶל חֲתוּכָה — אִמּוֹ טְמֵאָה לֵידָה, וְאֵין חוֹשְׁשִׁין שֶׁמָּא מִגּוּף אָטוּם בָּאתָה. וְאִם אִיתָא, לִיתְנֵי: שֶׁמָּא מִגּוּף אָטוּם אוֹ מִמִּי שֶׁפָּנָיו מוּסְמָסִין!
Рабби Йоханан возразил Рейш Лакишу на основании барайты: В случае женщины, у которой вышла сформированная кисть, то есть кисть, пальцы которой различимы, или сформированная стопа, её мать нечиста нечистотой женщины после родов, так как это, несомненно, произошло от полностью сформированного плода, и мы не опасаемся, что возможно, это произошло от плода с запечатанным телом, то есть ущербным, а если это так, что плод с раздавленным лицом не делает свою мать нечистой, пусть барайтаучит: Мы не опасаемся, что возможно это произошло от плода с запечатанным телом или от плода, чьё лицо раздавлено.
אָמַר רַב פַּפֵּי: בְּפָנָיו מוּסְמָסִין — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דִּטְמֵאָה, כִּי פְּלִיגִי — בְּפָנָיו טוּחוֹת, וְאִיפְּכָא אִיתְּמַר: רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר אִמּוֹ טְהוֹרָה, וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר אִמּוֹ טְמֵאָה.
Рав Паппи говорит: В случае, когда его лицо раздавлено, все согласны, что женщина нечиста. Когда они спорят, речь идет о случае, когда его лицо совершенно плоское, то есть ни одна из его черт неразличима; и было высказано и противоположное: Рабби Йоханан говорит, что его мать чиста, а Реш Лакиш говорит, что его мать нечиста.
וְלוֹתְבֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן מֵהָא! מִשּׁוּם דְּשַׁנִּי לֵיהּ: הַיְינוּ גּוּף אָטוּם, הַיְינוּ מִי שֶׁפָּנָיו טוּחוֹת.
Гемара выдвигает затруднение: Но согласно этой версии спора, пусть Реш Лакиш возразит мнению рабби Йоханана на основании этой барайты, из которой рабби Йоханан возразил мнению Реш Лакиша согласно предыдущей версии спора: Если женщина, у которой выходит плод с приплюснутым лицом, чиста, то в барайте следовало бы сказать, что нет опасения, что рука или нога могли произойти от плода с запечатанным телом или с приплюснутым лицом. Гемара отвечает: Реш Лакиш не привел это возражение, потому что рабби Йоханан ответил бы ему, что статус запечатанного тела такой же, как у того, чье лицо приплюснуто. Нет причины упоминать оба вида уродств.
בְּנֵי רַבִּי חִיָּיא נְפוּק לְקִרְיָיתָא, אֲתוֹ לְקַמֵּיהּ דַּאֲבוּהוֹן, אָמַר לָהֶם: כְּלוּם בָּא מַעֲשֶׂה לְיֶדְכֶם? אָמְרוּ לוֹ: פָּנִים טוּחוֹת בָּא לְיָדֵינוּ, וְטִימֵּאנוּהָ.
Гемара рассказывает: Сыновья рабби Хии вышли в деревни, чтобы осмотреть поля своего отца. Когда они вернулись к своему отцу, он сказал им: Разве к вам не было принесено ни одного случая для галахического решения? Они сказали ему: К нам был принесён случай женщины, у которой произошёл выкидыш плода с плоским лицом, и мы признали её нечистой нечистотой женщины после родов.
אָמַר לָהֶם: צְאוּ וְטַהֲרוּ מָה שֶׁטִּמֵּאתֶם. מַאי דַּעְתַּיְיכוּ, לְחוּמְרָא? חוּמְרָא דְּאָתְיָא לִידֵי קוּלָּא הִיא, דְּקָיָהֲבִיתוּ לַהּ יְמֵי טוֹהַר.
Рабби Хийя сказал им: Пойдите и объявите чистым то, что вы объявили нечистым. Каково было ваше рассуждение, когда вы постановили, что она нечиста? Неужели вы рассудили, что, поскольку этот вопрос является предметом спора, следует постановить строго? Но ваше постановление — это строгость, ведущая к послаблению, ибо вы дали женщине тридцать три дня чистоты после рождения мальчика, вслед за периодом её нечистоты, а это минимальное число дней чистоты, установленное в Torah для женщины, родившей.
אִיתְּמַר: הַמַּפֶּלֶת בְּרִיָּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׁנֵי גַּבִּים וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת, אָמַר רַב: בְּאִשָּׁה — אֵינוֹ וָלָד, בִּבְהֵמָה — אָסוּר בַּאֲכִילָה. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: בְּאִשָּׁה — וָלָד, בִּבְהֵמָה — מוּתָּר בַּאֲכִילָה.
§ Было сказано: Что касается женщины или самки животного, которая извергла существо с двумя спинами и двумя позвоночниками, Рав говорит, что в случае женщины извергнутый плод не считается потомством, так как он не может выжить, и поэтому женщина не приобретает ритуальную нечистоту, вызванную родами, а в случае животного его плод запрещен в пищу. А Шмуэль говорит: В случае женщины извергнутый плод считается потомством, и женщина нечиста, а в случае животного плод разрешен в пищу.
בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי? בִּדְרַב חָנִין בַּר אַבָּא, דְּאָמַר רַב חָנִין בַּר אַבָּא: ״הַשְּׁסוּעָה״ — בְּרִיָּה שֶׁיֵּשׁ לָהּ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת.
Гемара спрашивает: В отношении чего Рав и Шмуэль спорят? Гемара отвечает: Они спорят относительно высказывания Рава Ханина бар Аббы, как сказал Рав Ханин бар Абба: В стихе сказано: «Но сих не ешьте из жующих жвачку или из имеющих раздвоенное копыто [umimafrisei haparsa hashesua]: верблюда, зайца и дамана» (Второзаконие 14:7). По-видимому, избыточный термин hashesua не является лишним описанием раздвоенного копыта; он относится к отдельному существу, у которого две спины и два позвоночника и которое поэтому выглядит как полностью раздвоенное животное.
רַב אָמַר: בְּרִיָּה בְּעָלְמָא לֵיתַהּ, וְכִי אַגְמְרֵיהּ רַחֲמָנָא לְמֹשֶׁה — בִּמְעֵי אִמָּהּ אַגְמְרֵיהּ. וּשְׁמוּאֵל אָמַר: בְּרֵיהּ בְּעָלְמָא אִיתַאּ, וְכִי אַגְמְרֵיהּ רַחֲמָנָא לְמֹשֶׁה — בְּעָלְמָא אַגְמְרֵיהּ, אֲבָל בִּמְעֵי אִמָּהּ — שָׁרְיָא.
Именно относительно этого запрета расходятся во мнениях Рав и Шмуэль. Рав говорит, что нет такого живого существа в мире, и когда Милосердный научил этому запрету Моисея, Он научил его этому применительно к плоду с двумя спинами и двумя позвоночниками, который находится в утробе своей матери после убоя. А Шмуэль говорит, что есть такое существо в мире, и когда Милосердный научил этому запрету Моисея, Он научил его этому применительно к живому животному в мире, но плод с двумя спинами и двумя позвоночниками в утробе своей матери разрешён для употребления.
אֵיתִיבֵיהּ רַב שִׁימִי בַּר חִיָּיא לְרַב: רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת פָּסוּל לַעֲבוֹדָה, אַלְמָא דְּחָיֵי, וְקַשְׁיָא לְרַב! אֲמַר לֵיהּ: שִׁימִי אַתְּ! שֶׁשִּׁדְרָתוֹ עֲקוּמָּה.
Рав Шими бар Хия привел возражение против Рава из барайты: Рабби Ханина бен Антигонус говорит: Любой священник, у которого две спины и два позвоночника, непригоден для храмового служения, поскольку у него есть порок. Очевидно, существо, которое имеет две спины и два позвоночника, может выжить, и это трудно согласовать с мнением Рава. Рав сказал ему: Ты и есть настоящий Шими, то есть ты хорошо спросил. Однако высказывание рабби Ханины бен Антигонуса относится не к тому, у кого буквально две спины и два позвоночника, а к тому, чей позвоночник искривлен и потому выглядит так, будто у него два позвоночника. Тот, у кого действительно две спины и два позвоночника, не может выжить.
מֵיתִיבִי: יֵשׁ בְּעוּבָּרִין שֶׁהֵן אֲסוּרִין — בֶּן אַרְבָּעָה לְדַקָּה, בֶּן שְׁמֹנָה לְגַסָּה, הֵימֶנּוּ וּלְמַטָּה אָסוּר. יָצָא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת.
Гемара выдвигает возражение из барайты: Среди вышедших плодов животных есть такие, которые запрещены к употреблению, поскольку имеют галахический статус туш животных, не подвергшихся шхите. В частности, если плод животного рождается на четвертом месяце беременности в случае мелкого домашнего скота, где беременность обычно длится пять месяцев, или если он рождается на восьмом месяце беременности в случае крупного скота, где беременность обычно длится девять месяцев, или если выкидыш произошел с этого этапа беременности и раньше, то есть если беременность завершилась до этого этапа, животное запрещено. Это исключает того, у кого две спины и два позвоночника.
מַאי ״יָצָא״? לָאו יָצָא מִכְּלַל עוּבָּרִין, שֶׁאֲפִילּוּ בִּמְעֵי אִמָּן אֲסוּרִין?
Гемара спрашивает: Что означает барайта, когда утверждает, что животное с двумя спинами и двумя позвоночниками исключено? Разве не имеется в виду, что оно исключено из категории тех плодов, которые разрешены к употреблению, если найдены в утробе матери, поскольку такие животные запрещены даже тогда, когда они находятся в утробах своих матерей? Это противоречит мнению Шмуэля, который считает, что плод животного такого типа разрешен к употреблению.
רַב מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ, וּשְׁמוּאֵל מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ. רַב מְתָרֵץ לְטַעְמֵיהּ: בֶּן אַרְבָּעָה לְדַקָּה, בֶּן שְׁמוֹנֶה לְגַסָּה, הֵימֶנּוּ וּלְמַטָּה — אָסוּר.
Гемара отвечает: Рав объясняет барайту в соответствии со своей линией рассуждения, а Шмуэль объясняет барайту в соответствии со своей линией рассуждения. Рав объясняет барайту в соответствии со своей линией рассуждения, как предполагалось выше: Если плод животного рождается на четвертом месяце беременности в случае мелкого домашнего скота, или он рождается на восьмом месяце беременности в случае крупного скота, или если он родился с этого этапа беременности и раньше, животное запрещено.
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים? כְּשֶׁיָּצָא לַאֲוִיר הָעוֹלָם, אֲבָל בִּמְעֵי אִמּוֹ — שְׁרֵי. יָצָא מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שְׁנֵי גַּבִּין וּשְׁנֵי שִׁדְרָאוֹת, דַּאֲפִילּוּ בִּמְעֵי אִמּוֹ נָמֵי אָסוּר.
В каком случае сказано это утверждение? В случае, когда животное появилось в воздушном пространстве мира; но если оно было найдено в утробе своей матери после того, как его мать была зарезана, оно разрешено к употреблению. Это исключает случай плода, у которого две спины и два позвоночника, поскольку даже если он найден в утробе своей матери, он запрещен.