Drashot AI Logo
״מֵעִמָּךְ״, זֶה לֶקֶט שִׁכְחָה וּפֵאָה.
Стих гласит в отношении приношений: «Если дашь обет Господу, Богу твоему, не замедли исполнить его; ибо Господь, Бог твой, непременно взыщет это с тебя» (Второзаконие 23:22). Что касается выражения «с тебя», барайта утверждает: Это указание на подбирание колосьев, забытые снопы и пеа.
יֵשׁ יָד לִצְדָקָה, אוֹ אֵין יָד לִצְדָקָה? הֵיכִי דָמֵי? אִילֵימָא דְּאָמַר: ״הָדֵין זוּזָא לִצְדָקָה, וְהָדֵין נָמֵי״ — הָהוּא צְדָקָה עַצְמָהּ הִיא! אֶלָּא כְּגוֹן דְּאָמַר ״הָדֵין״ וְלָא אָמַר ״נָמֵי״, מַאי? ״הָדֵין נָמֵי צְדָקָה״ קָאָמַר, אוֹ דִּלְמָא [מַאי] ״וְהָדֵין״ (נָמֵי) — לְנַפְקוּתָא בְּעָלְמָא קָאָמַר, וְדִבּוּרָא הוּא דְּלָא אַסְּקֵיהּ.
§ Гемара спрашивает: Есть ли намек на благотворительность или нет намека на благотворительность? Гемара уточняет вопрос: Каковы обстоятельства такого случая? Если мы скажем, что это случай, когда человек сказал: Этот динар для благотворительности, и этот тоже, то это само по себе является явным заявлением о пожертвовании на благотворительность. Скорее, речь идет о случае, когда он сказал: Этот, и не сказал: Тоже. Каково его намерение? Следует ли понимать его так, будто он говорит: Этот тоже для благотворительности, или, возможно, каков смысл слов: И этот? Он говорит, что эта монета просто для общего использования, и он не завершил свое высказывание.
מִי אָמְרִינַן: כֵּיוָן דְּאִיתַּקַּשׁ לְקׇרְבָּנוֹת, דִּכְתִיב: ״בְּפִיךְ״ — זוֹ צְדָקָה. מָה קׇרְבָּנוֹת יֵשׁ לָהֶן יָד, אַף צְדָקָה יֵשׁ לָהּ יָד. אוֹ דִלְמָא לְ״בַל תְּאַחֵר״ הוּא דְּאִיתַּקַּשׁ?
Гемара объясняет две стороны этой дилеммы: Следует ли сказать, что поскольку милостыня сопоставлена с приношениями, как написано в стихе, следующем за запретом задерживать приношение: «То, что ты произнес устами твоими» (Второзаконие 23:24), и мудрецы разъяснили, что это относится к милостыне, следовательно, подобно тому как есть намек, то есть намек имеет силу, в отношении приношений, так же есть намек и в отношении милостыни? Или, быть может, сопоставление относится только к запрету: Не медли, с которым она сопоставлена, но не к другим галахот?
יֵשׁ יָד לְהֶפְקֵר, אוֹ דִלְמָא אֵין יָד לְהֶפְקֵר? הַיְינוּ צְדָקָה!
Гемара далее спрашивает: Есть ли указание на объявление имущества человека ничейным, или, возможно, нет указания на объявление имущества человека ничейным. Имеет ли силу неполное выражение, используемое владельцем, чтобы отказаться от своего имущества, или нет? Гемара отмечает: Это то же самое, что и предыдущий вопрос относительно благотворительности, которая сопоставима с объявлением имущества человека ничейным в пользу бедных.
אִם תִּמְצָא לוֹמַר קָאָמַר. אִם תִּמְצָא לוֹמַר יֵשׁ יָד לִצְדָקָה, דְּאֵין הֶיקֵּשׁ לְמֶחֱצָה. הֶפְקֵר מִי אָמְרִינַן הַיְינוּ צְדָקָה, אוֹ דִּלְמָא שָׁאנֵי צְדָקָה, דִּצְדָקָה לָא חַזְיָא אֶלָּא לַעֲנִיִּים, אֲבָל הֶפְקֵר בֵּין לַעֲנִיִּים בֵּין לַעֲשִׁירִים?
Гемара отвечает: Этот вопрос излагается в следующем стиле: Если ты скажешь, так: Если ты скажешь, что есть указание на благотворительность, поскольку нет частичной аналогии, основанной на соположении, говорим ли мы, что объявление человеком своего имущества бесхозным — это то же самое, что благотворительность; или, возможно, благотворительность отличается, поскольку благотворительность подходит только для бедных, а бесхозное имущество подходит как для бедных, так и для богатых, и поэтому его нельзя вывести из галахи, касающейся благотворительности.
בָּעֵי רָבִינָא: יֵשׁ יָד לְבֵית הַכִּסֵּא, אוֹ לָא? הֵיכִי דָמֵי? אִילֵימָא דַּאֲמַר ״הָדֵין בֵּיתָא לֶיהֱוֵי בֵּית הַכִּסֵּא, וְהָדֵין נָמֵי״, הַהוּא בֵּית הַכִּסֵּא נָמֵי הָוֵה! אֶלָּא כְּגוֹן דְּאָמַר ״וְהָדֵין״ וְלָא אָמַר ״נָמֵי״. מַאי ״הָדֵין״ דְּאָמַר — ״וְהָדֵין נָמֵי בֵּית הַכִּסֵּא״, אוֹ דִלְמָא מַאי ״וְהָדֵין״ — לְתַשְׁמִישָׁא בְּעָלְמָא קָאָמַר.
Равина поставил другую дилемму: есть ли указание на назначение места как туалета или нет? Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства этого случая? Если мы скажем, что это случай, когда кто-то сказал: Пусть это строение будет туалетом, и это тоже, тогда второе строение является несомненно тоже туалетом. Скорее, это случай, когда он сказал: И это, и не сказал: Тоже. Каково его намерение? Следует ли выражение: И это, которое он сказал, понимать как: И это будет тоже туалетом? Или, возможно, каков смысл слов: И это? Он говорит, что оно предназначено для общего пользования, а не как туалет.
מִכְּלָל דִּפְשִׁיטָא לֵיהּ לְרָבִינָא דְּיֵשׁ זִימּוּן לְבֵית הַכִּסֵּא? וְהָא מִיבַּעְיָא לֵיהּ לְרָבִינָא: הִזְמִינוֹ לְבֵית הַכִּסֵּא מַהוּ? הִזְמִינוֹ לְבֵית הַמֶּרְחָץ מַהוּ? זִימּוּן מוֹעִיל, אוֹ אֵין זִימּוּן מוֹעִיל?
Гемара комментирует: можно ли путем вывода заключить, что для Равины очевидно, что существует назначение для уборной, то есть что если человек явно назначает место как уборную, оно приобретает этот статус еще до того, как будет использовано для этой цели, так что в это место нельзя приносить священные предметы? Разве Равина не поставил это как дилемму? Он спросил: если человек назначил определенное место как уборную, какова галаха? Если человек назначил его как баню, какова галаха? Иными словами, имеет ли назначение силу придать месту определенный статус, или назначение не имеет силы?
רָבִינָא חֲדָא מִגּוֹ חֲדָא קָמִיבַּעְיָא לֵיהּ: זִימּוּן מוֹעִיל אוֹ אֵין זִימּוּן מוֹעִיל. אִם תִּמְצָא לוֹמַר יֵשׁ זִימּוּן: יֵשׁ יָד אוֹ אֵין יָד תִּיבְּעֵי לֵיהּ.
Гемара отвечает: Равина поднял одну дилемму внутри другой дилеммы: Действует ли обозначение или обозначение не действует? И если ты скажешь, что обозначение действует, то есть что обозначение эффективно, есть ли намек или нет намека, то есть эффективно ли обозначение посредством намека? Гемара заключает: Дилемма остается неразрешенной.
מְנוּדֶּה אֲנִי לָךְ וְכוּ׳. אָמַר אַבָּיֵי: מוֹדֶה רַבִּי עֲקִיבָא לְעִנְיַן מַלְקוֹת שֶׁאֵינוֹ לוֹקֶה. דְּאִם כֵּן, נִיתְנֵי ״רַבִּי עֲקִיבָא מַחְמִיר״.
§ В мишне учили, что если кто-то сказал: Я отлучен от тебя, рабби Акива сомневался относительно галахи, но склонялся к строгому решению в этом вопросе. Сказал Абайе: рабби Акива признает в отношении бичевания, что не подвергают бичеванию, если человек нарушил обет, выраженный таким образом. Ибо если так, если бы рабби Акива считал, что за это полагается бичевание, пусть мишна учит: рабби Акива строг. То, что в ней сказано: рабби Акива сомневался, но склонялся к строгому решению, указывает на то, что, хотя рабби Акива считает, что этот обет нельзя нарушать, он признает, что человек не подлежит бичеванию, если все же нарушит обет.
אָמַר רַב פָּפָּא: בִּ״נְדִינָא מִינָּךְ״ — דְּכוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּאָסוּר. ״מְשַׁמַּתְנָא מִינָּךְ״ — לְכוּלֵּי עָלְמָא שְׁרֵי. בְּמַאי פְּלִיגִי —
Рав Паппа сказал: Что касается обета, который человек выразил фразой: Я отдалён [nadeina] от тебя, все согласны, что ему запрещено получать выгоду от другого человека, поскольку это намёк на обет. Если он использует выражение: Я отлучён [meshamattena] от тебя, все согласны, что ему разрешено получать выгоду от другого человека, хотя он и намеревался отдалиться от него, потому что это не терминология обета. В отношении чего они спорят?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria