לֵימָא קָסָבַר שְׁמוּאֵל יָדַיִם שֶׁאֵין מוֹכִיחוֹת לָא הָוְויָין יָדַיִם? אִין, שְׁמוּאֵל מוֹקֵים לַהּ לְמַתְנִיתִין כְּרַבִּי יְהוּדָה, דְּאָמַר: יָדַיִם שֶׁאֵין מוֹכִיחוֹת לָא הָוְויָין יָדַיִם.
Гемара спрашивает: Если так, следует ли сказать, что Шмуэль считает, что двусмысленные намеки не являются намеками, то есть если человек использует неполное выражение, чтобы объявить обет, и это выражение ясно не указывает, каково его намерение, то обет не возникает? Гемара отвечает: Да, Шмуэль устанавливает мишну в соответствии с мнением рабби Йехуды, который сказал: Двусмысленные намеки не являются намеками.
דִּתְנַן, גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט: ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם״. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: ״וְדֵין דְּיֶהֱוֵי לִיכִי מִינַּאי סֵפֶר תֵּירוּכִין וְאִיגֶּרֶת שִׁבּוּקִין״.
Как мы учили в мишне (Гиттин 85a–b): Суть разводного документа заключается в фразе: Настоящим ты разрешена выйти замуж за любого мужчину. Рабби Йехуда говорит, что есть дополнительная формулировка, являющаяся существенной частью разводного документа: И это будет тебе от меня документом развода [teirukhin] и письмом отпущения. Это показывает, что, согласно Рабби Йехуде, формулировка самого разводного документа должна ясно указывать, что муж разводится со своей женой посредством этого разводного документа.
אַמַּאי דָּחֵיק שְׁמוּאֵל לְאוֹקוֹמַהּ לְמַתְנִיתִין כְּרַבִּי יְהוּדָה? לוֹקְמַהּ כְּרַבָּנַן אַף עַל גַּב דְּאֵין יָדַיִם מוֹכִיחוֹת?
Гемара спрашивает: Почему Шмуэль старается установить мишну как соответствующую мнению рабби Йеѓуды, которое является мнением меньшинства? Пусть он установит её как соответствующую мнению мудрецов, что, хотя в словах человека нет явных намёков, они всё же считаются обетами. Следовательно, если он сказал: Я обетован тебе, даже если он не добавил: Что касается того, что я ем, обет вступает в силу.
אָמַר רָבָא: מַתְנִיתִין קְשִׁיתֵיהּ; אַמַּאי תָּאנֵי ״שֶׁאֲנִי אוֹכֵל לָךְ״ ״שֶׁאֲנִי טוֹעֵם לָךְ״? לִיתְנֵי ״שֶׁאֲנִי אוֹכֵל״ ״שֶׁאֲנִי טוֹעֵם״! שְׁמַע מִינַּהּ בָּעִינַן יָדַיִם מוֹכִיחוֹת.
Рава сказал: Мишна вызвала у него затруднение. Почему она учит случаям, когда человек добавляет: То, что я ем из твоего, и: То, что я пробую из твоего? Пусть она учит: То, что я ем, и: То, что я пробую, без дополнительной фразы: из твоего. Поскольку дающий обет обращается к другому человеку, и без этой фразы ясно, кого он имеет в виду. Сделай отсюда вывод, что мы требуем явных намеков, то есть намерение человека, дающего обет, должно быть выражено в его словесном заявлении, а не только вытекать из контекста его слов.
אִיתְּמַר, יָדַיִם שֶׁאֵין מוֹכִיחוֹת. אַבָּיֵי אָמַר: הָוְויָין יָדַיִם, וְרָבָא אָמַר: לָא הָוְויָין יָדַיִם. אָמַר רָבָא: רַבִּי אִידִי אַסְבְּרָא לִי: אָמַר קְרָא ״נָזִיר לְהַזִּיר לַה׳״, מַקִּישׁ יְדוֹת נְזִירוּת לִנְזִירוּת. מָה נְזִירוּת בְּהַפְלָאָה — אַף יְדוֹת נְזִירוּת בְּהַפְלָאָה.
§ Гемара более подробно рассматривает вопрос, вскользь упомянутый в предыдущем обсуждении. Было сказано, что амораи разошлись во мнениях относительно двусмысленных намеков. Абайе сказал: они являются действительными намеками, а Рава сказал: они не являются действительными намеками. Рава сказал: рабби Иди объяснил мне источник этого постановления. В стихе сказано: «Обет назорея, чтобы посвятить себя [nazir lehazir] Господу» (Числа 6:2). Стих сопоставляет намеки на назорейство, выведенные ранее (3а) из удвоенного выражения «nazir lehazir», с самим назорейством. Это указывает на то, что подобно тому как принятие назорейства должно быть выражено четкой формулировкой, так и намеки на назорейство должны быть выражены четкой формулировкой, а не двусмысленными намеками.
לֵימָא בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבִּי יְהוּדָה וְרַבָּנַן קָמִיפַּלְגִי? דִּתְנַן: גּוּפוֹ שֶׁל גֵּט ״הֲרֵי אַתְּ מוּתֶּרֶת לְכׇל אָדָם״, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: ״וְדֵין דְּיֶהֱוֵי לִיכִי מִינַּאי סֵפֶר תֵּירוּכִין וְגֵט פִּטּוּרִין וְאִיגֶּרֶת שִׁבּוּקִין״. אַבָּיֵי דְּאָמַר כְּרַבָּנַן, וְרָבָא דְּאָמַר כְּרַבִּי יְהוּדָה?
Гемара предлагает: Скажем, что эти амораим спорят относительно таннаитского спора между рабби Йехудой и мудрецами. Как мы учили в мишне (Гиттин 85a–b): Суть разводного документа — это фраза: Настоящим ты разрешена выйти замуж за любого мужчину. Рабби Йехуда говорит, что есть дополнительное утверждение, являющееся существенной частью разводного документа: И это будет тебе от меня документом развода, письмом освобождения и посланием об отсылке. Можно предположить, что Абайе, который считает, что двусмысленные намеки являются действительными намеками, сказал свое утверждение в соответствии с мнением мудрецов, а Рава, который считает, что двусмысленные намеки не являются действительными намеками, сказал свое утверждение в соответствии с мнением рабби Йехуды.
אָמַר לָךְ אַבָּיֵי: אֲנָא דַּאֲמַרִי אֲפִילּוּ לְרַבִּי יְהוּדָה. עַד כָּאן לָא קָאָמַר רַבִּי יְהוּדָה בָּעִינַן יָדַיִם מוֹכִיחוֹת אֶלָּא גַּבֵּי גֵּט, דְּבָעִינַן כְּרִיתוּת, וְלֵיכָּא. אֲבָל בְּעָלְמָא — מִי שָׁמְעַתְּ לֵיהּ?
Гемара отвечает: Абайе мог сказать тебе: Я говорю свое утверждение даже в соответствии с мнением рабби Йехуды. Рабби Йехуда говорит, что мы требуем очевидных намеков только в отношении разводного документа, поскольку мы требуем полного разрыва отношений, и нет полного разрыва, если только разводный документ ясно не указывает, что муж разводится со своей женой посредством этого документа. Однако, слышал ли ты, как он утверждает в общем, что двусмысленные намеки не являются действительными намеками?
וְרָבָא אָמַר: אֲנָא דַּאֲמַרִי אֲפִילּוּ לְרַבָּנַן. עַד כָּאן לָא קָאָמְרִי רַבָּנַן דְּלָא בָּעִינַן יָדַיִם מוֹכִיחוֹת אֶלָּא גַּבֵּי גֵּט,
И Рава мог бы сказать: Я говорю свое утверждение даже в соответствии с мнением мудрецов. Мудрецы говорят, что мы не требуем очевидных намеков только в отношении разводного документа,