Drashot AI Logo
הֲרֵי זוֹ סוֹפֶגֶת אֶת הָאַרְבָּעִים. הֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ וְהִיא לֹא יָדְעָה שֶׁהֵפֵר לָהּ, וְהָיְתָה שׁוֹתָה יַיִן וּמִיטַּמְּאָהּ לְמֵתִים — אֵינָהּ סוֹפֶגֶת אֶת הָאַרְבָּעִים.
она получает [sofeget] сорок ударов плетью, наказание для того, кто нарушает запрет Торы, поскольку она нарушила условия своего назорейского обета. Если её муж отменил этот обет для неё, но она не знала, что он отменил его для неё, и она пила вино или стала нечистой через соприкосновение с умершим, она не получает сорок ударов плетью. Она не совершила нарушения, так как её назорейский обет был отменён.
וְאִי אָמְרַתְּ מֵפֵר לַמִּתְעַנָּה וְאֵין מֵפֵר לְשֶׁאֵין מִתְעַנָּה, דִּלְמָא מִן יַיִן דְּאִית לַהּ צַעֲרָא — הֵפֵר לָהּ, מִן חַרְצָן וּמִן זַג — לֹא הֵפֵר לָהּ, דְּהָא לָא אִית לַהּ צַעֲרָא. וְתִסְפּוֹג אֶת הָאַרְבָּעִים!
И если ты скажешь, что муж может отменить обет в отношении хлеба, который заставил бы её страдать, но он не может отменить обет в отношении хлеба, который не заставил бы её страдать, то то же рассуждение должно относиться и к обету назорейства: Возможно, муж отменил для неё обет, сделавший вино запрещённым для неё, так как она страдает, когда воздерживается от питья. Но что касается её обета, сделавшего виноградные косточки и виноградную кожицу запрещёнными для неё, он не отменил его для неё, так как она не страдает, когда воздерживается от них. И поскольку даже виноградные косточки и виноградная кожица запрещены назорейке, если женщина ела их, она должна получить сорок ударов плетью, даже если её муж отменил её обет.
אָמַר רַב יוֹסֵף: אֵין נְזִירוּת לַחֲצָאִין.
Рав Йосеф сказал: Здесь дело обстоит иначе, поскольку назирейство не может вступать в силу частично. Поскольку нельзя быть назиреем и принять на себя лишь некоторые из запретов назирейства, отмена мужем аннулирует весь обет. В случае обычного обета, напротив, муж может отменить только ту часть, которая причиняет его жене страдание.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: הָא קׇרְבָּן לַחֲצִי נְזִירוּת אִיכָּא?! אֶלָּא אָמַר אַבָּיֵי: אֵין נְזִירוּת לַחֲצָאִין, וְאֵין קׇרְבָּן לַחֲצָאִין.
Абайе сказал ему: Формулировка твоего утверждения предполагает, что назирейство не может вступать в силу частично, но что приношение все же приносится за частичное соблюдение назирейства. Напротив, Абайе сказал, что следует говорить так: Назирейство не может вступать в силу частично, и никакое приношение не приносится за частичное соблюдение назирейства.
מֵיתִיבִי: הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בְּנָזִיר וְהִפְרִישָׁה בְּהֶמְתָּהּ וְאַחַר כָּךְ הֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ — מְבִיאָה חַטַּאת הָעוֹף, וְאֵינָהּ מְבִיאָה עוֹלַת הָעוֹף. וְאִי אָמְרַתְּ אֵין קׇרְבָּן לַחֲצִי נְזִירוּת, אַמַּאי מְבִיאָה חַטָּאת הָעוֹף?
Гемара выдвигает возражение на основе следующего утверждения: Что касается женщины, которая дала обет стать назиром и назначила свое животное для своего приношения назирейства, а затем ее муж отменил ее обет для нее, она должна принести птичью жертву за грех, но не приносит птичью жертву всесожжения. А если ты скажешь, что никакое приношение не приносится за частичное соблюдение назирейства, почему же она должна принести птичью жертву за грех?
וְאֶלָּא מַאי — יֵשׁ קׇרְבָּן לַחֲצִי נְזִירוּת? שָׁלֹשׁ בְּהֵמוֹת בָּעֵי לְאֵתוֹיֵי: חַטָּאת, עוֹלָה, וּשְׁלָמִים! אֶלָּא, לְעוֹלָם אֵין קׇרְבָּן לַחֲצִי נְזִירוּת. וְחַטַּאת הָעוֹף דְּמַתְיָא — מִשּׁוּם דְּחַטָּאת עַל הַסָּפֵק.
Гемара отвергает этот довод: Но скорее, что ты скажешь? Что приношение совершается за частичное соблюдение назирейства? Если так, то она должна была бы принести трех животных в качестве приношений: жертву за грех, всесожжение и мирную жертву, в соответствии с галахой, регулирующей назорея, завершившего срок своего обета. Скорее, скажи так: На самом деле, никакое приношение не совершается за частичное соблюдение назирейства, а что касается птичьей жертвы за грех, которую она должна принести, то это потому, что птичья жертва за грех может быть принесена в случае сомнения. Поэтому она должна принести жертву за грех за частичное назирейство, которое соблюдала.
אֵיתִיבֵיהּ: הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בְּנָזִיר וְנִטְמֵאת, וְאַחַר כָּךְ הֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ — מְבִיאָה חַטַּאת הָעוֹף, וְאֵין מְבִיאָה עוֹלַת הָעוֹף. וְאִי אָמְרַתְּ מֵפֵר לַמִּתְעַנָּה וְאֵין מֵפֵר לְשֶׁאֵין מִתְעַנָּה,
Рав Аси выдвинул возражение против мнения рабби Йоханана на основании следующей барайты: Что касается женщины, давшей обет стать назиром и ставшей ритуально нечистой из-за соприкосновения с мертвым, а затем её муж отменил её обет для неё, она должна принести птичью жертву за грех, но не приносит птичью жертву всесожжения. И если ты скажешь, что муж может отменить обет в отношении хлеба, который заставил бы её лишать себя, но не может отменить обет в отношении хлеба, который не заставил бы её лишать себя, то то же рассуждение должно применяться и здесь:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria