Drashot AI Logo
לִפְתּוֹחַ רִאשׁוֹן, וּלְבָרֵךְ רִאשׁוֹן, וְלִיטּוֹל מָנָה יָפָה רִאשׁוֹן.
Открывать чтение Торы первым, первым произносить благословение и первым брать лучшую долю. Когда доли распределяются поровну, священник может первым выбрать свою часть. Стих о сыновьях Давида доказывает, что та же галаха относится и к знатокам Торы.
אָמַר רָבָא: שְׁרֵי לֵיהּ לְצוּרְבָּא מֵרַבָּנַן לְמֵימַר: לָא יָהֵיבְנָא אַכְּרָגָא, דִּכְתִיב ״מִנְדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ לָא שַׁלִּיט לְמִירְמֵא עֲלֵיהוֹן״. וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה: ״מִנְדָּה״ — זוֹ מְנָת הַמֶּלֶךְ, ״בְּלוֹ״ — זוֹ כֶּסֶף גֻּולְגָּלְתָּא, ״וַהֲלָךְ״ — זוֹ אַרְנוֹנָא.
Более того, Рава сказал: Ученому Торы разрешено сказать: Я не буду платить подушный налог [karga], как написано, что царь Персии написал Эзре относительно священников, левитов и других, служивших в Храме: «Не должно быть дозволено налагать на них minda, belo и halakh» (Эзра 7:24). И рабби Йехуда сказал: Minda — это доля царя. Belo — это деньги подушного налога. А halakh — это arnona, повинность, налагаемая на людей и их животных для выполнения физического труда на службе у правящей власти. Поскольку ученый Торы считается равным священнику, так как он тоже посвящен священной задаче, это освобождение относится и к нему.
וְאָמַר רָבָא: שְׁרֵי לֵיהּ לְצוּרְבָּא מֵרַבָּנַן לְמֵימַר: ״עַבְדָּא דְנוּרָא אֲנָא לָא יָהֵיבְנָא אַכְּרָגָא״. מַאי טַעְמָא — לְאַבְרוֹחֵי אַרְיָא מִינֵּיהּ קָאָמַר.
И Рава сказал далее: учёному Торы разрешено сказать: я слуга жрецов огня и потому не буду платить подушный налог. Рава считает, что мудрец может сделать такое заявление в месте, где жрецы огнепоклонников освобождены от подушного налога, поскольку на самом деле он объявляет себя слугой Бога, Который назван «пожирающим огнём» (Второзаконие 4:24). Какова причина того, что ему позволено сделать такое заявление? Он говорит это лишь для того, чтобы отогнать льва от себя, то есть, чтобы избежать убытка.
רַב אָשֵׁי הֲוָה לֵיהּ הָהוּא אִבָּא, זַבְּנֵיהּ לְבֵי נוּרָא. אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי: הָאִיכָּא ״לִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל״! אֲמַר לֵיהּ: רוֹב עֵצִים לְהַסָּקָה נִיתְּנוּ.
Гемара рассказывает, что у Рава Аши был особый лес, и он продал его на дрова храму огня. Равина сказал Раву Аши: Разве нет здесь запрета: «Не ставь препятствия перед слепым» (Левит 19:14), который запрещает помогать другим совершать прегрешения? И тем не менее ты оказываешь помощь идолопоклонническому культу. Он сказал ему: Большая часть дров, которые они используют, идет на растопку, а не на их ритуальное служение. Следовательно, мне не нужно опасаться, что именно те дрова, которые я им продал, будут использованы для идолопоклонства.
מַתְנִי׳ ״עַד הַקָּצִיר״ — עַד שֶׁיַּתְחִיל הֶעָם לִקְצוֹר קְצִיר חִטִּין, אֲבָל לֹא קְצִיר שְׂעוֹרִין, הַכֹּל לְפִי מְקוֹם נִדְרוֹ. אִם הָיָה בָּהָר — בָּהָר, וְאִם הָיָה בַּבִּקְעָה — בַּבִּקְעָה.
МИШНА: Если человек дал обет до жатвы, обет остается в силе до тех пор, пока люди не начнут жать. Речь идет о жатве пшеницы, а не о жатве ячменя. Что касается точной даты этого события, всё определяется в соответствии с местом, где он дал свой обет. Если он был на горе, предполагается, что он имел в виду время жатвы на горе, а если он был в долине, предполагается, что он имел в виду время жатвы в долине.
״עַד הַגְּשָׁמִים״, ״עַד שֶׁיְּהוּ הַגְּשָׁמִים״ — עַד שֶׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: עַד שֶׁיַּגִּיעַ זְמַנָּהּ שֶׁל רְבִיעָה. ״עַד שֶׁיִּפְסְקוּ גְּשָׁמִים״ — עַד שֶׁיֵּצֵא נִיסָן כּוּלּוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: עַד שֶׁיַּעֲבוֹר הַפֶּסַח.
Если человек дает обет до дождей, или до того, как будут дожди, обет остается в силе до второго дождя сезона дождей, который выпадет. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: До времени второго дождя, когда оно наступит, даже если дождь не пойдет. Если человек дает обет до окончания дождей, обет остается в силе до тех пор, пока весь месяц Нисан не закончится; это мнение раби Меира. Раби Йехуда говорит: Пока Песах не пройдет.
גְּמָ׳ תַּנְיָא: הַנּוֹדֵר ״עַד הַקַּיִץ״ בַּגָּלִיל, וְיָרַד לָעֲמָקִים, אַף עַל פִּי שֶׁהִגִּיעַ הַקַּיִץ בָּעֲמָקִים — אָסוּר עַד שֶׁיַּגִּיעַ הַקַּיִץ בַּגָּלִיל.
ГЕМАРА:Учили в барайте: Что касается того, кто дает обет до лета в Галилее и затем спускается в долины, даже если лето уже наступило в долинах, предмет его обета остается запрещенным для него до тех пор, пока лето не наступит в Галилее, в соответствии с постановлением мишны, что продолжительность обета определяется местом, где он был дан.
״עַד הַגְּשָׁמִים״, ״עַד שֶׁיְּהוּ גְּשָׁמִים״ — עַד שֶׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר וְכוּ׳. אָמַר רַבִּי זֵירָא: מַחֲלוֹקֶת דְּאָמַר ״עַד הַגְּשָׁמִים״, אֲבָל אָמַר ״עַד הַגֶּשֶׁם״ — עַד זְמַן גְּשָׁמִים קָאָמַר.
Мишна утверждает, что если человек дает обет до дождей, или до того, как будут дожди, он имеет в виду до второго дождя сезона дождей. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: До наступления времени второго дождя. Гемара комментирует: Рабби Зейра сказал: Спор идет о случае, когда человек сказал: До дождей. Однако, если он говорит: До дождя, все согласны, что он имеет в виду, что обет должен оставаться в силе до времени дождей, но не обязательно до того, как дождь действительно пойдет.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria