Drashot AI Logo
אִין, בְּעָלְמָא דָּרְשִׁי קַל וָחוֹמֶר, וְשָׁאנֵי הָכָא דְּאָמַר קְרָא ״אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ״. אֶת שֶׁבָּא לִכְלַל הָקֵם — בָּא לִכְלַל הָפֵר, אֶת שֶׁלֹּא בָּא לִכְלַל הָקֵם — לֹא בָּא לִכְלַל הָפֵר.
Гемара отвечает: Да, обычно они действительно выводятгалахот на основе вывода каль ва-хомер такого типа, но здесь иначе, как сказано в стихе: «Муж её может утвердить это, или муж её может отменить это» (Числа 30:14). Раввины толкуют это так: То, что стало пригодным для утверждения, то есть обет, который она уже дала, стало пригодным для отмены. Однако то, что не стало пригодным для утверждения, то есть обет, который она ещё не дала, не стало пригодным для отмены.
מַתְנִי׳ הֲפָרַת נְדָרִים כׇּל הַיּוֹם. יֵשׁ בַּדָּבָר לְהָקֵל וּלְהַחֲמִיר
МИШНА: Отмена обетов может быть совершена весь день в тот день, когда обет был услышан. В этом вопросе есть и послабление, продлевающее срок отмены, и строгость, сокращающая этот срок.
כֵּיצַד? נָדְרָה בְּלֵילֵי שַׁבָּת — יָפֵר בְּלֵילֵי שַׁבָּת וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת עַד שֶׁתֶּחְשַׁךְ. נָדְרָה עִם חֲשֵׁכָה — מֵפֵר עַד שֶׁלֹּא תֶּחְשַׁךְ, שֶׁאִם חָשְׁכָה וְלֹא הֵפֵר — אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר,
Как это? Если женщина дала обет в вечер Шаббата, её отец или муж может отменить обет в вечер Шаббата и в день Шаббата до наступления темноты. Это пример продления срока отмены. Однако, если она дала обет с наступлением сумерек, её отец или муж может отменить обет только до наступления темноты, поскольку, если стемнело, а он ещё не отменил её обет, он уже не может отменить его. Это пример сокращённого срока отмены.
גְּמָ׳ תַּנְיָא: הֲפָרַת נְדָרִים כׇּל הַיּוֹם. רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אָמְרוּ: מֵעֵת לְעֵת. מַאי טַעְמָא דְּתַנָּא קַמָּא, אָמַר קְרָא: ״בְּיוֹם שׇׁמְעוֹ״.
ГЕМАРА:Учили в барайте: Отмена обетов может быть произведена весь день в тот день, когда обет был услышан. Рабби Йосей, сын рабби Йеуды, и рабби Элазар, сын рабби Шимона, сказали: Обет можно отменить в течение двадцати четырех часов с момента, когда он был услышан. Гемара спрашивает: Какова причина мнения первого танны? Гемара отвечает: Поскольку в стихе сказано: «Но если муж ее отменит их в день, когда услышит их» (Числа 30:13), он выводит, что муж может отменить обет своей жены только до конца того дня, в который он услышал обет.
וְרַבָּנַן מַאי טַעְמַיְיהוּ — דִּכְתִיב: ״מִיּוֹם אֶל יוֹם״.
Гемара спрашивает: А что касается мудрецов, рабби Йосе, сына рабби Йеѓуды, и рабби Элиэзера, сына рабби Шимона, какова их причина? Гемара отвечает: Как написано: «Со дня на день» (Числа 30:15), что указывает на то, что обет может быть отменен с определенного часа одного дня до того же часа следующего дня.
וּלְתַנָּא קַמָּא, הָא כְּתִיב ״מִיּוֹם אֶל יוֹם״! אִיצְטְרִיךְ. דְּאִי ״בְּיוֹם שׇׁמְעוֹ״, הֲוָה אָמֵינָא בִּימָמָא — אִין, בְּלֵילְיָא — לָא, כְּתִיב ״מִיּוֹם אֶל יוֹם״.
Гемара спрашивает: А согласно первому танне, разве не написано: «Со дня на день»? Гемара отвечает: Этот стих необходим, ибо если бы было сказано только «в день, когда он услышит их», я бы сказал, что днём — да, он может отменять обеты, но ночью он не может. Поэтому написано: «Со дня на день», чтобы научить, что отмена может быть совершена даже между одним днём и следующим, то есть ночью.
וּלְמַאן דְּאָמַר ״מִיּוֹם אֶל יוֹם״, הָא כְּתִיב ״בְּיוֹם שׇׁמְעוֹ״! אִיצְטְרִיךְ, דְּאִי כְּתִיב ״מִיּוֹם אֶל יוֹם״, הֲוָה אָמֵינָא מֵחַד בְּשַׁבָּא לְחַד בְּשַׁבָּא לֵיפַר לָהּ, כְּתִיב ״בְּיוֹם שׇׁמְעוֹ״.
Гемара спрашивает: А согласно тому, кто сказал, что «со дня на день» указывает на двадцатичетырехчасовой период для отмены, разве не написано: «В тот день, когда он услышит их»? Гемара объясняет и здесь: Этот стих был необходим, ибо если бы было написано только «со дня на день», я бы сказал, что он может отменить ее обет до того же дня на следующей неделе, то есть он может отменить ее обет в течение всего периода от одного воскресенья до следующего воскресенья. Поэтому написано: «В тот день, когда он услышит их», чтобы научить, что отмена ограничена периодом в одни сутки, равным двадцати четырем часам.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן פַּזִּי אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: אֵין הֲלָכָה כְּאוֹתוֹ הַזּוּג. לֵוִי סָבַר לְמִיעְבַּד כְּהָנֵי תַּנָּאֵי. אֲמַר לֵיהּ רַב, הָכִי אָמַר חֲבִיבִי: אֵין הֲלָכָה כְּאוֹתוֹ הַזּוּג.
Рабби Шимон бен Пази сказал, что рабби Йеошуа бен Леви сказал: Галаха не соответствует той паре [zug], рабби Йосей, сын рабби Йеуды, и рабби Элиэзер, сын рабби Шимона, которые считают, что у человека есть полный двадцатичетырехчасовой период, чтобы отменить обеты. Напротив, отменить можно только в тот же день, как сказано в мишне. Гемара рассказывает: Леви думал поступить в соответствии с мнением тех двух танаев. Рав сказал ему: Так сказал мой дядя [ḥavivi], рабби Хийя: Галаха не соответствует той паре.
חִיָּיא בַּר רַב שָׁדֵי גִּירָא וּבָדֵיק. רַבָּה בַּר רַב הוּנָא יָתֵיב וְקָאֵים.
Гемара рассказывает, что когда случай расторжения обета приводили к Хийе бар Раву, он пускал стрелу [гира] и рассматривал обет одновременно. Иными словами, он не разбирал дело очень глубоко, а сразу расторгал его. Подобным образом, Рабба бар Рав Гуна садился рассмотреть обет и вставал сразу же, не проводя всестороннего рассмотрения.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria