דְּכֹל גְּרִיוָא דְּבָעֵינָא שָׁקֵילְנָא. שְׁקַל דִּיקּוּלָא רַבָּה, חַפְיֵיהּ כּוּפְרָא וְסַחְפֵיהּ עַל רֵישֵׁיהּ, וַאֲזַל וַאֲמַר לֵיהּ: לֵיכִיל לִי מָר אַרְבְּעִין גְּרִיוֵי חִיטֵּי דְּרָשֵׁינָא בָּךְ. אַחוּךְ רַבִּי. אֲמַר לֵיהּ: לָאו אַזְהַרְתָּךָ דְּלָא תְּבַדְּחַן? אֲמַר לֵיהּ: חִיטֵּי דְּרָשֵׁינָא קָא נָסֵיבְנָא.
что любую сеа, какую я пожелаю, я возьму. Он взял большую пальмовую корзину, обмазал её смолой, перевернул её себе на голову, пошёл и сказал рабби Йехуде ха-Наси: Пусть господин отмерит мне те сорок сеа пшеницы, которые ты мне должен. Рабби Йехуда ха-Наси рассмеялся и сказал ему: Разве я не предупреждал тебя не смешить меня? Он сказал ему: То, что я беру у тебя, — это просто пшеница, которую ты мне должен.
אֲמַר לַהּ בַּר קַפָּרָא לְבַרְתֵּיהּ דְּרַבִּי: לִמְחַר שָׁתֵינָא חַמְרָא בְּרִיקּוּדָא דַּאֲבוּךְ וּבְקִירְקָנֵי דְאִמִּךְ. בֶּן אֶלְעָשָׂה חַתְנֵיהּ דְּרַבִּי הֲוָה, וְעָשִׁיר גָּדוֹל הֲוָה. אַזְמְנֵיהּ לְבֵי הִילּוּלָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בְּרַבִּי.
Гемара рассказывает еще одну историю. Бар Каппара сказал дочери Рабби Йеуды а-Наси, мужа которой звали бен Эласа: Завтра я буду пить вино на танцах твоего отца и при пении твоей матери [kirekanei]. Бен Эласа был зятем Рабби Йеуды а-Наси и был очень богатым человеком. Рабби Йеуда а-Наси пригласил его на свадьбу Рабби Шимона, сына Рабби Йеуды а-Наси.
אֲמַר לֵיהּ בַּר קַפָּרָא לְרַבִּי: מַאי ״תּוֹעֵבָה״? כֹּל דַּאֲמַר לֵיהּ רַבִּי דְּהָכֵין הוּא ״תּוֹעֵבָה״, פַּרְכַהּ בַּר קַפָּרָא. אֲמַר לֵיהּ: פָּרְשֵׁיהּ אַתְּ. אֲמַר לֵיהּ: תֵּיתֵי דְּבֵיתְכִי תִּירְמֵי לִי נַטְלָא. אֲתָת רָמְיָא לֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ לְרַבִּי: קוּם רְקוֹד לִי, דְּאֵימַר לָךְ: הָכִי אָמַר רַחֲמָנָא: ״תּוֹעֵבָה״ — תּוֹעֶה אַתָּה בָּהּ.
Бар Каппара сказал Рабби Йехуде ха-Наси на свадьбе: Каков смысл слова to’eva, мерзость, которым Тора описывает гомосексуальный акт (см. Левит 18:22)? Что бы ни было тем, что Рабби Йехуда ха-Наси сказал Бар Каппаре в объяснение, утверждая, что это и есть значение слова to’eva, Бар Каппара это опроверг, доказав обратное. Рабби Йехуда ха-Наси сказал ему: Ты объясни это. Бар Каппара сказал ему: Пусть твоя жена придет и нальет мне кубок вина. Она пришла и налила ему вина. Тогда Бар Каппара сказал Рабби Йехуде ха-Наси: Встань и станцуй для меня, и тогда я скажу тебе значение этого слова: Вот что Милосердный говорит в Торе словом to’eva: Ты сбиваешься из-за этого [to’e ata bah], то есть вслед за нетипичным партнером.
לְכָסָא אַחֲרִינָא אֲמַר לֵיהּ: מַאי ״תֶּבֶל״? אֲמַר לֵיהּ כִּי עִנְיָינָא קַדְמָאָה. אֲמַר לֵיהּ: עִיבֵיד לִי דְּאוֹמַר לָךְ. עֲבַד. אֲמַר לֵיהּ: ״תֶּבֶל הוּא״ — תַּבְלִין יֵשׁ בָּהּ. מִי שָׁנְיָא הָדָא בִּיאָה מִן כּוּלְּהוֹן בִּיאוֹת?
Когда они пришли выпить ещё одну чашу, бар Каппара сказал ему: Каково значение слова tevel, извращение, как в стихе: «И женщина не должна становиться перед скотом для совокупления с ним; это извращение [tevel]» (Левит 18:23)? Рабби Йехуда ха-Наси сказал ему различные объяснения, как он делал в предыдущий раз, и все они снова были опровергнуты бар Каппарой. Тогда бар Каппара сказал ему: Сделай для меня так, как ты сделал раньше, чтобы я сказал тебе. Рабби Йехуда ха-Наси сделал так. Тогда бар Каппара сказал ему, что выражение: «Это tevel» означает: Есть ли в этом какая-нибудь приправа [tevalin yesh bah]? Разве этот акт полового сношения с животным отличается от всех других актов полового сношения, так что мог бы побудить человека совершить столь отвратительное действие?
אֲמַר לֵיהּ: וּמַאי ״זִימָּה״? אֲמַר לֵיהּ: עִיבֵיד כִּי עִנְיָינָא קַדְמָאָה. עֲבַד וַאֲמַר לֵיהּ: זוֹ מָה הִיא. לָא יְכֵיל בֶּן אֶלְעָשָׂה לְמִיסְבַּל, קָם וּנְפַק הוּא וְאִינְתְּתֵיהּ מִתַּמָּן.
Рабби Йеуда а-Наси сказал бар Каппаре: И каково значение слова zimma, распутство, как в стихе: «Они близкие родственницы; это распутство [zimma]» (Левит 18:17), сказанном о мужчине, который вступает в половую связь с женщиной и её дочерью? Тот сказал ему: Сделай для меня так, как ты сделал в прошлый раз. Рабби Йеуда а-Наси сделал так, и бар Каппара сказал ему, что zimma означает: Кто она [zo ma hi]? Этот человек запутался бы, как называть своих жён; его жена также является матерью или дочерью другой его жены. Бен Эласа не смог стерпеть унижения Рабби Йеуды а-Наси, поэтому он и его жена встали и ушли со свадьбы.
מַאי בֶּן אֶלְעָשָׂה? דְּתַנְיָא: לֹא לְחִנָּם פִּיזֵּר בֶּן אֶלְעָשָׂה אֶת מְעוֹתָיו, אֶלָּא לְהַרְאוֹת בָּהֶן תִּסְפּוֹרֶת שֶׁל כֹּהֵן גָּדוֹל.
В каком контексте ещё упоминается бен Эласа? Он упоминается в барайте, как учат: Бен Эласа не тратил свои деньги на свою особую стрижку напрасно. Напротив, он тратил их чтобы показать другим, как выглядела стрижка Первосвященника.
דִּכְתִיב: ״כָּסוֹם יִכְסְמוּ אֶת רָאשֵׁיהֶם״. תָּנָא: כְּעֵין לוּלְיָנִית. מַאי ״לוּלְיָנִית״? אָמַר רַב יְהוּדָה: תִּסְפֻּרְתָּא יְחִידְתָּא. הֵיכִי דָּמֵי? אָמַר רָבָא: רֹאשׁוֹ שֶׁל זֶה בְּצַד עִיקָּרוֹ שֶׁל זֶה. וְהַיְינוּ תִּסְפּוֹרֶת שֶׁל כֹּהֵן גָּדוֹל.
Как написано в отношении священников: «Они не должны брить свои головы» (Иезекииль 44:20), и также преподано в барайте: Эта стрижка подобна лулеянит. Гемара спрашивает: Что такое лулеянит? Рав Йеуда сказал: Это особая стрижка. Гемара спрашивает: На что похожа эта стрижка ? Рава сказал: Край этой пряди волос находится у корней той пряди волос. Волосы подстригаются в виде прядей, которые не перекрывают друг друга. И это стрижка первосвященника, за которую бен Эласа заплатил большую сумму.
וּבַדַּלַּעַת הָרְמוּצָה. מַאי ״דַּלַּעַת הָרְמוּצָה״? אָמַר שְׁמוּאֵל: קַרָּא קַרְקוּזַאי. רַב אָשֵׁי אָמַר: דַּלַּעַת הַטְּמוּנָה בְּרֶמֶץ.
§ В мишне сказано, что тот, кто сказал: Варёная пища для меня — konam, и по этой причине я не буду её пробовать, может попробовать яйцо turemita и тыкву remutza. Гемара спрашивает: Что такое тыква remutza? Шмуэль сказал: Это вид тыквы, который растёт в Каркузе [kara karkuzai], и плохо варится. Рав Аши сказал: Тыква, которую закапывают в угли [remetz].
אֵיתִיבֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי, רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר: דַּלַּעַת אֲרַמִּית הִיא דַּלַּעַת הַמִּצְרִית, כִּלְאַיִם עִם הַיְּוָנִית, כִּלְאַיִם עִם הָרְמוּצָה. תְּיוּבְתָּא.
Равина выдвинул возражение против определения, данного Равом Аши, на основании барайты: Галаха состоит в том, что тот, кто сажает разные виды овощей в непосредственной близости друг к другу, нарушает, по постановлению мудрецов, запрет разнородных видов (см. Kilayim). Относительно того, какие виды тыквы считаются разными видами, рабби Нехемья говорит, что арамейская тыква тождественна египетской тыкве, и их разрешено сажать вместе. Однако существует запрет разнородных видов, когда ее сажают с греческой тыквой, и существует запрет разнородных видов, когда ее сажают с тыквой remutza. Это указывает на то, что тыква remutza — это вид тыквы, а не тыква, приготовленная определенным образом. Это окончательное опровержение мнения Рава Аши.
מַתְנִי׳ הַנּוֹדֵר מִמַּעֲשֵׂה קְדֵרָה — אֵין אָסוּר אֶלָּא מִמַּעֲשֵׂה רְתַחְתָּא. אָמַר ״קֻוֽנָּם הַיּוֹרֵד לִקְדֵרָה שֶׁאֲנִי טוֹעֵם״ — אָסוּר בְּכׇל הַנַּעֲשֶׂה בִּקְדֵרָה.
МИШНА: В случае того, кто дает обет, что пища, приготовленная в сосуде, запрещена ему, ему запрещено есть только пищу, которая сварена кипячением в сосуде, то есть ту, основное приготовление которой происходит в сосуде. Однако если кто-то сказал: То, что входит в сосуд, — konam для меня, и по этой причине я не буду пробовать это, ему запрещено пробовать всё, приготовленное в сосуде, даже если заключительный этап приготовления пищи происходит не в сосуде.
גְּמָ׳ תַּנְיָא: הַנּוֹדֵר מִן הַיּוֹרֵד לִקְדֵרָה — אָסוּר בַּיּוֹרֵד לְאִלְפָּס, שֶׁכְּבָר יָרַד לִקְדֵרָה קוֹדֶם שֶׁיּוֹרַד לְאִלְפָּס. מִן הַיּוֹרֵד לְאִלְפָּס — מוּתָּר בְּיוֹרֵד לִקְדֵרָה. מִן הַנַּעֲשֶׂה בִּקְדֵרָה — מוּתָּר בְּנַעֲשֶׂה בְּאִלְפָּס. מִן הַנַּעֲשֶׂה בְּאִלְפָּס — מוּתָּר בְּנַעֲשֶׂה בִּקְדֵרָה.
ГЕМАРА:Учили в барайте: Тот, кто дает обет, что то, что попадает в блюдо, запрещено ему, также не имеет права есть то, что попадает в котел, поскольку оно уже попало в блюдо, прежде чем попасть в котел. Пищу готовили в блюде, а затем готовили еще некоторое время в котле. Однако, если человек дал обет, что то, что попадает в котел, запрещено ему, ему разрешено есть то, что попадает в блюдо, то есть пищу, которая готовится только в обычном блюде. Если человек дает обет, что то, что готовится в блюде, запрещено ему, ему разрешено есть то, что готовится в котле, поскольку он имел в виду только пищу, основное приготовление которой происходит в блюде. Подобным образом, если человек дает обет, что то, что готовится в котле, запрещено ему, ему разрешено есть то, что готовится в блюде.
הַנּוֹדֵר מִן הַיּוֹרֵד לְתַנּוּר — אֵין אָסוּר אֶלָּא בְּפַת. וְאִם אָמַר: ״כׇּל מַעֲשֵׂה תַנּוּר עָלַי״ — אָסוּר בְּכׇל הַנַּעֲשִׂים בְּתַנּוּר.
Тот, кто дает обет, что то, что входит в печь, запрещено ему, запрещен только от употребления в пищу хлеба, поскольку это основная пища, которую пекут в печи. Но если человек сказал: Всё, что делается в печи, запрещено мне, то ему запрещено есть всё, что делается в печи.